Dell Latitude E6500 Guide De Configuration Et De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Latitude E6500
  6. Guide de configuration et de référence rapide
Dell Latitude E6500 Guide De Configuration Et De Référence Rapide

Dell Latitude E6500 Guide De Configuration Et De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Latitude E6500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ Latitude™ E6500
Guide de configuration et de
référence rapide
Ce guide contient une présentation des fonctions, caractéristiques, installation
rapide, logiciel et informations de dépannage pour votre ordinateur. Pour plus
d'informations sur votre système d'exploitation, les périphériques et technologies,
voir le
Guide technologique Dell
à l'adresse support.dell.com.
Modèle PP30L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Latitude E6500

Sommaire des Matières pour Dell Latitude E6500

  • Page 1 Dell™ Latitude™ E6500 Guide de configuration et de référence rapide Ce guide contient une présentation des fonctions, caractéristiques, installation rapide, logiciel et informations de dépannage pour votre ordinateur. Pour plus d'informations sur votre système d'exploitation, les périphériques et technologies, voir le Guide technologique Dell à...

  • Page 2: Remarques, Avis, Et Précautions

    DELL sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et utilisée par Dell Inc. sous licence ; Intel est une marque déposée et Core est une marque Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de la Blu-ray Disc Association ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....Commutateur sans fil et détecteur de réseau Dell™ Wi-Fi Catcher™ ....
  • Page 4 ® de Microsoft Windows ... . . Utilisation de Dell Factory Image Restore ..Utilisation du support Operating System (système d'exploitation) ....
  • Page 5 Avant d'appeler ..... Pour prendre contact avec Dell ... . .
  • Page 6 Table des matières...

  • Page 7: A Propos De Votre Ordinateur

    A propos de votre ordinateur REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de votre ordinateur, voir le Guide technologique Dell™ sur votre ordinateur ou à l'adresse support.dell.com. Vue avant 14 13 caméra et microphone (en option) 2 loquet de l'écran écran...
  • Page 8 11 logement de carte à puce connecteur IEEE 1394a 13 commutateur sans fil et bouton haut-parleur du détecteur de réseau Dell™ Wi-Fi Catcher™ 15 lecteur d'empreintes digitales baie de média (en option) 17 logement de carte PC lecteur de carte à puce sans...

  • Page 9: Vue Arrière

    Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe.

  • Page 10: Dépose De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 11: Commutateur Sans Fil Et Détecteur De Réseau Dell™ Wi-Fi Catcher

    Wi-Fi Catcher pour trouver des réseaux. Pour plus d'informations sur le commutateur sans fil et le détecteur de réseau Wi-Fi Catcher, voir le Guide technologique Dell sur votre ordinateur ou à l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations sur la connexion à Internet, voir «Connexion à...
  • Page 12 A propos de votre ordinateur...

  • Page 13: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur Configuration rapide PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. PRÉCAUTION : L'adaptateur de CA fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient selon les pays.
  • Page 14 3 Branchez les périphériques USB, tels qu'une souris ou un clavier. 4 Branchez les périphériques IEEE 1394, tels qu'un lecteur de DVD. 5 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. REMARQUE : Il est recommandé d'allumer l'ordinateur, puis de l'arrêter au moins une fois avant d'installer des cartes ou de connecter l'ordinateur à...

  • Page 15: Connexion À Internet

    6 Connectez-vous à Internet. Pour plus d'informations, voir «Connexion à Internet» à la page 15. service Internet modem par câble ou DSL routeur sans fil portable avec connexion câblée portable avec connexion sans fil Connexion à Internet REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.
  • Page 16 REMARQUE : Si vous ne réussissez pas à vous connecter à Internet, consultez le Guide technologique Dell. Si vous avez réussi à vous connecter auparavant, il est possible que le service du fournisseur d'accès Internet soit interrompu. Contactez-le pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.

  • Page 17: Transfert D'informations Vers Un Nouvel Ordinateur

    ® Microsoft Windows Vista 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. → Panneau de 2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista configuration. 3 Sous Réseau et Internet, cliquez sur Connexion à Internet. 4 Dans la fenêtre Connexion à Internet, cliquez sur Large bande (PPPoE) ou Accès à...
  • Page 18 Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System (système d'exploitation) REMARQUE : Cette procédure nécessite le support Operating System (système d'exploitation). Ce support est en option et peut ne pas être livré avec tous les ordinateurs.
  • Page 19 Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur. 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant. L'assistant applique les fichiers collectés et les paramètres au nouvel ordinateur.
  • Page 20 3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur. REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez sur support.dell.com le document n° 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the ® ® Microsoft Windows XP Operating System? [Quelles sont les différentes...

