Honeywell TrueDRY DR90 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. TrueDRY DR90
  6. Guide d'installation

Honeywell TrueDRY DR90 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour TrueDRY DR90:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TrueDRY™ DR90/DR120
INCLuDED IN THIS BOx
A
1
F
TrueDRY™ DR90/DR120
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION PROFESSIONNELLE
GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL
INCLUDED IN THIS BOX
B
A
A
1
2
OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY
G
F
G
1
G
2
Tools required to install TrueDRY DR90/DR120
A
TrueDRY™ DR90 (1) or
3/8-in. hex drive
1
TrueDRY™ DR120 (1)
Drill or duct cutting tool
A
2
Wire stripper/cutter
B
10-in. duct collar (2)
Scissors or utility knife
Standard screwdriver
C
6-in. duct collar (1)
T25 Torx screwdriver
D
MERV 11 Filter (1)
Duct tape
10-in. round duct and starter collar
E
Filter Door (2)
3/4-in. male NPT to drain line adaptor (1/2-in. Dia.
F
Installation Guide
recommended)
1/2-in. diameter drain line (8 ft.)
G
Prestige Comfort System (RedLINK™ Wireless)
1
1/2-in. drain clamps (2)
TruelAQ
G
2
G
H8908 Manual Dehumidistat
Options
3
1/2-in. drain p-trap (may be required by local code)
G
4
VisionPRO IAQ control
Drain pan
Float switch or water sensor
Tools required to install TrueDRY DR90/DR120
3/8-in. hex drive
Drill or duct cutting tool
Wire stripper/cutter
Scissors or utility knife
Standard screwdriver
T25 Torx screwdriver
Duct tape
10-in. round duct and starter collar
3/4-in. male NPT to drain line adaptor (1/2-in. Dia.
recommended)
1/2-in. diameter drain line (8 ft.)
1/2-in. drain clamps (2)
Options
1/2-in. drain p-trap (may be required by local code)
Drain pan
Float switch or water sensor
A
2
G
C
E
D
G
3
G
4
69-2690EFS-02
G
PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION PROFESSIONNELLE
B
OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY
G
1
2
TrueDRY™ DR90 (1) or
A
1
TrueDRY™ DR120 (1)
A
2
10-in. duct collar (2)
B
6-in. duct collar (1)
C
MERV 11 Filter (1)
D
Filter Door (2)
E
Installation Guide
F
Prestige Comfort System (RedLINK™ Wireless)
G
1
TruelAQ
G
2
G
H8908 Manual Dehumidistat
3
G
VisionPRO IAQ control
4
GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL
C
D
G
3
E
G
4
69-2690EFS-04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell TrueDRY DR90

Sommaire des Matières pour Honeywell TrueDRY DR90

  • Page 1 PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL INCLUDED IN THIS BOX OPTIONAL CONTROLS SOLD SEPARATELY Tools required to install TrueDRY DR90/DR120 TrueDRY™ DR90 (1) or 3/8-in. hex drive TrueDRY™ DR120 (1) Drill or duct cutting tool Wire stripper/cutter 10-in.

  • Page 2: Installation Checklist

    Installation Checklist Liste de vérification Lista de verificación para pour l’installation la instalación Inclus dans cette boîte Esta caja incluye Included in This Box A1 unité TrueDRY™ DR90 (1) ou A1 TrueDRY™ DR90 (1) o A1 TrueDRY™ DR90 (1) or A2 unité...

  • Page 3: Table Des Matières

    NEED HELP? For assistance with this product please visit http://forwardthinking.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® u.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2013 Honeywell International Inc. All rights reserved. TrueDRY™ DR90/DR120 Dehumidification System 69-2690EFS—04...

  • Page 4: About The Truedry™ Dr90/Dr120 Dehumidifier

    About the TrueDRY™ DR90/DR120 Dehumidifier The Honeywell TrueDRY DR90/DR120 ensures the home is maintained at proper humidity levels through its high performance and efficiency. Benefits DR120 • Removes up to 90 (DR90) or 120 (DR120) pints of water DR90 per day from the indoor air • Built-in fresh air supply • Energy Star Rated Maintaining Ideal Humidity Dew points and relative humidity (RH) affect the way your body senses heat.

