Kruger 140 Instructions D'utilisation page 58

I
DICHIARAZIONE CONFORMITA' CE
PRODOTTO: idropulitrice a freddo ad alta pressione
MODELLO: KX130 / KX140 / KX150
DICHIARAZIONE: La costruzione dell'apparecchio è conforme alle
seguenti direttive :
Direttiva CE sulle macchine 89/392/CEE
Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23/CEE
Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE
Direttiva CE sull'emissione acustica 2000/14/CE
NORME APPLICATE:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79 / EN ISO 3744: 1995
F
DECLARATION DE CONFORMITE CE
PRODUIT: nettoyeur ŕ eau froide ŕ haute pression
KX130 / KX140 / KX150
MODELE :
DECLARATION: La construction de l'appareil est conforme aux
directives spécifi ques suivantes :
Directive CE sur les machines 89/392/CEE
Directive CE sur la basse tension 73/23/CEE
Directive CE sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
Directive CE sur la émission acoustique 2000/14/CE
NORMES APPLIQUEES:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/ EN ISO 3744: 1995
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
PRODUCTO: hidrolimpiadora en frío de alta presión
MODELO: KX130 / KX140 / KX150
DECLARACIÓN: La construcción del aparato respeta las siguientes
directivas:
Directiva CE sobre las máquinas 89/392/CEE
Directiva CE sobre la baja tensión 73/23/CEE
Directiva CE sobre la compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
Directiva CE sobre la emisión acústica 2000/14/CE
NORMAS APLICADAS:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
NL
CE VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING
PRODUCT : koude hogedrukreiniger
MODEL: KX130 / KX140 / KX150
VERKLARING : De bouw van het apparaat is in overeenstemming
met de volgende richtlijnen :
CE machinerichtlijn 89/392/CEE
CE laagspanningsrichtlijn 73/23/CEE
CE richtlijn omtrent de elektromagnetische compatibiliteit 89/336/CEE
CE Richtlijn peil van akoestiche druk 2000/14/CE
TOEGEPASTE NORMEN:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
S
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
MED CE-DIREKTIV
PRODUKT:maskin för tvätt med kallt vatten under högtryck
MODELL: KX130 / KX140 / KX150
FÖRSÄKRAN: Tillverkningen av apparaten överenstämmer med följande
direktiv:
CE-Direktiv gällande maskiner EEC/89/392
CE-Direktiv gällande lĺgspänning EEC/73/23
CE-Direktiv gällande elektromagnetisk kompatibilitet EEC/89/336
Direktiv nivĺ för ljudttryck 2000/14/EU
TILLÄMPADE NORMER:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
Cleaning Machines, s.l.
Pol. Agustinos c/ G Parcela B- 2
31013 Pamplona Navarra
MADRID, 05/2003
GB
EC CONFORMITY DECLARATION
PRODUCT: High pressure cold water powerwasher
MODEL: KX130 / KX140 / KX150
DECLARATION: The device has been constructed in accordance with
the following directives:
EC machine directive 89/392/EEC
EC low voltage directive 73/23/EEC
EC electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC
EC Directive sound pressure livel 2000/14/EC
APPLIED NORMS:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
D
CE KONFORMITÄTSZEUGNIS
PRODUKT: Hochdruck-Kaltwasser-Reinigungsgerät
MODEL: KX130 / KX140 / KX150
ERKLÄRUNG: Das Gerät wurde gemäss nachstehenden Richtlinien
gebaut:
CE-Richtlinie f. Maschinen 89/392/CEE
CE-Richtlinie f. Niederspannung 73/23/CEE
CE-Richtlinie f. Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/CEE
CE-Richtlinie Schalldruckpegel 2000/14/CE
ANGEWANDTE NORMEN:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
P
DECLARAÇÃO CONFORMIDADE CE
Produto: Máquina de lavar a frio de alta pressăo
Modelo: KX130 / KX140 / KX150
Declaraçăo:A fabricaçăo do aparelho está em conformidade com as
normativas seguintes:
Normativa CE sobre máquinas 89/392/CEE
Normativa CE sobre baixa tensăo 73/23/CEE
Normativa CE sobre a compatibilidade electromagnética 89/336/CEE
Norma CE sobre nivel de poténcia acůstica 2000/14/CE
Normas aplicadas:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/ EN ISO 3744: 1995
N
CE SAMSVARSERKLÆRING
PRODUKT: hřytrykksvasker for kaldt vann
MODELL : KX130 / KX140 / KX150
ERKLĆRING: Apparatet er fremstilt i overensstemmelse med fřlgende
direktiver:
CE maskindirektiv EU 89/392
CE lavspenningsdirektiv EU 73/23
CE direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet EU 89/336
CE direktivet lydtrykknivĺ 2000/14/CE
GODKJENTE NORMER SOM ER BRUKTE:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
SF
CE KELPOISUUS
TUOTE: Korkeapainekylmäsipesuri
MALLI: KX130 / KX140 / KX150
ILMOITUS: Laite on valmistettu seuraavien direktiiven mukaisesti:
EC laite direktiivi 89/392/EEC
EC matalajännite direktiivi 73/23/EEC
EC sähkömagneetti yhteensopivuus direktiivi 89/336/EEC
EC- direktiivi taattu äänitehon taso 2000/14/EC
SOVELLETUT NORMIT:
EN 55014-1/EN 55014-2/EN 60335-1/EN 60335-2-79/EN ISO 3744: 1995
DIRECTOR GENERAL: