Rami COMPACT II Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rami Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. COMPACT II
  6. Manuel utilisateur

Rami COMPACT II Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPACT II
Console Broadcast
(page 3 to 37)
Broadcast console
(page 38 to 73)
Manuel Utilisateur
User's Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rami COMPACT II

Sommaire des Matières pour Rami COMPACT II

  • Page 1 COMPACT II Console Broadcast (page 3 to 37) Broadcast console (page 38 to 73) Manuel Utilisateur User’s Manual...

  • Page 2: Console De Radiodiffusion

    COMPACT II Console de Radiodiffusion Manuel utilisateur...
  • Page 3 RAmi COMPACT II...

  • Page 4: Table Des Matières

    ANNEXE : Câblage avec un ASM120 ........................... Câblage avec un FDI300 ............................. Câblage avec un TEL150 ............................ Câblage avec un TEL300 ............................ Câblage avec les DN650F, DN951FA, DN961FA, DNC630, DNC680, DNM1050R ........... Câblage avec la télécommande RMT2067 ....................... RAmi COMPACT II...

  • Page 5: Alimentation

    ALIMENTATION RMP 26 POWER SUPPLY +13,5 V 1A - 13,5 V 1A +13,5V - 13,5V Made in France (Fr) 230V 5060Hz 40W T 250mA L Face arrière RAmi COMPACT II...
  • Page 6 Compact II. IMPORTANT Attention ! L'alimentation de la Compact II dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau EDF.  Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.

  • Page 7: Face Avant Des Voies Micro / Ligne (1 À 5)

    FACE AVANT DES VOIES MICRO / LIGNE (1 à 5) Pre gain LINE SENS TREBLE BASS post LINE/MIC A N T PGM2  RAmi COMPACT II...
  • Page 8 ROUGE/VERT en sortie (ASM 120 ou ASM 440), ou pour atténuer le Monitor.(ce choix s'effectue par cavaliers, voir en page 11). Le gain du VCA est unitaire en position 0 dB ; il est de 6 dB en position maximum. RAmi COMPACT II...

  • Page 9: Face Arriere Des Voies Micro / Ligne (1 À 5)

    Embase Jack 6.35 femelle PULSE MAINTENU STOP 5 non connecté relier 13 et 5 Les télécommandes START et STOP ne peuvent être activées que lorsque l'interrupteur 3 est en position 'LIGNE1' START 6 non connecté relier 13 et 6 RAmi COMPACT II...
  • Page 10 Tous les points d'entrées / sorties (XLR, jacks, sub D ) transitent par des filtres en T de protections haute fréquence et décharges électrostatiques. L'écoulement de la HF et des charges s'effectue directement au châssis de la Compact II. Attention : Le point 1 des XLR est relié directement au châssis.
  • Page 11 RAmi COMPACT II...

  • Page 12: Configuration Interne Des Voies Micro / Ligne (1 À 5)

    CONFIGURATION INTERNE DES VOIES MICRO / LIGNE (1 à 5) Affectation Ordre MICRO vers SORTIE XLR A Atténuation MONITOR + ordre MONITOR (Rouge/Vert) Ordre STUDIO (Rouge/Vert) La voie 1 est affectée sur MONITOR. Les voies 2 à 5 sont affectées sur STUDIO en configuration d'origine. RAmi COMPACT II...

  • Page 13: Face Avant Des Voies Ligne 1 / Ligne 2 (6 À 10)

    FACE AVANT DES VOIES LIGNE 1 / LIGNE 2 (6 à 10) LINE 1 LINE 2 SENS post LINE/LINE A N T PGM2  RAmi COMPACT II...
  • Page 14 En position LIGNE 1 les télécommandes machines sur la Sub D (E) sont actives. En position LIGNE 2 les télécommandes machines sur la Sub D (E) sont désactivées. Le gain du VCA est unitaire en position 0 dB ; il est de 6 dB en position maximum. RAmi COMPACT II...