  • Page 5: Control Options

    Control Options The TrueDRY DR90/DR120 may be used with one of the following external controls: Prestige™ IAQ 2.0 Comfort System • Controls both heating/cooling and dehumidification. • Shows actual and desired humidity on an intuitive digital display. • Wireless sensor for displaying outdoor temperature and humidity. • Maintenance and service reminders. • High definition color display. VisionPRO IAQ Total Comfort System (YTH9421C1010) • Controls both heating/cooling and dehumidification. • Sensor included for displaying outdoor temperature.

  • Page 6: Dr90 Specifications

    DR90 Specifications Install TrueDRY DR90 according to National Electric Codes. Dry-Bulb Temp Intake Humidity Capacity (Pints/Day) 80°F (26.7°C) 60% RH 70°F (21.1°C) 60% RH 60°F (15.6°C) 60% RH Home Size Dehumidifier Capacity Required to Maintain Desired Indoor RH* (square ft [m])

  • Page 7: Dr120 Specifications

    DR120 Specifications Install TrueDRY DR120 according to National Electric Codes. Dry-Bulb Temp Intake Humidity Capacity (Pints/Day) 80°F (26.7°C) 60% RH 70°F (21.1°C) 60% RH 60°F (15.6°C) 60% RH Home Size Dehumidifier Capacity Required to Maintain Desired Indoor RH* (square ft [m]) 60% RH Indoor 50% RH Indoor 40% RH Indoor...

  • Page 8: Install To Fit Your Application

    Install to Fit Your Application Flex duct is recommended in connecting to the TrueDRY DR90/DR120 collars to reduce vibration noise. Duct Sizing: use minimum 10-in. diameter round for duct lengths up to 25 ft. Minimum 12-in. required for DR120 lengths longer than 25 ft. Duct branches from the main DR90 inlet/exhaust should be minimum 10-in.

  • Page 9: Install To Fit Your Application (Continued)

    Install to Fit Your Application (continued) Main Return to Main Return Ideal when… AIR HANDLER RETURN SUPPLY • Running TrueDRY DR90/DR120 with A/C operation. • Minimizing discharge air temperature (DAT) increase is preferred. • Access to a dedicated return is not M27325 possible. TrueDRY NOTE: Running TrueDRY after A/C shutoff may cause excess water on A/C evaporator coil to re-humidify air for a short amount of time.

  • Page 10: Terminal Description

    C: DR90/DR120 24V output External 24V devices can be powered from R and C terminals (20VA max.). Wiring Wire the TrueDRY DR90/DR120 according to the diagram that applies to your desired operation. HVAC Follow this diagram if using the Prestige™ thermostat.
  • Page 11 Wiring (continued) HVAC MECHANICAL DEHUMIDISTAT CONTACTS Follow this diagram for ducted operation with an external humidity control. DPDT RELAY, 2.6A FLOAT FLOAT DHUM TrueDRY M29840A THERMOSTAT HVAC AT120 EARD-6 MECHANICAL DEHUMIDISTAT Follow this diagram for W8150A CONTACTS ducted operation DAMPER with external humidity and ventilation control.
  • Page 12 Wiring (continued) THERMOSTAT HVAC R Rc Follow this diagram if using TrueDRY TrueIAQ SENSOR OUTDOOR DR90/DR120 with a powered dehumidistat SENSOR SENSOR (PROVIDED) such as TrueIAQ (DG115EZIQ). SWITCH 1215 VENT EARD-6 VENT DEHUM DEHUM TrueDRY FLOAT DHUM R FAN C IF A THERMOSTAT OTHER THAN A TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110, TH8320, OR TH8321 IS USED, A RELAY MAY BE REQUIRED TO ISOLATE THE G WIRE.

  • Page 13: Checkout

    Checkout Apply power to TrueDRY DR90/DR120. Turn the humidity control to a low RH% level to initiate a dehumidifica- tion call. Confirm that the TrueDRY DR90/DR120 compressor and fan turn on. The furnace blower will also turn on to circulate air. This will take up to two minutes. Be sure to turn the control to the desired RH% or to Off when checkout is complete.

  • Page 14: Horizontal To Vertical Conversion

    Horizontal to Vertical Conversion Remove the twelve screws attached to the wiring side of the duct collar using a T25 Remove the duct collar. Torx screwdriver. Rotate the collar to the position shown Reattach the duct collar using the in the figure and place it back on the twelve screws.