  • Page 21: Microsoft Windows Vista

    ® Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Transfert de fichiers et de paramètres Windows→ Démarrer l'Assistant Easy Tranfer de Windows. 2 Dans la boîte de dialogue Contrôle du compte utilisateur, cliquez sur Continuer.
  • Page 22 Configuration de votre ordinateur...

  • Page 23: Caractéristiques

    Caractéristiques REMARQUE : Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations sur votre ordinateur. Processeur ® Type de processeur Processeur Intel Core™...
  • Page 24 ExpressCard REMARQUE : Le logement ExpressCard est conçu exclusivement pour les cartes ExpressCard. Il n'est PAS compatible avec les cartes PC. Connecteur ExpressCard Logement ExpressCard (prend en charge à la fois les interfaces USB et PCIe) Cartes prises en charge ExpressCard/54 et ExpressCard/34 types Lecteur de carte mémoire Secure Digital (SD) Cartes prises en charge...
  • Page 25 Ports et connecteurs Audio connecteur de microphone, connecteur de casque/de haut-parleurs stéréo IEEE 1394a connecteur à 4 broches Logements d'entrées/sorties Lecteur SD multicarte compatible avec les cartes SD, SDIO, SD-HC, Mini-SD (avec adaptateur) MMC, MMC+, Mini-MMC (avec adaptateur) Logement ExpressCard pour une carte 54 mm ou 34 mm un logement CardBus/PCMCIA lecteur de SmartCard intégré...
  • Page 26 Full-Mini-Card Carte Mini-PCI haut débit mobile ou carte Mini-PCI GPS seulement Vidéo REMARQUE : Votre ordinateur Dell™ dispose d'options vidéo intégrées et indépendantes. Type de vidéo intégré et indépendant sur la carte système, avec accélération matérielle Bus de données vidéo ou carte graphique PCI-E x16 interne Contrôleur vidéo...
  • Page 27 Audio (Suite) Interfaces : Interne codeur/décodeur audio haute définition interne (Azalia) Externe connecteur de microphone (entrée), connecteur de casque/de haut-parleurs stéréo externes Haut-parleurs deux haut-parleurs 4 ohms 1 W Amplificateur intégré pour 1 W par canal, 4 ohms haut-parleurs Microphone interne Simple microphone numérique Contrôle du volume boutons de contrôle de volume et de silence...
  • Page 28 Écran (Suite) Taille du pixel : WXGA : 0,2373 WXGA+ : 0,2109 WUXGA : 0,1725 Consommation électrique typique WXGA : 6,2 W (maxi) sans pertes (panneau avec rétro-éclairage) : du convertisseur WXGA+ : 5,8 W (maxi) WUXGA : 13,0 W (maxi) Clavier Nombre de touches 83 (Etats-Unis et Canada) ;...
  • Page 29 Batterie (Suite) Dimensions, batteries au lithium-ion à 6 éléments : Profondeur 206 mm (8,11 po) Hauteur 19,8 mm (0,78 po) Largeur 47,0 mm (1,85 po) Poids 0,33 kg (0,73 lb) Dimensions, batteries au lithium-ion à 9 éléments : Profondeur 208 mm (8,67 po) Hauteur 22,3 mm (0,88 po) Largeur...
  • Page 30 Adaptateur de CA Types adaptateur de voyage 65 W adapteur de CA 90 W adaptateur Dell PA-4E 130 W Tension d'entrée 100–240 VCA Fréquence 50–60 Hz Tension de sortie 19,5 VCC adaptateur de voyage 65 W Courant d'entrée 1,5 A...
  • Page 31 Physique (Suite) Poids 2,57 kg (5,69 lb) avec batterie 6 éléments et lecteur optique 2,46 kg (5,41 lb) avec batterie 6 éléments et sans lecteur optique Environnement Plage de températures : Fonctionnement 0° à 35 °C (32° à 95 °F) Stockage –40°...
  • Page 32 Caractéristiques...

  • Page 33: Dépannage

    Dépannage PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, lacération causée par des pales de ventilateur en mouvement et toute autre blessure, débranchez toujours l'ordinateur de la prise secteur avant d'ouvrir le capot. PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité...

  • Page 34: Codes Sonores

    Si l'ordinateur émet un signal lors du démarrage, procédez comme suit : 1 Notez le code sonore. 2 Exécutez Dell™ Diagnostics pour identifier une cause plus sérieuse (voir «Dell Diagnostics» à la page 44). Code Description Remède suggéré...

