Manuels Connexes pour Withings Aura
Sommaire des Matières pour Withings Aura
- Page 1 Withings Aura Assistant du sommeil - Analyseur de sommeil Instructions d'installation et d'utilisation Withings Aura FR-1 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 2: Nom Du Produit
Nom du produit Le Radio Réveil Connecté est l'appareil de chevet de la gamme Withings Aura. Cet appareil vous permet de vous endormir et de vous réveiller à l'aide de sons et d'effets lumineux. Le Capteur de sommeil est un accessoire du Radio Réveil Connecté vous permettant de contrôler votre sommeil. -
Page 3: Données Personnelles
• Ne tentez pas de réparer ou de modifier votre Withings Aura vous-même. Toute réparation ou intervention non mentionnée dans ce guide utilisateur doit être effectuée par un technicien expérimenté. • Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez contacter le service client sur : https://support.withings.com/hc/fr/requests/new. -
Page 4: Table Des Matières
Configuration minimale requise ............7 Connexion Internet ..........................7 Smartphone ou autre appareil ...................... 7 Version de l'OS ............................. 7 Version de l'application Withings Health Mate ..............7 Description du Withings Aura ............8 Aperçu ..............................8 Contenu de la boîte ..........................9 Description du produit........................11... - Page 5 Connecter votre Withings Aura à une application externe ........................54 Connecter votre Withings Aura à votre compte Spotify ..........54 Connecter votre Withings Aura à des stations de web radio ........54 Connecter votre Withings Aura à un thermostat Nest ..........54 Consulter vos données ................57 Consulter les données de votre Radio Réveil Connecté...
- Page 6 Température de la chambre ......................64 Caractéristiques ..................65 Présentation de la version du document ........67 Garantie ..................... 68 Déclarations réglementaires ............69 Déclarations de la Federal Communications Commission - FCC (Commission fédérale des communications) ....................69 Withings Aura FR-6 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 7: Configuration Minimale Requise
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Caractéristiques”, page 65. Version de l'OS Pour installer et exécuter l'application Withings Health Mate, vous devez disposer • iOS 8 ou version ultérieure sur un appareil Apple. • Version 4.3 ou ultérieure sur un appareil Android. -
Page 8: Description Du Withings Aura
Description du Withings Aura Aperçu Le Withings Aura Radio Réveil Connecté est conçu pour vous aider à vous endormir en douceur grâce à une simulation de coucher de soleil (la lumière rouge favorisant la production de mélatonine) et à vous réveiller progressivement en simulant le lever du soleil à... -
Page 9: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Withings Aura Radio Réveil Connecté (2) Câble d'alimentation (3) Adaptateurs pour Radio Réveil Connecté prise (4) Guide de démarrage rapide Withings Aura Capteur de sommeil (1) Capteur de sommeil (2) Guide de démarrage rapide Withings Aura FR-9 v2.0 | Juillet 2015... - Page 10 Withings Aura Système complet de sommeil (2) Câble d'alimentation (3) Adaptateurs pour Radio Réveil Connecté prise (5) Guide de démarrage (4) Capteur de sommeil rapide Withings Aura FR-10 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 11: Description Du Produit
Description du produit Withings Aura Radio Réveil Connecté (2) Prise d'alimentation (3) Ports USB destinés Radio Réveil Connecté au capteur (5) Écran du réveil (4) Port USB (6) Indicateur de (8) Interface tactile (partie supplémentaire démarrage supérieure) (7) Indicateur d'alarme (9) Interface tactile (partie latérale) -
Page 12: Configurer Votre Radio Réveil Connecté
“Utilisation et rangement”, page 2. 1. Placez votre Withings Aura sur votre table de nuit afin que votre visage soit exposé au halo de lumière émis par l'appareil lorsque vous dormez. Ce dernier doit se trouver à environ 1 mètre de votre visage. - Page 13 2. Touchez Rejoindre Withings. 3. Touchez J’installe un appareil. Withings Aura FR-13 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 14 4. Touchez Radio Réveil Connecté Aura. 5. Touchez Commencer l’installation. 6. Touchez Suivant. 7. Touchez l'appareil Radio Réveil Connecté que vous souhaitez installer. Si votre Radio Réveil Connecté ne figure pas dans la liste, allez dans les Withings Aura FR-14...