  • Page 15: Technical Description

    Technical Description TrueDRY DR90/DR120 uses a refrigeration system similar STRAINER/FILTER COMPRESSOR DRIER to an air conditioner to remove heat and moisture from incoming air and add heat to the air that is discharged. Hot, high-pressure refrigerant gas is routed from the compressor to the condenser coil.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting DR90/120 user Function Test CONNECT A SHORT WIRE BETWEEN “DEHU” AND “R” AT WIRING TERMINAL BLOCK PLUG DEHUMIDIFIER INTO OUTLET THAT HAS POWER USE A LENGTH OF VERIFY POWER AT DO BOTH FAN AND WIRE TO CONNECT DOES THE OUTLET OUTLET (I.E.
  • Page 17 Troubleshooting (continued) DR90/120 Technician Function Test CONNECT A SHORT WIRE BETWEEN “DEHU” SEE DR90/120 AND “R” AT WIRING DOES THE OUTLET SERVICE DIAGNOSTIC TERMINAL BLOCK HAVE POWER? TREE PLUG DEHUMIDIFIER VERIFY POWER INTO OUTLET THAT AT OUTLET HAS POWER CLEAN DRAIN LINES AND CHECK DO BOTH FAN AND DO BOTH FAN AND...
  • Page 18 Troubleshooting (continued) Service Diagnostic Tree Running all the time, no water PROBABLE DEFROST REMOVE THE FILTER ISSUE WITH PROBE OR WIRE OUTSIDE OF IS THE AMBIENT OPERATION RANGE IS THE EVAPORATOR TEMPERATURE AT RETEST IN WARMER COIL ICED UP? OR BELOW 50F? AMBIENT TEMPERATURE DEHUMIDIFIER SHOULD BE WORKING.
  • Page 19 Troubleshooting (continued) DR90/120 Service Diagnostic Tree Running all the time, does make water REMOVE EXTERNAL CHECK OPERATION DEHUMIDIFIER NEVER DEHUMIDISTAT WIRING IS THE DEHUMIDIFIER OF EXTERNAL TURNS OFF, DOES FROM “DEHU” AND “R” RUNNING NOW? DEHUMIDISTAT MAKE WATER ON TERMINAL BLOCK CALL TECHNICAL SUPPORT M33758...
  • Page 20 Troubleshooting (continued) DR90/120 Service Diagnostic Tree Dehumidifier not running IS THE JUMP “”DEHU” AND JUMP FLOAT DEHUMIDIFIER “R” ON THE TERMINALS RUNNING NOW? TERMINAL BLOCK TOGETHER IS THE CHECK FOR CLOGGED DEHUMIDIFIER DRAIN OR FIX FLOAT RUNNING NOW? SWITCH ISSUE DOES THE VERIFY POWER AT DEHUMIDIFIER OUTLET...
  • Page 21 Troubleshooting (continued) DR90/120 Service Diagnostic Tree Short Cycles (every couple of minutes) JUMP “R” AND DEHU” ON TERMINAL BLOCK DOES THE WAIT FOR SHORT DEHUMIDIFIER CYCLING TO REOCCUR SHORT CYCLE NOW? AND RETEST REMOVE BACK PANEL AND DO THE FAN AND CHECK VOLTAGE ON IS 120V PRESENT REPLACE COMPRESSOR...

  • Page 22: Dr90 Parts List

    DR90 Parts List Figure Base and Accessory Parts Part Number Part Number Reference (device date code (device date code up to K12XXXXX) L12XXXXX and up) TrueDRY DR90A2000/u Motorized Ventilation Damper EARD6 10 in. backdraft damper (Discard Included SPRD10 Counterweight) Figure Replacement Parts Part Number Part Number Reference...

  • Page 23: Dr120 Parts List

    DR120 Parts List Figure Base and Accessory Parts Part Number Part Number Reference (device date code (device date code up to K12XXXXX) L12XXXXX and up) TrueDRY DR120A2000/u Motorized Ventilation Damper EARD6 10 in. backdraft damper (Discard Included SPRD10 Counterweight) Figure Replacement Parts Part Number Part Number Reference...

  • Page 24: 5-Year Limited Warranty

    5-Year Limited Warranty Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the war- ranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).
  • Page 25 BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site http://forwardthinking.honeywell.com ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Lire et conserver ces instructions. ® Marque de commerce déposée aux États-unis. Brevets en instance. Copyright © 2013 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Système de déshumidification TrueDRY™ DR90 69-2690EFS—04...

