Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dentsply Sirona SpaceFile Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement médical
  5. SpaceFile
  6. Mode d'emploi
Dentsply Sirona SpaceFile Mode D'emploi

Dentsply Sirona SpaceFile Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SpaceFile:
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SpaceFile®
Interproximal
Reduction Files
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Manufacturer:
Dentsply International Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.883.8733
www.essix.com
Distributor:
Dentsply GAC International
One CA Plaza, Suite 100
Islandia, NY 11749 USA
Tel: 800-645-5530
Fax: 631-357-8793
www.dentsplygac.com
©Dentsply Sirona
#DFU-0114
RTE-039-17
Rev.4 3/17
Use three ways:
hand-held, with
removable grip, or in
optional air-driven
contra-angle
handpiece.
Contra-angle handpiece
sold separately.
ONLY
Emergo Europe
Prinsessegracht 20
2514 AP, The Hague
The Netherlands

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona SpaceFile

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona SpaceFile

  • Page 1 SpaceFile® Interproximal Reduction Files DIRECTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING Manufacturer: Dentsply International Raintree Essix 7290 26th Court East Sarasota, FL 34243 USA Tel: 800.883.8733 www.essix.com ONLY Distributor: Dentsply GAC International...
  • Page 2 Any use of this product inconsistent with these directions for use, is at the discretion and sole responsibility of the practitioner. Perform a visual inspection of the respective SpaceFile® fi le. Do not use fi les that are damaged, bent, or broken.
  • Page 3 Para insertar una lima SpaceFile® en el sujetador: 1. Coloque la espiga de la lima SpaceFile® en el orifi cio del sujetador, hasta que sienta resistencia. El lado opuesto del sujetador puede doblarse y alejarse para facilitar esta acción.
  • Page 4 Para inserir a lima SpaceFile® no instrumento de preensão: 1. Coloque a haste da lima SpaceFile® no orifício do instrumento de preensão até sentir resistência. A extremidade oposta do instrumento de preensão pode ser dobrada para sair do cominho, de forma a facilitar este processo.

  • Page 5: Spacefile® Limes De Réduction Interproximale

    EFFETS INDÉSIRABLES : Allergische reacties INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE : Les limes SpaceFile® peuvent être utilisées avec la pièce à main du système de réduction interproximale spécifi ée ou manuellement avec ou sans le dispositif de préhension fourni. Si la pièce à main est utilisée, se référer à son mode d’emploi.
  • Page 6 Il lato opposto dell’impugnatura può essere piegato e allontanato per facilitare l’operazione. 2. Con la base della SpaceFile® appoggiata su un piano solido, premere sul centro dell’impugnatura fi no ad avvertire l’innesto. 3. Spingere il lato dell’impugnatura senza foro in direzione della lima per completare l’innesto della lima nell’impugnatura.
  • Page 7 Überwinden des ersten Kontakts zu helfen. So fügen Sie SpaceFile® in den Griff ein: 1. Platzieren Sie den Schaft der SpaceFile® in das Loch des Griff s, bis Sie Widerstand fühlen. Sie können die gegenüberliegende Seite des Griff s aus dem Weg biegen, um dies zu erreichen.
  • Page 8 Om de SpaceFile®-vijl in de handgreep te plaatsen: 1. Plaats de steel van de SpaceFile®-vijl in het gat van de handgreep tot u weerstand voelt. De tegenovergestelde kant van de handgreep kan weggebogen worden om dit makkelijker te maken.