- Page 15 Bluetooth de votre appareil, vous pourrez l'appairer depuis cette section. Il devrait maintenant apparaître dans l'application Withings Health Mate. 8. Touchez Appairer pour appairer votre Radio Réveil Connecté à votre appareil. 9. Touchez Suivant. 10. Indiquez votre adresse e-mail, un mot de passe, puis confirmez votre mot de passe.
- Page 16 Un tutoriel sur la façon d'utiliser votre Radio Réveil Connecté s'affiche lorsque l'installation est terminée. 18. Reportez-vous à la section “Installer votre Capteur de sommeil”, page 43 vous souhaitez également installer un Capteur de sommeil. Withings Aura FR-16 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 17: Installer Votre Radio Réveil Connecté Avec Un Compte Existant
Un tutoriel sur la façon d'utiliser votre Radio Réveil Connecté s'affiche. Installer votre Radio Réveil Connecté avec un compte existant Si vous avez déjà un compte Withings, suivez ces étapes : 1. Allez sur Mes appareils dans l’application Withings Health Mate. 2. Touchez +. - Page 18 3. Touchez Radio Réveil Connecté Aura. 4. Touchez Commencer l’installation. 5. Touchez Suivant. 6. Touchez l’appareil Radio Réveil Connecté que vous souhaitez installer. Si votre Radio Réveil Connecté ne figure pas dans la liste, allez dans les Withings Aura FR-18...
- Page 19 Bluetooth de votre appareil, vous pourrez l’appairer depuis cette section. Il devrait maintenant apparaître dans l’application Withings Health Mate. 7. Touchez Appairer pour appairer votre Radio Réveil Connecté à votre appareil. 8. Touchez Suivant. 9. Touchez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser ou appuyez sur Configuration manuelle (Android).
- Page 20 Un tutoriel sur la façon d’utiliser votre Radio Réveil Connecté s’affiche lorsque l’installation est terminée. 14. Reportez-vous à la section “Installer votre Capteur de sommeil”, page 43 vous souhaitez également installer un Capteur de sommeil. Withings Aura FR-20 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 21: Régler La Luminosité De L'écran Du Radio Réveil Connecté
Si nécessaire, vous pouvez régler la luminosité de l'écran du réveil, voire le désactiver complètement dans l'obscurité. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate. 2. Allez dans la section Mes appareils. 3. Touchez Radio Réveil Connecté Aura. Withings Aura FR-21 v2.0 | Juillet 2015... - Page 22 4. Touchez Horloge dans l'obscurité afin de désactiver l'allumage de l'écran. 5. Utilisez le curseur de luminosité pour choisir la luminosité de l'écran du réveil qui vous convient. Cette option n'est pas disponible si vous désactivez l'horloge dans l’obscurité. Withings Aura FR-22 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 23: Utiliser Le Radio Réveil Connecté
Régler une alarme Créer une nouvelle alarme depuis l’application Withings Health Mate Vous pouvez créer des alarmes différentes pour chaque jour de la semaine. Pour créer une alarme, suivez les étapes suivantes :... - Page 24 8. Touchez Répéter pour choisir les jours de déclenchement de l’alarme. 9. Touchez le programme par défaut pour choisir votre musique. a. Pour utiliser une playlist Spotify (option réservée aux utilisateurs possédant un compte Spotify Premium) : - Touchez Spotify. Withings Aura FR-24 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 25 - Touchez la chanson que vous êtes en train d’écouter. - Touchez Spotify Connect disponible et choisissez votre Radio Réveil Connecté. - Touchez OK. - Revenez à l’application Withings Health Mate. b. Pour choisir une station de radio Web : Withings Aura FR-25...
- Page 26 - Touchez Web Radio. - Touchez Utiliser une web radio. - Cherchez la station de radio que vous souhaitez utiliser. - Touchez la station de radio choisie. - Touchez le bouton Retour. Withings Aura FR-26 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 27 Radio Réveil Connecté. 11. Réglez la luminosité grâce au bouton Luminosité. 12. Touchez le bouton Retour. 13. Touchez OK. Withings Aura FR-27 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 28 Activer l’alarme depuis l’app Withings Health Mate Si votre alarme est réglée mais pas activée, vous pouvez l’activer en appuyant sur le widget Withings Aura et en appuyant sur le bouton de votre alarme. Si toutes les alarmes de votre Radio Réveil Connecté ont été désactivées, appuyez sur Réactiver sur le widget Withings Aura.