  • Page 26: Truedry™ Dr90/Dr120

    À propos du déshumidificateur TrueDRY™ DR90/DR120 Le TrueDRY DR90/DR120 de Honeywell permet de maintenir les niveaux d’humidité adéquats dans toute la maison grâce à sa haute performance et son efficacité. Avantages • Retire jusqu’à 90 chopines (DR90) ou 120 chopines (DR120) DR120 d’eau par jour de l’air intérieur. DR90 • Alimentation en air frais intégrée • Certifié Energy Star Maintien d’une humidité idéale Les points de rosée et d’humidité relative (HR) affectent la manière dont le corps ressent la chaleur.

  • Page 27: Options De Régulateurs

    Options de régulateurs Le TrueDRY DR90/DR120 peut être utilisé avec l’un des régulateurs externes suivants : Système de confort Prestige™ IAQ 2.0 • Régule le chauffage/refroidissement ainsi que la déshumidification. • Indique l’humidité réelle et désirée sur l’afficheur numérique intuitif. • Capteur sans fil pour afficher la température et l’humidité extérieures. • Rappel pour la maintenance et l’entretien. • Afficheur couleur haute définition. Système confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010) • Régule le chauffage/refroidissement ainsi que la déshumidification.

  • Page 28: Dr90 Spécifications

    DR90 Spécifications Installer le TrueDRY DR90 conformément au code électrique local en vigueur. Temp. de bulbe sec Humidité de l’air d’admission Capacité (chopines par jour) 80°F (26,7 °C) 60 % RH 70°F (21,1 °C) 60 % RH 60°F (15,6 °C) 60 % RH Dimensions de Capacité...

  • Page 29: Dr120 Spécifications

    DR120 Spécifications Installer le TrueDRY DR120 conformément au code électrique local en vigueur. Temp. de bulbe sec Humidité de l’air d’admission Capacité (chopines par jour) 80°F (26,7°C) 60% RH* 70°F (21,1°C) 60% RH 60°F (15,6°C) 60% RH * RH = HuMIDITÉ RELATIVE Dimensions de Capacité...

  • Page 30: Installation En Fonction De L'application

    Installation en fonction de l’application Le conduit flexible est recommandé pour la connexion aux collets TrueDRY DR90/DR120 pour réduire le bruit dû aux vibrations. Taille de conduit : utiliser un diamètre rond de 10 po de diamètre minimum pour des longueurs de conduit allant jusqu’à 7,6 m (25 pi). 12 po minimum sont requis...

  • Page 31: Raccordement

    Installation en fonction de l’application (suite) Retour principal vers retour principal Idéal dans les cas suivants… SECTION DE TRAITEMENT D’AIR • Fonctionnement du TrueDRY DR90/120 RETOUR ALIMENTATION avec la climatisation. • Il est recommandé de minimiser l’augmentation de la température de l’air de soufflage. • L’accès à un retour dédié n’est pas MF27325 TrueDRY possible.

  • Page 32: Description Des Bornes

    C: Sortie de 24 V pour le DR90/DR120 Des appareils de 24 V externes peuvent être alimentés avec les bornes R et C (20 VA max.). Câblage Câbler le TrueDRY DR90/DR120 conformément au schéma s’appliquant au fonc- tionnement désiré. CVCA Respecter ce schéma si un thermostat Prestige™...
  • Page 33 Câblage (suite) CVCA DÉSHUMIDISTAT MÉCANIQUE CONTACTS SECS Respecter le schéma pour le fonctionnement avec conduit avec RELAIS régulateur d’humidité externe. BIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL 2,6 A FLOAT FLOAT DHUM TrueDRY MF29840A THERMOSTAT CVCA AT120 EARD-6 DÉSHUMIDISTAT MÉCANIQUE Respecter le CONTACTS W8150A SECS schéma pour le REGISTRE fonctionnement avec conduit avec...
  • Page 34 Câblage (suite) THERMOSTAT CVCA R Rc TrueIAQ SENSOR CAPTEUR D’EXTÉRIEUR Respecter ce schéma si le SENSOR (FOURNI) TrueDRY DR90/DR120 est utilisé SWITCH avec un déshumidistat électrique 1215 tel que le TrueIAQ (DG115EZIQ). VENT EARD-6 VENT DEHUM DEHUM TrueDRY FLOAT DHUM R FAN C SI UN THERMOSTAT AUTRE QU’UN TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110,...