  • Page 15: Face Arriere Des Voies Ligne 1 / Ligne 2 (6 À 10)

    3: Pt froid PROGRAMMATION PULSE MAINTENU STOP 5 non connecté relier 13 et 5 Les télécommandes START et STOP ne peuvent être activées que lorsque l'interrupteur 2 est en position 'LIGNE1' 6 non connecté relier 13 et 6 START RAmi COMPACT II...
  • Page 16 Tous les points d'entrées / sorties (XLR, jacks, sub D) transitent par des filtres en T de protections haute fréquence et décharges électrostatiques. L'écoulement de la HF et des charges s'effectue directement au châssis de la COMPACT II. Attention : Le point 1 des XLR est relié directement au châssis.
  • Page 17 FACE AVANT ANTENNE / RETOUR AUX / INSERT TELEPHONIQUE ANTENNA MONO LEVEL BOTH AUX RETURN PGM2 RETURN To PGM2 A N T PGM2 HYBRID  RAmi COMPACT II...
  • Page 18 Potentiomètre atténuateur grande course du retour correspondant de l'insert. (Ce potentiomètre est interfacé avec un VCA (Voltage Control Amplifier). Le gain du VCA est unitaire en position 0 dB ; il est de 6 dB en position maximum. RAmi COMPACT II...
  • Page 19 XLR 3 pts Mâle XLR 3 pts Femelle Relais de contrôle Télécommande par boucle 1: Masse châssis 1: Masse châssis 2: Pt chaud 2: Pt chaud Retour AUX droite 3: Pt froid 3: Pt froid Retour AUX gauche RAmi COMPACT II...
  • Page 20 Ne pas utiliser d'autre alimentation que celle fournie avec la console. Câblage : 1 * Terre 2 * Terre 3 * +15V 4 * +15V 5 * -15V 6 * 0 volt 7 * 0 volt 8 * 0 volt 9 * -15V RAmi COMPACT II...

  • Page 21: Face Avant Ordre/Pgm2-Record/Studio/Monitor/Casque

    FACE AVANT ORDRE/PGM2-RECORD/STUDIO/MONITOR/CASQUE PUSH ORDER HYBRID STUDIO HOST PGM2 C U E STUDIO PGM2 TUNER PGM2 TUNER E X T CUE ON MONITOR PHONES STUDIO MONITOR STATUS RAmi COMPACT II...

  • Page 22: Face Arrière

    Touche d'atténuation MONITOR. Cette touche permet d'atténuer provisoirement la sortie MONITOR de 20dB sans toucher aux réglages de volume (18), pour permettre par exemple de répondre au téléphone ou bien à un interlocuteur situé dans la régie. RAmi COMPACT II...
  • Page 23 CHRONO ANTENNE gauche SORTIE PGM2 / MONITOR PGM2 droite XLR 3 pts Mâle PGM2 gauche TUNER droite TUNER gauche 1: Masse châssis 2: Pt chaud CUE droite ORDRE MUTE 3: Pt froid CUE gauche pour RMT 2055 RAmi COMPACT II...
  • Page 24 Ce connecteur est uniquement destiné aux différents vumètres installés dans la console et ne doit pas être utilisé à d'autres effets. Sortie casque secondaire sur jack 6.35 mm. Cette sortie est identique à celle présente en face avant (connecteur 21). RAmi COMPACT II...

  • Page 25: Vumetre

    VUMETRE MONITOR ANTENNA LEFT LEFT -6 -3 0 +3 +6 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +4 +6 RIGHT RIGHT RAmi COMPACT II...
  • Page 26 Bargraph du niveau de la sortie ANTENNE.  Il indique 0 dB quand le niveau est de +6 dBu sur la sortie symétrique ANTENNE (C), (D).  Si la console est commutée en PGM EXT, la modulation visualisée est celle de PGM EXT. RAmi COMPACT II...

  • Page 27: Dimensions

    DIMENSIONS 564 mm 90 mm 600 mm PUSH MONITOR ANTENNA Compact II LEFT LEFT -6 -3 0 +3 +6 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +4 +6 RIGHT RIGHT ANTENNA ORDER Pre gain...