- Page 29 Désactiver l’alarme depuis votre Withings Health Mate Vous pouvez désactiver l’alarme en touchant le widget Withings Aura et en touchant le bouton de votre alarme. Touchez OK. Désactiver l’alarme depuis votre Radio Réveil Connecté Vous pouvez désactiver toutes les alarmes depuis votre Radio Réveil Connecté en posant la main sur le côté...
-
Page 30: Répéter L'alarme
Répéter l’alarme Répéter l’alarme depuis l’application Vous pouvez facilement répéter l’alarme en ouvrant l’application Withings Health Mate et en touchant Snooze. L’alarme sera répétée 8 minutes plus tard. Répéter l’alarme depuis votre Radio Réveil Connecté Vous pouvez répéter l'alarme directement depuis votre Radio Réveil Connecté. - Page 31 - Touchez la chanson que vous êtes en train d’écouter. - Touchez Spotify Connect disponible et choisissez votre Radio Réveil Connecté. - Touchez OK. - Revenez à l’application Withings Health Mate. b. Pour choisir une station de radio Web : Withings Aura FR-31...
- Page 32 - Cherchez la station de radio que vous souhaitez utiliser. - Touchez la station de radio choisie. - Touchez le bouton Retour. c. Pour utiliser l'un des autres programmes prédéfinis : - Touchez Health Mate. Withings Aura FR-32 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 33 Lancer un programme d’endormissement depuis le Radio Réveil Connecté Après avoir paramétré votre programme d’endormissement préféré depuis l’application Withings Health Mate, vous pouvez facilement le lancer depuis votre Radio Réveil Connecté. Pour cela, posez votre main sur la partie supérieure de votre Radio Réveil Connecté...
-
Page 34: Lancer Un Programme De Sieste
7. Touchez le bouton Retour. Arrêter un programme d’endormissement Arrêter un programme d’endormissement depuis l’application Vous pouvez facilement arrêter un programme d’endormissement en ouvrant l’application Withings Health Mate et en touchant Arrêter. Arrêter un programme d’endormissement depuis votre Radio Réveil Connecté Withings Aura FR-34... -
Page 35: Suivre La Luminosité De Votre Chambre
Suivre la luminosité de votre chambre Aperçu Une fois votre Radio Réveil Connecté paramétré, ce dernier commence automatiquement à suivre le niveau de luminosité de votre chambre sans qu'aucune manipulation ne soit nécessaire de votre part. Withings Aura FR-35 v2.0 | Juillet 2015... - Page 36 Chambre. Ce suivi est présenté sous forme de graphique. Pour consulter les données de luminosité de votre chambre, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate. 2. Passez la main de droite à gauche sur la partie supérieure de votre Timeline jusqu’à...
-
Page 37: Suivre Le Niveau Sonore De Votre Chambre
Chambre. Ce suivi est présenté sous forme de graphique. Les données sont mises à jour toutes les trois heures. Pour consulter les données de niveau sonore de votre chambre, suivez ces étapes 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate. Withings Aura FR-37... -
Page 38: Désactiver Le Suivi Du Niveau Sonore De Votre Chambre
Désactiver le suivi du niveau sonore de votre chambre Vous pouvez désactiver le suivi du niveau sonore de votre chambre si vous le souhaitez. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate. 2. Allez dans la section Mes appareils. Withings Aura FR-38 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 39: Suivre La Température De Votre Chambre
3. Touchez Radio Réveil Connecté Aura. 4. Touchez Capteurs sommeil et son pour désactiver le suivi du niveau sonore. Suivre la température de votre chambre Aperçu Une fois votre Radio Réveil Connecté paramétré, ce dernier commence automatiquement à suivre la température de votre chambre sans qu'aucune manipulation ne soit nécessaire de votre part. - Page 40 Pour connaître la température de votre chambre, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate. 2. Passez la main de droite à gauche sur la partie supérieure de votre Timeline jusqu’à ce que le widget Chambre apparaisse.