  • Page 35: Vérification

    Vérification Mettre le TrueDRY DR90/DR120 sous tension. Mettre la commande d’humidité à un pourcentage d’HR faible pour lancer l’appel de déshumidification. Confirmer que le compresseur et le ventilateur du TrueDRY DR90/ DR120 sont en marche. La soufflante de l’appareil de chauffage tourne aussi pour faire circuler l’air. Ceci prend jusqu’à deux minutes. S’assurer à tourner la commande sur le pourcentage d’HR désiré ou sur Arrêt une fois la vérification effectuée. Mettre le TrueDRY DR90/ Couper et retirer la bride DR120 sous tension.

  • Page 36: Conversion De La Position Horizontale À La Position Verticale

    Conversion de la position horizontale à la position verticale Retirer les douze vis fixées du côté câblage du collet de conduit à l’aide Retirer le collet de conduit. d’un tournevis Torx T25. Faire tourner le collet à la position Attacher de nouveau le collet de illustrée dans la figure et le replacer conduit à l’aide des douze vis. 36 sur l’armoire. Système d’humidification TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04...

  • Page 37: Description Technique

    Description technique Le TrueDRY DR90/DR120 utilise un système de DESSICATEUR COMPRESSEUR DE CRÉPINE/FILTRE réfrigération similaire à celui d’un climatiseur pour retirer la chaleur et l’humidité de l’air d’arrivée et ajouter de la chaleur à l’air soufflé. Le gaz frigorigène haute pression chaud est acheminé du compresseur vers le serpentin. Le CONDENSEUR fluide frigorigène est refroidi et condensé en dégageant sa chaleur dans l’air qui est prêt à être soufflé de l’unité. TUBES Le fluide frigorigène passe ensuite par un déshydratateur-...

  • Page 38: Dépannage

    Dépannage Test de fonctionnement du DR90/120 pour l’utilisateur CONNECTER UN FIL COURT ENTRE « DEHU » ET « R » SUR LE BLOC DE CONNEXION. BRANCHER LE DÉSHUMIDIFICATEUR DANS LA SORTIE SOUS TENSION. LE VENTILATEUR CONNECTER LES DEUX VÉRIFIER LA TENSION À LA SORTIE ET LE COMPRESSEUR BORNES FLOAT...

  • Page 39: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Test de fonctionnement du DR90/120 pour le technicien CONNECTER UN FIL COURT ENTRE « DEHU » VOIR LE GRAPHIQUE LA SORTIE ET « R » SUR LE BLOC D'ACHEMINEMENT DE EST-ELLE SOUS DE CONNEXION. DIAGNOSTIC D'ENTRETIEN TENSION? DU DR90/120 BRANCHER LE VÉRIFIER LA DÉSHUMIDIFICATEUR...
  • Page 40 Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien En marche continue, pas d’eau PROBLÈME PROBABLE DE DÉGIVRAGE DE LA RETIRER LE FILTRE. SONDE OU DU FIL. HORS DE LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT LA TEMPÉRATURE TESTER À NOUVEAU LE SERPENTIN AMBIANTE EST-ELLE AVEC UNE TEMPÉRA- D'ÉVAPORATION INFÉRIEURE OU...
  • Page 41 Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 En marche continue, produit de l’eau RETIRER LE CÂBLAGE DU VÉRIFIER LE LE DÉSHUMIDIFICATEUR DÉSHUMIDISTAT FONCTIONNEMENT LE DÉSHUMIDIFICATEUR NE S'ARRÊTE PAS, EXTERNE DE « DEHU » ET DU DÉSHUMIDISTAT FONCTIONNE-T-IL PRODUIT DE L'EAU. DE «...
  • Page 42 Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 Le déshumidificateur ne fonctionne pas CONNECTER « R » ET CONNECTER LES « DEHU » POUR LE DÉSHUMIDIFICATEUR FAIRE FONCTIONNER BORNES FLOAT FONCTIONNE-T-IL ENSEMBLE. LE COMPRESSEUR MAINTENANT? ET LE VENTILATEUR. RECHERCHER UNE ÉVACUATION BOUCHÉE OU LE DÉSHUMIDIFICATEUR RÉPARER UN FONCTIONNE-T-IL...
  • Page 43 Dépannage (suite) Graphique d’acheminement de diagnostic d’entretien du DR90/120 Cycles courts (toutes les deux minutes) CONNECTER « R » ET « F » SUR LE BLOC D'ALIMENTATION. ATTENDRE QU'UN LE DÉSHUMIDIFICA- CYCLE COURT SE TEUR EFFECTUE-T-IL REPRODUISE PUIS UN CYCLE COURT TESTER À...

