Table des Matières
Publicité
MetroMax i and Q
MOBILE UNIT WITH RIGID CASTERS / UNITÉ MOBILE À ROULETTES FIXES /
UNIDAD MÓVIL PROVISTA DE RUEDAS CON VARILLA FIJA
(Two people required to assemble unit) / (Deux personnes sont requises pour le montage) / (se necesitan dos personas para ensamblarla)
1
OPTIONAL THREE-SIDED FRAME / CADRE À TROIS CÔTÉS EN OPTION / BASTIDOR OPCIONAL DE TRES LADOS
1
FOLLOW STEPS (1-A TO 1-C) OF
PAGE 5 FOR INSTALLING ADAPTER
ON TO THE POSTS
SUIVRE LES ÉTAPES (1-A À 1-C) DE
LA PAGE 5 POUR L'INSTALLATION
DE L'ADAPTATEUR SUR LES
MONTANTS
SIGA LOS PASOS (1-A HASTA 1-C)
DE LA PÁGINA 5 PARA INSTALAR EL
ADAPTADOR EN LOS POSTES
Stem caster units: the bottom
shelf MUST be on groove #5
Unités à roulettes à tige:
l'étagère inférieure DOIT se
trouver sur la gorge n° 5
Unidades provistas de
ruedas con varilla: el estante
inferior DEBE estar en la ranura n.º 5
Stationary units: the bottom
shelf MUST be on groove #8
Unités stationnaires: l'étagère
inférieure DOIT se trouver sur
la gorge n° 8
Unidades inmóviles: el estante
inferior DEBE estar en la ranura n.º 8
8
2
U-Channel
Profilé en U
Canal en U
Rigid caster
Roulette fixe
Rueda con
varilla fija
11
10
9
2-A
2-B
8
7
4
Mobile configuration
Stationary configuration
Configuration mobile
Configuration stationnaire
Configuración móvil
Configuración inmóvil
4
x4
DIRECTION OF TRAVEL
SENS DE DÉPLACEMENT
SENTIDO DEL DESPLAZAMIENTO
12
11
3
10
6
5
4
Three-Sided frame
Cadre à trois côtés
Bastidor de tres lados
5
Note: Installation of 5PCRX rigid
polymer casters – Refer to instructions
INST5PC that are included with the
rigid casters.
Remarque: Installation des
roulettes fixes en polymère 5PCRX –
Se reporter aux instructions INST5PC
incluses avec les roulettes fixes.
Nota: instalación de ruedas de
polímero rígidas 5PCRX – Consulte
las instrucciones INST5PC que
acompañan las ruedas rígidas.
x4
x4
L01-435 Rev.D MetroMax i and Q
Publicité
Table des Matières