-
Page 41: Utiliser Spotify Connect
Pour utiliser Spotify Connect, suivez ces étapes : 1. Lancez la playlist de votre choix. 2. Touchez la chanson que vous êtes en train d’écouter. 3. Touchez Spotify Connect disponible et choisissez votre Radio Réveil Connecté. Withings Aura FR-41 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 42: Charger Un Appareil
Vous pouvez utiliser votre Radio Réveil Connecté pour brancher et charger vos appareils. Utilisez uniquement le port USB situé à l’extrémité droite de votre appareil. Les deux autres servent uniquement aux Capteur de sommeil. Withings Aura FR-42 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 43: Configurer Votre Capteur De Sommeil
Après avoir suivi les étapes décrites dans “Installer votre Radio Réveil Connecté sans compte existant”, page 12 “Installer votre Radio Réveil Connecté avec un compte existant”, page 17, suivez ces étapes : 1. Touchez Oui, j'ai un capteur de sommeil. Withings Aura FR-43 v2.0 | Juillet 2015... - Page 44 Vous avez également la possibilité de glisser le capteur entre le matelas et le surmatelas. Assurez-vous de dérouler complètement le capteur et d'orienter l'étiquette Withings vers le haut. Si vous dormez seul(e) dans un lit pour deux personnes, placez le capteur au milieu du lit.
- Page 45 5. Touchez le capteur dans l’application Withings Health Mate et sélectionnez l'utilisateur de votre choix. Cette étape doit être effectuée uniquement si votre compte Withings comprend plusieurs utilisateurs. 6. Si vous souhaitez installer un deuxième capteur, répétez les étapes 2 à 5.
- Page 46 Radio Réveil Connecté. Pour cela, suivez ces étapes : 1. Allez dans la section Mes appareils. 2. Touchez Radio Réveil Connecté Aura. Withings Aura FR-46 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 47 3. Touchez Installer un capteur sommeil Aura. 4. Touchez Commencer l’installation. 5. Touchez Suivant. Withings Aura FR-47 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 48 Vous avez également la possibilité de glisser le capteur entre le matelas et le surmatelas. Assurez-vous de dérouler complètement le capteur et d'orienter l'étiquette Withings vers le haut. Si vous dormez seul(e) dans un lit pour deux personnes, placez le capteur au milieu du lit.
- Page 49 9. Touchez le capteur dans l’application Withings Health Mate et sélectionnez l'utilisateur de votre choix. Cette étape doit être effectuée uniquement si votre compte Withings comprend plusieurs utilisateurs. 10. Si vous souhaitez installer un deuxième capteur, répétez les étapes 5 à 8.
- Page 50 Installer votre Capteur de sommeil avec un autre compte Si vous possédez deux Capteur de sommeil, vous pouvez les installer tous les deux sur le même compte Withings ou choisir de les installer sur des comptes différents. Pour installer le second capteur sur un autre compte, suivez ces étapes :...
-
Page 51: Utiliser Le Capteur De Sommeil
(5) Fréquence cardiaque moyen) au repos - Durée du cycle de sommeil profond (bleu foncé) L'application Withings Health Mate conserve l'ensemble de votre historique, vous permettant ainsi de suivre facilement l'évolution de votre sommeil. Withings Aura FR-51 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 52: Suivre Votre Fréquence Cardiaque Au Repos
Vous pouvez consulter les mesures de votre fréquence cardiaque au repos grâce aux données de sommeil figurant sur votre Timeline ou sur votre Dashboard dans l'application Withings Health Mate. La valeur moyenne de votre fréquence cardiaque au repos s'affiche en dessous de votre graphique de sommeil. - Page 53 Le graphique de votre fréquence cardiaque au repos s'affiche sous les informations liées à la nuit que vous avez passée. Withings Aura FR-53 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 54: Connecter Votre Withings Aura À Une Application Externe
“Utiliser Spotify Connect”, page 41 pour plus d'informations. Connecter votre Withings Aura à des stations de web radio Vous pouvez écouter votre web radio préférée pour vous réveiller et vous endormir. Pour cela, il vous suffit de la sélectionner depuis l'écran de réglage du programme : aucune autre manipulation n'est nécessaire. - Page 55 2. Touchez Profil. 3. Touchez Nest dans Applications partenaires. 4. Touchez Se connecter. 5. Touchez Se lier avec Nest. Withings Aura FR-55 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 56 7. Connectez-vous à votre compte Nest. 8. Sélectionnez le Thermostat Nest que vous souhaitez connecter à votre Withings Aura et touchez Se lier avec Nest. Vous pouvez dissocier votre Thermostat Nest de votre Withings Aura à tout moment depuis votre Profil. Withings Aura FR-56 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 57: Consulter Vos Données
Consulter vos données Votre Withings Aura dispose d'une mémoire interne de 10 jours (la journée en cours et les 9 jours précédents). En cas de problème avec votre connexion Wi-Fi, les données des jours où votre connexion Wi-Fi ne fonctionnait pas seront récupérées automatiquement. -
Page 58: Dissocier Votre Withings Aura
Toutes les données non synchronisées avant de dissocier votre Withings Aura seront définitivement perdues. Dissocier votre Withings Aura vous permet de le supprimer de votre compte. Une fois dissocié de votre compte, il peut être associé à un autre compte ou au profil d'un autre utilisateur de votre compte. - Page 59 5. Touchez Dissocier de mon compte. 6. Touchez Réveil Connecté Aura. 7. Touchez Dissocier ce produit. Withings Aura FR-59 v2.0 | Juillet 2015...