  • Page 44: Liste Des Pièces Dr90

    Liste des pièces DR90 Référence Pièces de base et accessoires Référence (dis- Référence (dispositif à la figure positif à code à code de date du de date jusqu’au L12XXXXX et K12XXXXX) ultérieur) TrueDRY DR90A2000/u Registre de ventilation motorisé EARD6 Registre de refoulement de 10 po (éliminer ainsi SPRD10 que le contrepoids) Référence...

  • Page 45: Liste Des Pièces Dr120

    Liste des pièces DR120 Référence Pièces de base et accessoires Référence (dis- Référence (dispositif à la figure positif à code à code de date du de date jusqu’au L12XXXXX et K12XXXXX) ultérieur) TrueDRY DR120A2000/u Registre de ventilation motorisé EARD6 Registre de refoulement de 10 po (éliminer ainsi SPRD10 que le contrepoids) Référence...

  • Page 46: Garantie Limitée De 5 Ans

    Garantie limitée de 5 ans Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Honeywell remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion, dans un délai raisonnable. Si le produit est défectueux, (i) le retourner, accompagné d’une preuve d’achat indiquant la date d’achat, au détaillant auprès de qui il a été...
  • Page 47 • Para garantizar un funcionamiento silencioso, no coloque el dispositivo directamente sobre los soportes estructurales de la casa. • Si la unidad se instala sobre una zona habitable o sobre una zona en la que una pérdida de agua podría ocasionar daños, se debe colocar una bandeja de desagüe debajo de la unidad. ¿NECESITA AYuDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://forwardthinking.honeywell.com, o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800- 468-1502. Lea y guarde estas instrucciones. ® Marca Registrada en los Estados Unidos. Patentes en trámite. Copyright © 2013 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Sistema de deshumidificación TrueDRY™ DR90 69-2690EFS—04...

  • Page 48: Truedry™ Dr90/Dr120

    ÓPTIMA Cuando la humedad interior es RECOMENDADO POR LA ASHRAE mayor al 60%, la casa está mucho BACTERIAS más propensa al crecimiento de VIRUS moho y hongos. El TrueDRY DR90/ DR120 protege la casa del exceso HONGOS de humedad durante todo el año. ACAROS * Sociedad Americana de Ingenieros INFECCIONES en Calefacción, Refrigeración y Aire...

  • Page 49: Opciones De Control

    Opciones de control El TrueDRY DR90/DR120 puede utilizarse con uno de los siguientes controles externos: Sistema de confort Prestige™ IAQ 2.0 • Controla la calefacción/refrigeración y la deshumidificación. • Muestra la humedad actual y la deseada en una pantalla digital intuitiva. • Sensor inalámbrico para visualizar la temperatura y la humedad exteriores. • Recordatorios de mantenimiento y de servicio técnico. • Pantalla de alta definición a color. Sistema de confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010) • Controla la calefacción/refrigeración y la deshumidificación. • Sensor incluido para visualizar la temperatura exterior. • Interfaz intuitiva del usuario para una fácil programación de la temperatura por 7 días. • Pantalla digital con luz de fondo fácil de leer. • Recordatorios de mantenimiento y de servicio técnico. • Controla otros equipos de calidad de aire en interiores. Control digital TrueIAQ (DG115EZIAQ) • Los ajustes automáticos mantienen la humedad ideal.

  • Page 50: Dr90 Especificaciones

    DR90 Especificaciones Instale su TrueDRY DR90 según los códigos nacionales de electricidad. Temperatura de bulbo Humedad de entrada Capacidad (pintas [l]/día) seco 80°F (26,7°C) 60% de RH 90 (42,5 l) 70°F (21,1°C) 60% de RH 73 (34,5 l) 60°F (15,6°C) 60% de RH 54 (25,6 l) Tamaño de...