  • Page 35: Messages D'erreur

    Reportez-vous à votre Guide technique à l'adresse support.dell.com pour plus d'informations. Si le problème persiste, contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69). ) — O M M A N D O R...
  • Page 36 U N E P A N N E Le cache interne principal du microprocesseur ne fonctionne pas bien. Contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69). CD) — D R I V E C O N T R O L L E R F A I L U R E C H E C D U C O N T R Ô...
  • Page 37 à partir d'un CD. Eteignez ensuite l'ordinateur, réinstallez le disque dur et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec un autre disque. Exécutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 44). Le disque dur ne répond ) —...
  • Page 38 (DRM) du fichier, il est donc impossible de lire le fichier (voir «Dell Diagnostics» à la page 44). E M O R Y A D D R E S S L I N E F A I L U R E A T A D D R E S S...
  • Page 39 U C U N E I N T E R R U P T I O N D E T I C D H O R L O G E puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement. Exécutez les tests de l'ensemble du système dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 44). Dépannage...
  • Page 40 E X P L O I T A T I O N I N T R O U V A B L E Réinstallez le disque dur (voir votre Guide technique à l'adresse support.dell.com). Si le problème persiste, contactez Dell (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69).
  • Page 41 A R R Ê T présente peut-être un dysfonctionnement. Exécutez les tests de l'ensemble du système dans Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 44). I M E D A Y C L O C K L O S T P O W E R...

  • Page 42: Messages Système

    C H E C D E D I S Q U E D U R disque dur au cours de l'autotest de démarrage du disque dur. Vérifiez les câbles, échangez les disques durs ou voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69 pour de l'aide.

  • Page 43: Déconnectez

    U C U N E I N T E R R U P T I O N D E T I C D H O R L O G E puce sur la carte système peut être défectueuse, ou autre panne de carte mère (voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69 pour de l'aide). Déconnectez U S B U S B ) —...

  • Page 44: Dell Diagnostics

    Utilities (Pilotes et utilitaires). Démarrage de Dell Diagnostics depuis le disque dur REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69. 1 Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise secteur dont vous avez vérifié...
  • Page 45 été trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le support Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). 4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur, puis suivez les instructions qui s'affichent.

  • Page 46: Conseils De Dépannage

    REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows, par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Problèmes d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer une procédure de cette section, respectez les informations de sécurité...

  • Page 47: Problèmes De Mémoire

    à l'adresse support.dell.com). • Retirez et réinstallez toutes les cartes d'extension, y compris les cartes graphiques (voir votre Guide technique à l'adresse support.dell.com). Il y a un problème — I L E V O Y A N T D A L I M E N T A T I O N E S T O R A N G E F I X E d'alimentation, il se peut qu'un périphérique fonctionne mal ou soit mal installé.

  • Page 48: Problèmes De Blocage Et Problèmes Logiciels

    • Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 44). — I V O U S R E N C O N T R E Z D A U T R E S P R O B L È M E S D E M É M O I R E •...
  • Page 49 Un programme ne répond plus — R R Ê T E Z L E P R O G R A M M E 1 Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Echap> pour accéder au Gestionnaire des tâches. 2 Cliquez sur l'onglet Applications. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus, puis sur Fin de tâche. Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions...

  • Page 50: Service Dell Technical Update

    électronique des mises à jour matérielles et logicielles pour votre ordinateur. Ce service est gratuit et personnalisable en contenu, format et fréquence de réception des avertissements. Pour vous abonner au service Dell Technical Update, visitez le site Web suivant : support.dell.com/technicalupdate. Dell Support Utility Le programme Dell Support Utility installé...
  • Page 51 Accès à Dell Support Utility Accédez à Dell Support Utility en cliquant sur l'icône de support de Dell dans la barre des tâches ou à partir du menu Démarrer. Si l'icône Dell Support n'apparaît pas dans la barre des tâches.
  • Page 52 Dépannage...

  • Page 53: Réinstallation Du Logiciel

    Réinstallation du logiciel Pilotes Identification des pilotes Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote à l'origine de l'incident et mettez-le à jour au besoin. Windows XP : 1 Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration. 2 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système.

  • Page 54: Réinstallation Des Pilotes Et Utilitaires

    Le site web de support Dell à l'adresse support.dell.com et votre support Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) fournissent les pilotes appropriés aux ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes que vous avez obtenus par d'autres moyens, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
  • Page 55 Terminer pour redémarrer l'ordinateur. 4 Lorsque vous voyez le bureau Windows, réinsérez le support Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). 5 Dans l'écran Welcome Dell System Owner (Bienvenue au propriétaire du système Dell), cliquez sur Next (Suivant). REMARQUE : Le programme Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) n'affiche des pilotes que pour le matériel installé...