  • Page 28: Caracteristiques

    + 12dBu pot au max +6dBu / 1,55V +26dBu / 15,5V Monitor 200 +6dBu / 1,55V +26dBu / 15,5V Ext Order Sub 15 200 Out Studio +6dBu / 1,55V +26dBu / 15,5V Sub 15 200 Casque +18dBu / 6,15V Jack 68 RAmi COMPACT II...
  • Page 29 RAmi COMPACT II...

  • Page 30: Annexe

    CABLAGE AVEC UN FDI 300 .................. 32 CABLAGE AVEC UN TEL 150 ................. 33 CABLAGE AVEC UN TEL 300 ... 34 CABLAGE AVEC LES DN650F, DN951FA, DN961FA,DNC630, DNC680 ET DNM1050R ........... 35 CABLAGE AVEC UNE TELECOMMANDE RMT2067 RAmi COMPACT II...

  • Page 31: Cablage Compact Ii Avec Un Asm120

    CABLAGE COMPACT II AVEC UN ASM120 1. Racordement entrée IN de la Compact II COMPACT II Entrée IN Relier 4 -12 Relier 6 -13 ASM 120 Fiche DB15 Fiche DB15 femelle mâle 2. Raccordement INTERFACE ROUGE / VERT sur relais Monitor Entrée Tuner / Ext / Sortie Ext Order...

  • Page 32: Cablage Compact Ii Avec Un Fdi300

    CABLAGE COMPACT II AVEC UN FDI300 1. Raccordement Entrée IN (1 à 10) de la Compact II vers FDI 300 ancien modèle. COMPACT II Connecteur Entrée IN 1 à 10 Emetteur Relier 6-13 FDI 300 (Ancien Modèle) Fiche DB15 Collecteur mâle...

  • Page 33: Cablage Compact Ii Avec Un Tel 150

    CABLAGE COMPACT II AVEC UN TEL 150 Gestion Insert Téléphonique entrée / sortie télécommande (embase page 16 ) TELEPHONE COMPACT II Model TEL 150 Left Left Serial Std A Std B Right Right Made in Europe (Fr) 230V 50/60Hz T 160mA L...

  • Page 34: Cablage Compact Ii Avec Un Tel 300

    CABLAGE COMPACT II AVEC UN TEL 300 TEL300 COMPACT II Fiche Mâle Fiche Mâle Sub D 15 pts Sub D 15 pts Départ Insert Masse Retour Insert Masse RAmi COMPACT II...
  • Page 35 CABLAGE COMPACT II AVEC UN DN650F, DN951FA, DN961FA, DNC630, DNC680, DNM1050R 1. Câblage pour démarrer un DN 650F, DN951FA, DN961FA, DNC630, DNC680 ou DNM1050R en "Fader Start" COMPACT II DENON FICHE DB15 mâle FICHE DB25 mâle RAmi COMPACT II...

  • Page 36: Cablage Compact Ii Avec Une Telecommande Rmt2067

    CABLAGE COMPACT II AVEC UNE TELECOMMANDE RMT2067 Connecteur Voie COMPACT II Connecteur Télécommande RMT 2067 ( Micro 1 à 5 ) Fiche DB15 mâle Fiche DB15 femelle RAmi COMPACT II...
  • Page 37 Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. All specification in this document can be modifed by RAMI without prior notice Vers 1121218...
  • Page 38 COMPACT II Broadcast Console User's manual...
  • Page 39 RAmi COMPACT II...
  • Page 40 DIMENSIONS ........................ SPECIFICATIONS ......................APPENDICE: Wiring with ASM120 ............................. Wiring with FDI300 ............................... Wiring with TEL150 .............................. Wiring with TEL300 .............................. Wiring with DN650F, DN951FA, DN961FA, DNC630, DNC680, DNM1050R ............Wiring with RMT2067 Remote control ........................ RAmi COMPACT II...

  • Page 41: Power Supply

    POWER SUPPLY RMP 26 POWER SUPPLY +13,5 V 1A - 13,5 V 1A +13,5V - 13,5V Made in France (Fr) 230V 5060Hz 40W T 250mA L Rear Panel RAmi COMPACT II...
  • Page 42 Power cord to connect mains. Negative regulated voltage indicator. Positive regulated voltage indicator. 9 pins female sub D power output to be connected to the rear sub D 9 on the COMPACT II rear panel. IMPORTANT Warning ! The COMPACT II power supply mains connector has three wires (2 poles + earth). Earth should imperatively be connected to mains earth.
  • Page 43 FRONT PANEL: MICRO / LINE CHANNEL (1 to 5) Pre gain LINE SENS TREBLE BASS post LINE/MIC A N T PGM2  RAmi COMPACT II...
  • Page 44 CUE switch. You can send the input modulation to cue bargraph, monitor bargraph and headphones, independently of the potentiometer position (19). The Compact II is fitted with analog switch for Antenna, PGM2 and CUE output mix. (18) Lighting indicator of electronic detector of potentiometer beginning (19).
  • Page 45 PULSE HOLD STOP 5 not connected link 13 and 5 The START et STOP orders can be activated only if the switch 3 is set in position 'LIGNE1'. START 6 not connected link 13 and 6 RAmi COMPACT II...
  • Page 46 All input / output points are fitted with T filters, to protect audio circuits against electrostatic discharges and high frequency interferences. Attention : For a good electromagnetic compatibility the point 1 of the XLR is directly connected to steel frame. RAmi COMPACT II...
  • Page 47 RAmi COMPACT II...
  • Page 48 Mic Order Send selection to OUTPUT MONITOR Fading + MONITOR (Red / Green) order XLR A STUDIO (Red / Green) order Channel 1 send to MONITOR. Channel 2 to 5 send to STUDIO in the original configuration. RAmi COMPACT II...
  • Page 49 FRONT PANEL: LINE 1 / LINE 2 CHANNEL (6 to 10) LINE 1 LINE 2 SENS post LINE/LINE A N T PGM2  RAmi COMPACT II...
  • Page 50 CUE switch. You can send the modulation of input to monitor bargraph and headphone, independently of position of potentiometer (15). The COMPACT II is fitted with analog switch for Antenna, Pgm2 and cue output mix. (14) Lighting indicator of electronic detector of potentiometer (15) beginning.
  • Page 51 PROGRAMMING PULSE HOLD STOP 5 not connected link 13 and 5 The START et STOP orders can be activated only if the switch 2 is set in position 'LIGNE1'. START 6 not connected link 13 and 6 RAmi COMPACT II...
  • Page 52 All input / output points are fitted with T filters, to protect audio circuits against electrostatic discharges and high frequency interferences. Attention : For a good electromagnetic compatibility the point 1 of the XLR is directly connected to steel frame. RAmi COMPACT II...
  • Page 53 FRONT PANEL: ANTENNA / AUX RETURN / HYBRID ANTENNA MONO LEVEL BOTH AUX RETURN PGM2 RETURN To PGM2 A N T PGM2 HYBRID  RAmi COMPACT II...
  • Page 54 ANTENNA SECTION : Illuminated push button with maintained action to switch internal program On Air. This switch allows you to select between internal program (Mix output of Compact II) and external mix (modulation on connectors (A) and (B). Commutation is made by relays, which keep signal quality at its best, avoiding calibration, while allowing the commutation of very high amplitude signal.
  • Page 55 'ANTENNA' OUTPUT Female 3-XLR socket Male 3-XLR socket Control relay 1 : Earth 1 : Earth Remote by 2 : Hot 2 : Hot Right 'AUX' return loop 3 : cold 3 : cold Left 'AUX' return RAmi COMPACT II...
  • Page 56 Power supply male connector Sub-D 9 points. Never use other power supply. 1 : Earth 2 : Earth 3 : +15V 4 : +15V 5 : -15V 6 : GND 7 : GND 8 : GND 9 : -15V RAmi COMPACT II...

  • Page 57: Front Panel

    FRONT PANEL: ORDER/PGM2-RECORD/STUDIO/MONITOR/PHONES PUSH ORDER HYBRID STUDIO HOST PGM2 C U E STUDIO PGM2 TUNER PGM2 TUNER E X T CUE ON MONITOR PHONES STUDIO MONITOR STATUS RAmi COMPACT II...
  • Page 58 In this case control room is automatically muted. A mirror dry loop is available on connector (E) on rear panel, to connect an interface red light ASM 120 in Monitor. (24) Switch to dim Monitor output from 20 dB. RAmi COMPACT II...

  • Page 59: Rear Panel

    Right ANTENNA CHRONO 'PGM2 / MONITOR' OUTPUT Left ANTENNA Male 3-XLR socket Right PGM2 Left PGM2 Right TUNER 1 : Earth Left TUNER 2 : Hot 3 : cold Right CUE MUTE ORDER Left CUE for RMT 2055 RAmi COMPACT II...

  • Page 60: Rear Panel

    Dry loop for Studio red light interface ASM 120. (pin 4-12) (See schematic). Connector Sub D Female 15 points to Vu meter Connector jack 6,35 mm for headphones output Same as jack in front panel (connector 21). RAmi COMPACT II...

  • Page 61: Vumeter

    VUMETER MONITOR ANTENNA LEFT LEFT -6 -3 0 +3 +6 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +4 +6 RIGHT RIGHT RAmi COMPACT II...
  • Page 62  For 0dB on bargraph the output level of antenna in +6 dBu on connectors (C) and (D)  If the COMPACT is switched on external program the modulation on bargraph is the one of external program. RAmi COMPACT II...

  • Page 63: Dimensions

    DIMENSIONS 564 mm 90 mm 600 mm PUSH MONITOR ANTENNA Compact II LEFT LEFT -6 -3 0 +3 +6 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +4 +6 RIGHT RIGHT ANTENNA ORDER Pre gain...

  • Page 64: Specifications

    + 26 dBu / 15,5 V Ext Order Sub 15 200 + 6 dBu / 1,55 V + 26 dBu / 15,5 V Out Studio Sub 15 200 Headphone +18 dBu / 6,15 V Jack UNBAL 68 RAmi COMPACT II...
  • Page 65 RAmi COMPACT II...

  • Page 66: Appendice

    APPENDICE WIRING WITH ASM120 ......................P30 WIRING WITH FDI300 ......................P31 WIRING WITH TEL150 ......................P32 WIRING WITH TEL300 ......................P33 WIRING WITH DN650F, DN951FA, DN961FA,DNC630, DNC680 AND DNM1050R ....P34 WIRING WITH RMT2067 REMOTE CONTROL ................P35 RAmi COMPACT II...
  • Page 67 CABLAGE COMPACT II AVEC UN ASM120 Wiring with input IN Compact II. COMPACT II Input IN Link 4 -12 Link 6 -13 ASM 120 Male DB15 plug Female DB15 plug Wiring with 'Red / Green Light Interface' on Monitor relay.
  • Page 68 WIRING COMPACT II WITH FDI300 Wiring with Input IN (1 to 10) to old FDI300 COMPACT II Connecteur INPUT 1 to 10 Transmitter Link 6-13 FDI 300 (old) Male DB15 plug Collector Same for cells 2 and 3. Wiring with Input IN (1 to 10) to new FDI300...
  • Page 69 WIRING COMPACT II WITH TEL 150 Hybrid In / out remote (embase page 16 ) TELEPHONE COMPACT II Model TEL 150 Left Left Serial Std A Std B Right Right Made in Europe (Fr) 230V 50/60Hz T 160mA L INPUT...
  • Page 70 WIRING COMPACT II WITH TEL 300 TEL300 COMPACT II Male Male Sub D 15 pts plug Sub D 15 pts plug Insert send Shield Insert return Shield RAmi COMPACT II...
  • Page 71 WIRING COMPACT II WITH DN650F, DN951FA, DN961FA, DNC630, DNC680, DNM1050R 1. Wiring to start DN 650F, DN951FA, DN961FA, DNC630, DNC680 ou DNM1050R in "Fader Start" COMPACT II DENON Male DB15 plug Male DB25 plug RAmi COMPACT II...
  • Page 72 WIRING COMPACT II WITH RMT2067 REMOTE CONTROL COMPACT II RMT 2067 remote ( Micro 1 to 5 ) Male DB15 plug Female DB15 plug RAmi COMPACT II...
  • Page 73 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com All specification in this document can be modifed by RAMI without prior notice Vers 1141030...

Table des Matières