  • Page 51: Dr120 Especificaciones

    DR120 Especificaciones Instale su TrueDRY DR120 según los códigos nacionales de electricidad. Temperatura de bulbo seco Humedad de entrada Capacidad (pintas [l]/día) 80°F (26,7°C) 60% RH 70°F (21,1°C) 60% RH 60°F (15,6°C) 60% RH Tamaño de la Capacidad del deshumidificador necesaria para mantener la HR* interior casa (pies [met- deseada ros] cuadrados)

  • Page 52: Realice La Instalación Según Sus Necesidades

    Retorno principal a suministro principal específica Ideal cuando... CONTROLADOR DE AIRE RETORNO SUMINISTRO • El TrueDRY funciona con opuesto al A/C. • El funcionamiento con A/C exige el uso de un regulador en el puerto de salida para minimizar la contracorriente cuando hay A/C pero el TrueDRY DR90/120 no está encendido pero hay A/C. REGULADOR DE CONTRACORRIENTE TrueDRY • El espacio así lo requiere. MS27324 Sistema de humidificación TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04...

  • Page 53: Plomería

    Realice la instalación según sus necesidades (continuación) Retorno especial a suministro principal Ideal cuando... CONTROLADOR DE AIRE • Funcionamiento de TrueDRY DR90/120 RETORNO SUMINISTRO con aire acondicionado. • Es preferible minimizar el aumento de la temperatura del aire de descarga (DAT). • No es posible el acceso a un retorno RETORNO SEPARADO central dedicado. REGULADOR DE CONTRACORRIENTE NOTA: El funcionamiento de TrueDRY TrueDRY...

  • Page 54: Descripción De Las Terminales

    C: Salida del DR90/120 24V Los dispositivos externos de 24V pueden alimentarse en los terminales R y C (20VA máx.). Cableado Conecte el TrueDRY DR90/DR120 según el diagrama que se aplique al funcionamiento que usted desee. HVAC (equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado) Siga este diagrama si utiliza el termostato Prestige™.
  • Page 55 Cableado (continuación) HVAC (equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado) DESHUMIDISTATO MECÁNICO CONTACTOS EN SECO Siga este diagrama si utiliza un deshumidistato manual externo. DPDT RELAY, 2.6A FLOAT FLOAT DHUM TrueDRY TERMOSTATO MS29840A HVAC (equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado) AT120 EARD-6 DESHUMIDISTATO MECÁNICO...
  • Page 56 HVAC (equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado) R Rc TrueIAQ SENSOR SENSOR DE EXTERIORES Siga este diagrama si utiliza SENSOR (INCLUIDO) SWITCH el TrueDRY DR90/120 con un deshumidistato eléc- 1215 trico, tal como el TrueIAQ VENT EARD-6 (DG115EZIAQ). VENT DEHUM DEHUM TrueDRY FLOAT...

  • Page 57: Revisión

    % de HR deseada presor permanezca apagado. o a Off (apagado) cuando haya ter- minado la revisión. Limpieza Se debe realizar el mantenimiento anualmente para garantizar que el TrueDRY funcione en su máxima eficiencia. Desenchufe el Retire el filtro TrueDRY DR90/ (50049536-003) DR120 antes y cámbielo por de comenzar el uno nuevo. mantenimiento. Retire la puerta del filtro magnético.

  • Page 58: Conversión De Horizontal A Vertical

    Conversión de horizontal a vertical Retire los doce tornillos adheridos al lado del cableado del anillo del Retire el anillo del ducto. conducto utilizando un destornillador Torx T25. Gire el anillo a la posición que Vuelva a colocar el anillo del se ilustra en la figura y colóquelo conducto utilizando los doce tornillos.

  • Page 59: Descripción Técnica

    Descripción técnica El TrueDRY DR90 utiliza un sistema de refrigeración, FILTRO/SECADOR COMPRESOR DEL FILTRO similar al utilizado en los aires acondicionados, que elimina el calor y la humedad del aire entrante y agrega calor al aire que se descarga. CONDENSADOR El gas refrigerante caliente de alta presión se dirige desde el compresor hasta la bobina del condensador. Al darle calor al aire que está por salir de la unidad, el TUBOS CAPILARES...

  • Page 60: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Prueba del usuario sobre el funcionamiento del DR90/120 CONECTE UN CABLE CORTO ENTRE "DEHU" Y "R" EN EL BLOQUE TERMINAL DE CABLEADO. ENCHUFE EL DESHUMIDIFICADOR EN UN TOMACORRIENTE CON ELECTRICIDAD. VERIFIQUE QUE HAYA ELECTRICIDAD UTILICE UN TROZO DE EN EL TOMACORRI- ¿TIENE ¿SE ENCIENDEN EL CABLE PARA...
  • Page 61 Localización y solución de problemas (continuación) Prueba del técnico sobre el funcionamiento del DR90/120 CONECTE UN CABLE CORTO ENTRE "DEHU" Y "R" EN EL BLOQUE TERMINAL DE ¿TIENE CONSULTE EL CABLEADO. DIAGRAMA DE ELECTRICIDAD EL SÍ DIAGNÓSTICO DE TOMACORRIENTE? SERVICIO DEL DR90/120. ENCHUFE EL VERIFIQUE QUE DESHUMIDIFICADOR HAYA ELECTRICIDAD EN UN...
  • Page 62 Localización y solución de problemas (continuación) Diagrama de diagnóstico de servicio Funcionamiento ininterrumpido, no hay agua POSIBLE PROBLEMA DE DESCONGELACIÓN RETIRE EL FILTRO. EN LA SONDA O EL CABLE. FUERA DEL RANGO DE OPERACIÓN ¿ES LA TEMPERA- ¿ESTÁ CONGELADO VUELVA A PROBAR EN TURA AMBIENTE SÍ...
  • Page 63 Localización y solución de problemas (continuación) Consulte el diagrama de diagnóstico de servicio del DR90/120 Funcionamiento ininterrumpido, produce agua RETIRE EL CABLEADO COMPRUEBE EL EL DESHUMIDIFICADOR DEL DESHUMIDISTATO FUNCIONAMIENTO ¿FUNCIONA AHORA EL NUNCA SE APAGA, EXTERNO DEL BLOQUE DEL DESHUMIDISTATO DESHUMIDIFICADOR? PRODUCE AGUA. TERMINAL “DEHU” Y “R”. EXTERNO.
  • Page 64 Localización y solución de problemas (continuación) Consulte el diagrama de diagnóstico de servicio del DR90/120 El deshumidificador no está funcionando CONECTE “DEHU” Y CONECTE LOS ¿FUNCIONA AHORA EL “R” EN EL BLOQUE TERMINALES FLOAT. DESHUMIDIFICADOR? TERMINAL SÍ VERIFIQUE SI EL DRENAJE ESTÁ OBSTRUIDO O ¿FUNCIONA AHORA EL SOLUCIONE EL SÍ...
  • Page 65 Localización y solución de problemas (continuación) Consulte el diagrama de diagnóstico de servicio del DR90/120 Ciclos cortos (cada pocos minutos) CONECTE LOS TERMINALES “R” Y “DEHU” EN EL BLOQUE TERMINAL. ESPERE HASTA QUE LOS CICLOS CORTOS ¿FUNCIONA EL VUELVAN A OCURRIR Y DESHUMIDIFICADOR EN CICLOS VUELVA A PROBAR.

  • Page 66: Lista De Piezas Dr90

    Lista de piezas DR90 Referencia de Base y piezas accesorias Número de pieza Número de pieza las figuras (código de fecha (código de fecha del del dispositivo dispositivo L12XXXXX hasta K12XXXXX) y superior) TrueDRY DR90A2000/u Regulador motorizado de ventilación EARD6 Regulador de contracorriente de 10 in (25,4 SPRD10 cm) (deseche el contrapeso que se incluye) Referencia de...

  • Page 67: Lista De Piezas Dr120

    Lista de piezas DR120 Referencia de Base y piezas accesorias Número de pieza Número de pieza las figuras (código de fecha (código de fecha del del dispositivo dispositivo L12XXXXX hasta K12XXXXX) y superior) TrueDRY DR120A2000/u Regulador motorizado de ventilación EARD6 Regulador de contracorriente de 10 in (25,4 cm) SPRD10 (deseche el contrapeso que se incluye) Referencia de...

  • Page 68: Garantía Limitada De 5 Años

    Si el producto presenta defectos, (i) llévelo al lugar donde lo compró, junto con la factura de compra u otra prueba de compra que incluya la fecha en la que compró el producto; o (ii) comuníquese con el Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. El Servicio al cliente determinará si el producto debe enviarse a la siguiente dirección: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto de reemplazo. Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o funcionamiento inadecuado fueron causados por daños que se produjeron mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.

Ce manuel est également adapté pour:

Truedry dr120Dr120a2000/uDr90a2000/u

Table des Matières