  • Page 56: Restauration Du Système D'exploitation

    N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation.

  • Page 57: Utilisation De La Fonction Restauration Du Système De Microsoft ® Windows

    Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Démarrage de la restauration du système Windows XP : AVIS : avant de restaurer l'ordinateur à...
  • Page 58 Annulation de la dernière restauration du système AVIS : Avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution. Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.

  • Page 59: Utilisation De Dell Factory Image Restore

    Si possible, sauvegardez toutes les données avant de lancer ces options. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation.

  • Page 60: Utilisation Du Support Operating System (Système D'exploitation)

    REMARQUE : Le média Dell Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) contient les pilotes installés à la fabrication de l'ordinateur. Utilisez le support Dell Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) pour charger les pilotes requis. Selon la région dans laquelle vous avez commandé votre ordinateur, ou selon que vous avez demandé...
  • Page 61 2 Insérez le disque Operating System (système d'exploitation). 3 Si le message Installer Windows aparaît, cliquez sur Quitter. 4 Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à...
  • Page 62 Réinstallation du logiciel...

  • Page 63: Obtention D'aide

    Appelez le support technique depuis un téléphone proche de l'ordinateur afin qu'un technicien puisse vous guider dans la procédure de dépannage. REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans tous les pays. Obtention d'aide...

  • Page 64: Support Technique Et Service Clientèle

    Support technique et service clientèle Le service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions sur le matériel Dell™. Notre équipe de support technique utilise des diagnostics assistés par ordinateur pour répondre plus rapidement et plus efficacement à...

  • Page 65: Service Autotech

    Vous pouvez accéder au support Dell par les sites et adresses e-mail suivants : • Sites web de support Dell support.dell.com support.jp.dell.com (Japon uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement) • Adresses e-mail de support Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique Latine et les Caraïbes uniquement) apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)

  • Page 66: Problèmes Avec Votre Commande

    écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'extérieur de la boîte. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 69. Joignez une copie de votre facture et une lettre décrivant la raison du renvoi.

  • Page 67: Avant D'appeler

    N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics (voir «Liste de vérification des diagnostics» à la page 68). Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance, et appelez d'un téléphone proche de votre ordinateur. On peut vous demander de taper certaines commandes au clavier, de donner des informations détaillées sur le fonctionnement de...
  • Page 68 Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez leur contenu avant d'appeler Dell. Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic : Description du problème et procédures de dépannage effectuées :...

  • Page 69: Pour Prendre Contact Avec Dell

    Dell. Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région.
  • Page 70 Obtention d'aide...

  • Page 71: Recherche D'informations

    • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous Le numéro de service et code de service accédez au site Web support.dell.com express sont situés sur votre ordinateur. ou lorsque vous appelez le support • Entrez le code de service express pour...
  • Page 72 • Comment dépanner et résoudre les problèmes Guide technologique Dell • A propos de votre système d'exploitation Le Guide technologique Dell se trouve sur • Utilisation et entretien des périphériques votre disque dur et sur support.dell.com. • Compréhension des technologies telles que RAID, Internet, la technologie sans ®...

  • Page 73: Index

    Transfert de fichiers et de paramètres, 17 Dell assistants contacter, 63, 69 assistant Transfert de fichiers Dell Factory Image Restore, 59 et de paramètres, 17 mises à jour logicielles, 50 service Dell Technical Update, 50 assitants support technique et service assistant Compatibilité...
  • Page 74 15 Dell, 44 connexion, 15 voyants d'alimentation, 33 détecteur de réseau Documentation, 71 Wi-Fi Catcher, 11 Guide de la technologie Dell, 72 Guide technique, 72 logiciel dépannage, 49-50 mises à niveau, 50 étiquette de licence Windows, 72 problèmes, 49 réinstallation, 53...

  • Page 75: Système D'exploitation

    Dell Diagnostics, 44 réinstallation, 54 retour à une version système d'exploitation précédente, 54 clé de produit, 72 Dell Factory Image Restore, 59 problèmes réinstallation, 72 restauration à un état antérieur, 57 Restauration du système, 56 support, 60, 72 recherche d'informations, 71 réinstallation...
  • Page 76 Windows Vista assistant Compatibilité des programmes, 49 Dell Factory Image Restore, 59 réinstallation, 72 Restauration des pilotes de périphérique, 54 Restauration du système, 56-57 retour à une version précédente du pilote de périphérique, 54 Windows XP assistant Transfert de fichiers et de paramètres, 17...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp30l

Table des Matières