- Page 60 8. Touchez Dissocier de mon compte. 9. Restauration des paramètres d'usine de votre Withings Aura. Reportez-vous à la section “Restauration des paramètres d’usine de votre Withings Aura”, page 61 pour plus d'informations. Withings Aura FR-60 v2.0 | Juillet 2015...
-
Page 61: Restauration Des Paramètres D'usine De Votre Withings Aura
Toutes les données non synchronisées avant la restauration de votre Withings Aura aux paramètres d'usine seront définitivement perdues. La restauration des paramètres d'usine de votre Withings Aura vous permet de supprimer toutes les données qui y sont stockées. La restauration des paramètres d'usine finalise le processus de dissociation. -
Page 62: Nettoyage Et Entretien
Votre Radio Réveil Connecté doit rester branché pendant toute cette procédure. 2. Enroulez fermement le capteur en le roulant en direction du logo Withings. 3. Rebranchez le capteur au Radio Réveil Connecté tout en le tenant bien en main pour qu'il ne bouge pas. -
Page 63: Description De La Technologie Utilisée
Niveau de luminosité Le Radio Réveil Connecté dispose d'un capteur lumineux vous permettant de suivre les variations de luminosité tout au long de la journée ou pendant que vous dormez. Withings Aura FR-63 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 64: Le Radio Réveil Connecté Dispose D'un Capteur Sonore Vous Permettant De Suivre Les Variations Du Niveau Sonore Tout Au Long De La Journée Ou Pendant Que Vous Dormez
Température de la chambre Le Radio Réveil Connecté dispose d'un capteur thermique vous permettant de suivre les variations de température tout au long de la journée ou pendant que vous dormez. Withings Aura FR-64 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 65: Caractéristiques
Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz uniquement) • Bluetooth/Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart Ready) • Trois ports USB : deux ports pour connecter jusqu'à deux capteurs de sommeil Withings Aura, un port pour charger un appareil mobile Capteurs • Capteur de suivi de sommeil •... -
Page 66: Appareils Compatibles
• iPhone 4s/5/5c/5s/6/6 Plus • iPod Touch 5e et 6e génération • Bluetooth Low Energy compatible avec les appareils Android (reportez-vous à www.withings.com/compatibility) Systèmes d'exploitation compatibles • iOS 8 et versions ultérieures • Android 4.3 et versions ultérieures Withings Aura FR-66 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 67: Présentation De La Version Du Document
Ajout de nouvelles fonctionnalités : Spotify, web radios, alarmes multiples et widget Chambre Les captures d'écran de ce manuel sont proposées à titre d'illustration. Elles peuvent être différentes de ce que vous verrez sur votre écran. Withings Aura FR-67 v2.0 | Juillet 2015... -
Page 68: Garantie
(« Withings Aura ») concernant les éventuels défauts en termes de matériaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation normale, conformément aux directives publiées par Withings pour une période de deux (2) ANS à compter de la date d'achat par l'acheteur et utilisateur (« Période de garantie »). -
Page 69: Déclarations Réglementaires
/ • Consulter le vendeur ou un technicien radio ou de télévision. Le capteur de sommeil Withings Aura (FCC ID XNAWSM01) est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne cause aucune interférence nuisible... - Page 70 Ces équipements sont conformes à la directive R&TTE. Un exemplaire de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne à la section conformité du site www.withings.com/ • Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par toute personne présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites...