Page 1 Lisez entièrement ce Guide pratique et le « Mode d’emploi » avant d’utiliser l’appareil Utilisation d’un réseau et conservez-les pour pouvoir les consulter en cas de besoin. Impression des images fixes Ecoute de musique Dépannage Divers Index © 2007 Sony Corporation 2-898-081-22(1)
Page 2: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil
Remarques sur l’utilisation de l’appareil Types de « Memory Stick » utilisables • Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant (non fournis) l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un Le support d’enregistrement à circuit endroit frais et sec. Cela afin de maintenir en intégré...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil............2 Informations de base.................7 Identification des pièces ................10 Indicateurs à l’écran ................12 Changement de l’affichage sur écran............16 Opérations de base Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) ..................18 Visualisation/effacement d’images ............23 Utilisation –...
Page 4 Table des matières Utilisation des fonctions de lecture Lecture d’images depuis l’écran d’accueil ..........41 Menu de visualisation ................45 Album/ Dossier : Aller dans album/Aller à doss, Combiner album, Séparer album Gérer images : Supprimer, Protéger Modif. img : Pivoter, Redimens Etiq.
Page 5 Table des matières Réglage heure ..................66 Réglage heure Appareil ....................67 Taille Img(Photos) Attén yeux roug Taille Img(Films) Illuminat. AF Mode AF SteadyShot Zoom numérique Orientat. auto Musique ...................71 Répéter LCD Auto Off MEGA BASS Réseau .....................72 Point d'accès Surnom Eco. énerg. réseau Mt de passe éch.
Page 6 Table des matières Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes............99 Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge ..................... 100 Ecoute de musique Ecoute de musique ................103 Dépannage Dépannage ................... 106 Indicateurs d’avertissement et messages..........119 Divers Pour utiliser votre appareil à...
Page 7: Informations De Base
Informations de base Prises d’images Cet appareil est équipé d’une mémoire interne d’environ 2 Go qui permet de stocker un grand nombre d’images dans l’appareil. Il est aussi possible de stocker les images sur un « Memory Stick Duo » (non fourni). Stockage des images dans la Stockage des images sur un mémoire interne...
Page 8: Gestion Automatique Des Images
Informations de base Gestion automatique des images Cet appareil classe automatiquement les images dans des albums en fonction des intervalles et de la fréquence de la prise de vue. Cette fonction pratique vous permet de rechercher les images par albums. Il est possible de diviser ou combiner manuellement les albums créés automatiquement.
Page 9: Utilisation Avec Un Ordinateur
Informations de base Effacement Image originale Image d’album Lors de la suppression d’une d’image, vous pouvez choisir de supprimer seulement l’image originale ou de supprimer en même temps les images originale et d’album. Utilisation avec un ordinateur Cet appareil est doté de diverses fonctions de recherche. Vous pouvez utiliser des fonctions de recherche plus avancées avec le logiciel se trouvant sur le CD-ROM fourni.
Page 10: Identification Des Pièces
Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Appareil A Témoin POWER/Touche POWER B Déclencheur (19) A Pour la prise de vue : Touche de zoom C Touche WLAN (réseau sans fil) (93) (W/T) (19) Pour la visualisation : Touche D Flash (20)
Page 11 Identification des pièces M Touche MENU (29) D Prise (USB) N Touche HOME (26) E Prise A/V OUT (STEREO) O Couvercle du logement de batterie/ Comment connecter « Memory Stick Duo » Connectez l’appareil comme illustré. P Fente d’insertion de la batterie Q Levier d’éjection de la batterie R Multi-connecteur S Douille de trépied...
Page 12: Indicateurs À L'écran
Indicateurs à l’écran L’état de l’écran change chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP Affichage Indication (Changement d’affichage sur écran). 60min Charge restante de la Pour les informations sur l’utilisation, batterie reportez-vous aux pages indiquées entre • Seulement parenthèses.
Page 13 Indicateurs à l’écran Affichage Indication Affichage Indication z (vert) (19) Verrouillage AE/AF Illuminateur d’assistance z (rouge) (69) Enregistrement d’un film Veille Film en attente Avertissement de vibrations • Indique que des vibrations 00:00:00 Heure de prise de vue peuvent empêcher d’obtenir Obturation lente NR des images nettes du fait •...
Page 14 Indicateurs à l’écran Lors d’une lecture Affichage Indication (23) Volume AVLS (23) Facteur de zoom C:32:00 Affichage d’autodiagnostic (119) 00:00:12 Compteur Barre de lecture N X M (23) Lecture N Lecture X Pause Affichage Indication M Avance rapide m Recul rapide 60min Charge restante de la batterie...
Page 15 Indicateurs à l’écran Affichage Indication DSC00012 (57) Numéro de fichier Rech. couleur Détect. visage Etiq. 2007/01/01 Date/heure 9:30AM d’enregistrement de l’image lue (22) Taille d’image VGA 16:9 -30fps Nombre de vues par (22) seconde (47) Protéger Commentaire Etiq. (50) Sauvegarde ordinateur (effectuée/non effectuée) Analyse d’image (effectuée/non effectuée)
Page 16: Changement De L'affichage Sur Écran
Changement de l’affichage sur écran A chaque pression sur la touche DISP (changement d’affichage sur écran), l’affichage change comme suit. Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) • En appuyant longuement sur la touche DISP (Changement d’affichage sur écran), vous pouvez augmenter le rétroéclairage LCD (seulement lorsque l’appareil fonctionne sur batterie).
Page 17 Changement de l’affichage sur écran Pendant la lecture (écran planche index) Image unique + Planche index de Planche index de Planche index de Planche index de 30 images 100 images 4 images 6 images • Pour plus d’informations sur un écran planche index, voir page 24. Ecran d’accueil Le fond est blanc Le fond est noir...
Page 18: Opérations De Base
Opérations de base Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Déclencheur Bouton de commande Haut Levier OPEN (CAMERA) Droite Bouchon d’objectif Gauche Touche zoom Appuyez Touche (Film/ sur z Photo) Touche (Macro/ Touche (Flash) Loupe) Touche (Taille Touche (Retardateur) d’image) Ouvrez le bouchon d’objectif en faisant glisser le levier OPEN (CAMERA).
Page 19 Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur. En plus d’une image originale, une image d’album de petite taille est enregistrée dans la mémoire interne (page 7). Image fixe : 1Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé à mi-course pour mettre au point. L’indicateur z (verrouillage AE/AF) (vert) clignote, un bip se fait entendre et l’indicateur cesse de clignoter pour rester continuellement allumé.
Page 20 Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Flash (Sélection d’un mode de flash pour des images fixes) Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné. : Flash automatique Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou en contre-jour (réglage par défaut). •...
Page 21 Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Utilisation du retardateur Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que le mode désiré soit sélectionné. : Retardateur non utilisé • Aucun indicateur n’apparaît sur la partie inférieure de l’écran même si vous sélectionnez ce réglage. : Réglage du retardateur 10 secondes : Réglage du retardateur 2 secondes Appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu’à...
Page 22 Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique) Pour changer la taille d’image Appuyez sur (Taille d’image), puis déplacez le bouton de commande pour sélectionner la taille. Les réglages par défaut sont marqués par Taille d’image Consignes d’utilisation Nombre Impression d’images 6M (2816×2112)
Page 23: Visualisation/Effacement D'images
Visualisation/effacement d’images Bouton de commande Touche POWER Haut Touche (Index)/ Droite (Zoom de lecture) Gauche Touche (Zoom de Appuyez lecture) sur z Touche (Lecture) Touche BACK Touche Touche MENU (Supprimer) Appuyez sur la touche (Lecture). Lorsque le bouchon d’objectif est fermé, une pression sur la touche POWER allume l’appareil en mode de lecture.
Page 24 Visualisation/effacement d’images Visualisation d’un écran planche index Appuyez sur (Index) pour passer à l’écran planche index. A chaque pression sur DISP (Changement d’affichage sur écran) ou (Index), l’écran change comme suit. Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) Touche DISP (Changement d’affichage sur écran) ou (Index) Sélectionnez une image avec le bouton de commande.
Page 25 Visualisation/effacement d’images Sélection de plusieurs images Après avoir sélectionné plusieurs images, vous pouvez exécuter collectivement les fonctions suivantes sur toutes les images sélectionnées. Supp./Imprim./Picture Gift/Partager img/Importer/Exporter/Diaporama/Etiq./Proté. 1 Sélectionnez le mode de sélection d’image dans chaque fonction. L’écran de navigation s’affiche. 2 Sélectionnez l’image avec le bouton de commande, puis appuyez sur z.
Page 26: Utilisation - Ecran D'accueil/Menu
Utilisation – Ecran d’accueil/menu Utilisation de l’écran d’accueil L’écran d’accueil est l’écran de base utilisé pour accéder aux diverses fonctions. Vous pouvez accéder à l’écran d’accueil quel que soit le mode de prise de vue/visualisation. Bouton de commande Haut Droite Gauche Appuyez sur z...
Page 27: Liste D'accueil
Utilisation – Ecran d’accueil/menu Liste d’accueil Une pression sur la touche HOME affiche les options suivantes. Des informations sur les options sont affichées sur l’écran au moyen du guide. Catégorie Paramètres Appareil Photo (page 31) Film (page 31) Visionneuse Album (page 41) Memory Stick (page 41) Prévisualisation (page 41) Dern.
Page 28 Utilisation – Ecran d’accueil/menu Catégorie Paramètres Réglages Principal Son (page 62) AVLS Écran (page 63) Langue Motif HOME Guide fonct Luminosité LCD Préférences (page 64) Initialiser Connexion USB Sortie Vidéo Réglage heure (page 66) Réglage heure Appareil (page 67) Taille Img(Photos) Taille Img(Films) Mode AF Zoom numérique...
Page 29: Utilisation Des Paramètres Du Menu
Utilisation – Ecran d’accueil/menu Utilisation des paramètres du menu Bouton de commande Haut Droite Gauche Appuyez sur z Touche MENU Appuyez sur MENU pour afficher le menu. • Différentes options sont disponibles selon le mode. Guide de fonctions Le réglage de [Guide fonct] sur [Désact] désactive le guide de fonctions (page 63).
Page 30: Paramètres Du Menu
Paramètres du menu Les options de menu disponibles varient selon la position de mode. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran. : disponible) Sélection Auto Programme scène Menu pour la prise de vue (page 34) Appareil — Scène —...
Page 31: Utilisation Des Fonctions De Prise De Vue
Utilisation des fonctions de prise de vue Changement du mode d’enregistrement Permet de sélectionner un mode de prise de vue sur l’écran de menu. Modes de prise de vue d’images fixes Trois modes de prise de vue sont disponibles pour les images fixes : auto, programme, sélection de scène.
Page 32: Prise De Vue D'images Fixes (Sélection De Scène)
Prise de vue d’images fixes (Sélection de scène) Les modes suivants sont prédéterminés pour les conditions particulières de la scène : Flou artistique Sensibil élevée Vous permet d’obtenir des tons Vous permet la prise de vue sans chair plus lumineux et plus chauds flash dans des conditions de faible qui embellissent l’image.
Page 33 Prise de vue d’images fixes (Sélection de scène) Fonctions qui ne peuvent pas être combinées avec la Sélection de Scène L’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les modes de sélection de scène. : vous pouvez sélectionner le réglage désiré) Rafale/Fourchette Macro/Loupe...
Page 34: Menu De Prise De Vue
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Les fonctions en mode de prise de vue disponibles avec la touche MENU sont décrites ci- dessous. Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser le menu, voir page 29. Les modes disponibles sont indiqués comme suit.
Page 35: Mise Au P : Changement De La Méthode De Mise Au Point
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Mise au P : Changement de la méthode de mise au point Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point appropriée en mode de mise au point automatique.
Page 36: Pour Plus D'informations Sur L'utilisation
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 • AF est le sigle d’Auto Focus (Mise au point automatique). • Les informations de réglage de distance en mise au point préprogrammée sont approximatives. Si vous pointez l’objectif vers le haut ou le bas, l’erreur augmente.
Page 37: Mode De Mesure : Sélection Du Mode De Mesure
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Mode de mesure : Sélection du mode de mesure Permet de sélectionner le mode définissant la partie du sujet sur laquelle sera effectuée la mesure pour la détermination de l’exposition. (Multi) Divise l’image en plusieurs régions et effectue la mesure sur chaque région.
Page 38: Iso : Sélection D'une Sensibilité À La Lumière
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 (Fluorescent) Effectue un réglage pour un éclairage fluorescent. n (Incandescent) Effectue un réglage pour un éclairage incandescent ou une lumière vidéo, dans un studio de photographie par exemple. (Flash) Effectue un réglage pour les conditions du flash.
Page 39: Mode Enr : Sélection De La Méthode De Prise De Vue En Rafale
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 AUTO (Auto) Sélectionnez une valeur élevée pour une prise de vue dans un endroit sombre ou d’un sujet en mouvement rapide. ISO 80 Sélectionnez une valeur faible pour obtenir une image de haute qualité.
Page 40: Niv. Flash : Réglage De L'intensité Lumineuse Du Flash
Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Mode Rafale • Lors d’un enregistrement avec le retardateur, une série de sept images maximum est enregistrée. • L’intervalle de prise de vue est d’environ 0,3 seconde. •...
Page 41: Utilisation Des Fonctions De Lecture
Utilisation des fonctions de lecture Lecture d’images depuis l’écran d’accueil Vous pouvez sélectionner facilement une image de lecture depuis l’écran d’accueil. Bouton de commande Touche HOME 1 Appuyez sur HOME. 2 Sélectionnez [ ] (Visionneuse) en déplaçant le bouton de commande sur C/c. 3 Sélectionnez l’option désirée en déplaçant le bouton de commande sur X/x, puis appuyez sur z.
Page 42 Lecture d’images depuis l’écran d’accueil Diaporama 1 Sélectionnez [ Diaporama] sur l’écran d’accueil. 2 Pour la lecture d’images d’album, sélectionnez tout d’abord [Album] avec le bouton de commande ou pour la lecture d’images stockées sur un « Memory Stick Duo », sélectionnez tout d’abord [Memory Stick], puis appuyez sur z.
Page 43 Lecture d’images depuis l’écran d’accueil Effets Simple Un diaporama simple convenant à des scènes très diverses. Nostalgie Un diaporama d’ambiance restituant l’atmosphère d’une scène de cinéma. Élégance Un diaporama stylisé se déroulant à une cadence moyenne. Dynamisme Un diaporama rapide convenant à des scènes dynamiques. Normal Un diaporama de base où...
Page 44 Lecture d’images depuis l’écran d’accueil Interval Auto L’intervalle est réglé en fonction de l’option [Effets] sélectionnée. Le paramètre est fixé à [Auto] lorsque [Effets] n’est pas placé sur [Normal]. 3 sec Pour régler l’intervalle d’affichage des images pour un diaporama [Normal]. 5 sec 10 sec 30 sec...
Page 45: Menu De Visualisation
Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Les fonctions disponibles en mode de lecture au moyen de la touche MENU sont décrites ci- dessous. Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser le menu, voir page 29. Album/ Dossier : Aller dans album/Aller à...
Page 46 Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour combiner deux albums en un seul 1 Affichez une image de l’album source. 2 Sélectionnez [ ] (Combiner album) avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. L’écran de selection d’album s’affiche.
Page 47: Gérer Images : Supprimer, Protéger
Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour annuler la division Appuyez sur BACK. • Le nom de la première moitié de l’album divisé est le même que celui de l’album original et le nom de la deuxième moitié...
Page 48: Modif. Img : Pivoter, Redimens
Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour sélectionner et protéger des images 1 Sélectionnez [ ] (Proté.: Plusieurs images) avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. L’écran de sélection d’image s’affiche. 2 Sélectionnez les images (page 25). 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
Page 49 Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour faire pivoter une image 1 Sélectionnez l’image. 2 Sélectionnez [ ] (Pivoter) avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. 3 Sélectionnez [ ], puis faites pivoter l’image en déplaçant le bouton de commande sur C/c. 4 Sélectionnez [OK], puis appuyez sur z.
Page 50: Etiq. : Ajouter Étiquette, Pas D'étiquette
Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Etiq. : Ajouter étiquette, Pas d’étiquette Vous pouvez étiqueter des images. • Les étiquettes suivantes sont disponibles avec l’appareil. Les étiquettes disponibles sont les suivantes : Préférés/Mariage/Anniversaire/Fête/Enf./Famille/Amis/Sports/Voyage/Paysage/Animaux/Hobbies/Autre Vous pouvez éditer une étiquette en utilisant l’application (fournie). (Ajt étiq.: Plusieurs Permet de sélectionner et d’étiqueter des images.
Page 51 Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour étiqueter une image 1 Sélectionnez l’image. 2 Sélectionnez [ ] (Ajt étiq.:Cette img) avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. L’écran de sélection d’étiquette s’affiche. 3 Sélectionnez l’étiquette désirée en déplaçant le bouton de commande sur X/x, puis appuyez sur z. L’étiquette sélectionnée est enregistrée sur l’image et est indiqué...
Page 52: Trouver : Mot-Clé, Images Similaires
Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Trouver : Mot-clé, Images similaires Permet de rechercher des images. (Mot-clé) Permet de rechercher des images dans des albums (mémoire interne) par mots-clés. (Mot-clé OFF) Permet d’annuler le mot-clé de recherche d’image. (Images proches) Permet de rechercher des images similaires à...
Page 53: Imprim
Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour annuler toutes les conditions A l’étape 5, sélectionnez [Tout effacer], puis appuyez sur z. Pour rechercher les images similaires à une image 1 Sélectionnez l’image. 2 Sélectionnez [ ] (Images proches) avec le bouton de commande, puis appuyez sur z.
Page 54 Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 29 Pour sélectionner et copier des images 1 Sélectionnez [ ] (Importer: Plusieurs images) ou [ ] (Export: Plusieurs images) avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. 2 Sélectionnez les images (page 25). 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
Page 55: Changement Des Réglages
Changement des réglages Comment changer les réglages Il est possible de changer les réglages par défaut à l’aide de [ ] (Outil média) ou [ (Réglages) via l’écran d’accueil. Bouton de commande Haut Droite Gauche Appuyez sur z Touche HOME Appuyez sur HOME pour afficher l’écran d’accueil.
Page 56 Comment changer les réglages Sélectionnez le réglage désiré en déplaçant le bouton de commande sur X/x, puis appuyez sur z. Pour annuler le réglage Lorsqu’il y a [Annuler] dans les réglages, sélectionnez [Annuler], puis appuyez sur z. S’il n’y a pas [Annuler], effectuez de nouveau le réglage. •...
Page 57: Outil Média
Outil média Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Général Les réglages par défaut sont marqués par Espace média Permet d’afficher l’espace libre disponible sur le média. N° de fichier Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images. Série Les fichiers sont numérotés dans l’ordre, même si vous changez de dossier d’enregistrement ou de «...
Page 58: Memory Stick
Outil média Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Memory Stick Formater Permet de formater le « Memory Stick Duo ». Les « Memory Stick Duo » en vente dans le commerce sont déjà formatés et peuvent être utilisés immédiatement. •...
Page 59 Outil média Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Chg doss ENR. Permet de changer le dossier actuellement utilisé pour l’enregistrement des images. 1 Sélectionnez [Chg doss ENR.] avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. L’écran de sélection de dossier apparaît. 2 Sélectionnez le dossier désiré...
Page 60: Mémoire Interne
Outil média Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Mémoire interne Balayer img Permet de balayer les images qui ont été copiées directement, à l’aide de la connexion Stockage de masse, dans la mémoire interne sans l’« Album Editor » (fourni) et d’afficher ces images dans un album.
Page 61: Formater Tt
Outil média Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Formater tt. Permet d’effacer (initialiser) complètement toutes les données dans la mémoire interne. Il est possible que [Formater] n’efface pas les données dans la mémoire interne. [Formater tt.] est recommandé lorsque vous jetez l’appareil ou le donner à un tiers. •...
Page 62: Réglages
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Principal – Les réglages par défaut sont marqués par Permet de sélectionner le bruit émis lorsque vous utilisez l’appareil. Déclench Pour activer le bruit de l’obturateur lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Pour activer le bip/bruit de l’obturateur lorsque vous appuyez sur la bouton de commande/appuyez sur le déclencheur.
Page 63: Principal - Écran
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Principal – Écran Les réglages par défaut sont marqués par Langue Permet de sélectionner la langue utilisée pour l’affichage. Motif HOME Permet de sélectionner le motif de l’écran d’accueil. Motif 1 Permet de spécifier la couleur noire pour le fond de l’écran d’accueil.
Page 64: Principal - Préférences
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Principal – Préférences Les réglages par défaut sont marqués par Initialiser Permet d’initialiser tous les paramètres. 1 Sélectionnez [Initialiser] avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. Le message « Initialiser tous les paramètres » apparaît. 2 Sélectionnez [OK], puis appuyez sur z.
Page 65 Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Sortie Vidéo Permet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du système couleur de télévision de l’équipement vidéo raccordé. Différents pays et régions utilisent des systèmes couleur de télévision différents. Si vous voulez visualiser des images sur un écran de télévision, reportez- vous à...
Page 66: Réglage Heure
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Réglage heure Réglage heure Permet de régler la date et l’heure. 1 Sélectionnez et paramétrez [Zone] avec le bouton de commande. 2 Sélectionnez et paramétrez [Heure d’été] avec le bouton de commande. 3 Sélectionnez et paramétrez [Ordre affich.
Page 67: Appareil
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Appareil Les réglages par défaut sont marqués par Taille Img(Photos) Permet de spécifier le nombre de pixels pour des images fixes. La touche (Taille d’image) est aussi disponible pour le réglage de cette option. Voir page 22. 16:9 Taille Img(Films) Permet de spécifier le nombre de pixels pour des films.
Page 68: Zoom Numérique
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Zoom numérique Permet de sélectionner le mode de zoom numérique. L’appareil agrandit l’image à l’aide du zoom optique (jusqu’à 3×). Lorsque le facteur de zoom dépasse 3×, l’appareil utilise le zoom numérique.
Page 69: Steadyshot
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Illuminat. AF L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. Pour faciliter la mise au point par l’appareil, l’illuminateur d’assistance AF émet une lumière rouge jusqu’au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à...
Page 70: Orientat. Auto
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Orientat. auto Lorsque l’appareil est tourné pour prendre un portrait, il enregistre les informations de sa position et affiche l’image en position portrait. Permet d’enregistrer l’image avec l’orientation correcte. Désact La fonction Orientation auto est désactivée.
Page 71: Musique
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Musique Les réglages par défaut sont marqués par Répéter Permet de sélectionner le mode de lecture de musique. Répéti. aléat. Lecture aléatoire des données de plage dans le dossier « MUSIC ». Répét.
Page 72: Réseau
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Réseau Les réglages par défaut sont marqués par z Adresse MAC Une adresse MAC unique comme dispositif sans fil est attribuée à chaque appareil. Certains points d’accès peuvent nécessiter que vous enregistriez votre adresse MAC au point d’accès pour permettre une connexion. Pour plus d’informations, voir le mode d’emploi de votre point d’accès.
Page 73 Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 4 Configurez les paramètres suivants. Connexion Saisissez un nom de connexion. Il est possible d’utiliser jusqu’à 16 caractères. SSID Saisissez l’identifiant du service du point d’accès. Il est possible d’utiliser jusqu’à 32 caractères. Encodage Sélectionnez l’un des modes de cryptage suivants : [Désactivé], [WEP], [WPA-PSK(TKIP)] ou [WPA2-...
Page 74: Eco. Énerg. Réseau
Réglages Pour plus d’informations sur l’utilisation 1 page 55 Eco. énerg. réseau Cette fonction réduit la consommation d’énergie lorsque le dispositif est connecté au réseau. La consommation est automatiquement réduite pendant que des données ne sont pas envoyées/reçues. Désact La fonction d’économie d’énergie réseau est désactivée. •...
Page 75: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur
Visualisation des images sur un téléviseur Visualisation des images sur un téléviseur Vous pouvez visualiser les images sur un écran téléviseur en raccordant l’appareil à Allumez le téléviseur et placez le un téléviseur. commutateur d’entrée TV/vidéo sur « video ». Mettez l’appareil et le téléviseur hors tension avant de raccorder l’appareil au •...
Page 76 Visualisation des images sur un téléviseur Systèmes de télévision couleur Si vous désirez visualiser des images sur un écran téléviseur, vous devez utiliser un téléviseur doté d’une prise d’entrée vidéo et le câble A/V. Le système de couleur du téléviseur doit être le même que celui de votre appareil photo numérique.
Page 77: Utilisation De Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows Cette section décrit la version anglaise du contenu de l’écran. Installez tout d’abord le logiciel (fourni) (page 79) Utilisation de l’« Album Editor » et de « Picture Motion Browser » (pages 80 et 84) Edition des propriétés d’une image ou d’un album •...
Page 78: Environnement Matériel Et Logiciel Recommandé
à des requise. questions fréquemment posées sont disponibles sur le site du support Remarque sur la lecture de fichiers de utilisateur Sony. film (MPEG-4) http://www.sony.net/ Vous devez installer le logiciel « Picture Motion Browser » sur votre ordinateur pour la lecture de fichiers de film (MPEG-4) enregistrés par l’appareil et exportés vers un...
Page 79: Installation Du Logiciel (Fourni)
Installation du logiciel (fourni) Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en Lorsque [Welcome to the InstallShield procédant comme suit. Wizard for Sony Picture Utility] (Bienvenue dans l’assistant • Ouvrez une session en tant qu’administrateur. d’installation pour l’utilitaire Sony Picture) apparaît, cliquez sur [Next] (Suivant).
Page 80: Utilisation De L'« Album Editor » (Fourni)
L’affichage de propriétés apparaît. Pour accéder à Help (Aide), cliquez sur [Start] (Démarrer) t [All Programs] (Tous les programmes) (sous Windows 2000, [Programs] (Programmes)) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Album Editor]. Vous pouvez saisir un commentaire ou éditer...
Page 81 Utilisation de l’« Album Editor » (fourni) Edition des propriétés d’un album Copie d’une image vers un ordinateur Cette fonction copie toutes les images de l’appareil vers un ordinateur. Sélectionnez un album sur Une image qui a été copiée auparavant vers l’ordinateur ne sera pas récupérée.
Page 82 Utilisation de l’« Album Editor » (fourni) Copie d’une image d’un ordinateur vers Ajout d’informations de recherche l’appareil En ajoutant des informations de recherche, vous pouvez utiliser totalement la fonction Vous pouvez copier une image enregistrée de recherche de cet appareil. sur un ordinateur vers l’appareil.
Page 83: Autres Fonctions
[Remove] (Supprimer) (sous Windows programmes) (sous Windows 2000, [Change/Remove] (Modifier/ Supprimer)) pour exécuter la 2000, [Programs] (Programmes)) désinstallation. t [Sony Picture Utility] t [G1 Restore Tool] (Outil restauration G1). Sélectionnez un fichier de sauvegarde. Cliquez sur [OK]. La restauration démarre. La restauration ne peut pas être annulée pendant qu’elle est en...
Page 84: Utilisation De « Picture Motion Browser » (Fourni)
Browser », reportez-vous à Help (Aide). Pour accéder à Help, cliquez sur [Start] (Démarrer) t [All Programs] (Tous les programmes) (sous Windows 2000, [Programs] (Programmes)) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Picture Motion Browser]. Lancement et fermeture de • Le dossier « My Pictures » est réglé comme «...
Page 85: Affichage D'images Individuelles
Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni) 2Cliquez sur l’année. Les images prises cette année-là Affichage d’images individuelles s’affichent, classées sur le calendrier par Sur l’écran d’affichage des heures, date de prise de vue. double-cliquez sur une vignette pour 3Pour afficher les images par mois, afficher l’image toute seule dans une cliquez sur le mois désiré.
Page 86: Création D'un Disque De Données
Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni) Sélection de toutes les images dans un Création d’un disque de dossier données Cliquez sur l’onglet [folders] (Dossiers), Des images peuvent être enregistrées sur un puis cliquez avec le bouton droit de la CD ou DVD comme disque de données.
Page 87 L’actualisation de la base de données peut • (Ajout/Suppression de programmes). prendre un certain temps. 2 Sélectionnez [Sony Picture Utility], puis Si vous renommez des fichiers d’image ou • cliquez sur [Remove] (Supprimer) (sous dossiers dans « Viewed folders »...
Page 88: Raccordement De L'appareil Et De L'ordinateur Avec Stockage De Masse
Raccordement de l’appareil et de l’ordinateur avec Stockage de masse Raccordement de l’appareil à Copie d’images vers l’appareil l’ordinateur 1 Cliquez sur [Start] [My Documents]. 2 Cliquez sur le fichier d’image avec le Raccordez l’appareil comme illustré ci- dessous, puis appuyez sur la touche bouton droit de la souris, puis cliquez sur CONNECT de la Cyber-shot Station.
Page 89: Destinations De Stockage Des Fichiers D'image Et Noms De Fichier
Raccordement de l’appareil et de l’ordinateur avec Stockage de masse B Dossier contenant des données de films Destinations de stockage des enregistrées avec cet appareil fichiers d’image et noms de Si aucun nouveau dossier n’a été créé, le fichier seul dossier présent est « 101MNV01 ». C Dossier contenant des données de fichiers MP3 importées vers cet appareil Exemple : visualisation de dossiers sous...
Page 90: Utilisation D'un Réseau
Utilisation d’un réseau Ce que vous pouvez faire avec une connexion réseau Cet appareil est doté d’une fonction LAN sans fil. Deux types de connexion sont disponibles. La portée disponible de la fonction LAN sans fil (entre des DSC-G1 ou entre le DSC-G1 et un point d’accès) dépend de l’environnement ou des conditions.
Page 91 Ce que vous pouvez faire avec une connexion réseau Pour connecter quatre appareils via un réseau La validation de la connexion n’est possible qu’entre deux appareils à la fois. Afin de connecter quatre appareils ensemble, validez tout d’abord la connexion entre deux appareils, puis validez la connexion entre le réseau des deux appareils et le troisième appareil.
Page 92: Attribution D'un Surnom À L'appareil
Attribution d’un surnom à l’appareil Pour annuler une procédure de saisie de Vous pouvez donner un surnom de jusqu’à dix caractères à l’appareil. Ce surnom surnom s’affichera lorsque l’appareil est validé par Sélectionnez [Cancel], puis appuyez sur z. d’autres DSC-G1 connectés avec une Le surnom reste le même.
Page 93: Collaboration Shot
Collaboration Shot Une image prise avec cet appareil peut être envoyée automatiquement à d’autres Pour connecter le troisième appareils connectés via une connexion sans dispositif, appuyez fil. Jusqu’à quatre appareils peuvent simultanément sur WLAN du partager une image. premier ou second dispositif et celui du troisième dispositif.
Page 94 Collaboration Shot A Image étant contrôlée Affichage en mode Collaboration Shot B Utilisateur connecté C L’historique des images que l’utilisateur Normal connecté a prises D La dernière image que l’utilisateur connecté a prise m : Téléchargement descendant en cours : Téléchargement descendant terminé...
Page 95: Picture Gift
Picture Gift Vous pouvez échanger une image stockée dans cet appareil avec d’autres DSC-G1 Pour connecter un troisième connectés via une connexion sans fil. dispositif, appuyez simultanément sur WLAN du premier ou second dispositif et Bouton WLAN celui du troisième dispositif. (réseau sans fil) Bouton de...
Page 96: Réception D'une Image
Picture Gift Réception d’une image Réception d’image Pour sélectionner l’image à recevoir Sélectionnez l’image que vous désirez recevoir avec le bouton de commande, puis appuyez sur z. L’image est indiquée avec la marque m et le procédé de réception de l’image commence.
Page 97: Visualisation D'images Via Un Lan Sans Fil
Visualisation d’images via un LAN sans fil Vous pouvez, avec un téléviseur équipé DLNA, visualiser les images stockées dans Si un mot de passe est cet appareil via un point d’accès sans nécessaire, saisissez le mot de connecter les dispositifs avec un câble A/V. passe, sélectionnez [Sortie] avec le bouton de commande, puis appuyez sur z.
Page 98 Visualisation d’images via un LAN sans fil Sélectionnez les images (page 25). Une pression sur la touche MENU fait apparaître l’écran de partage d’image ([Tout effacer], [Aller dans album], [Mot-clé], [Mot- clé OFF], [Détails]). Des images de l’appareil sont actuellement partagées avec un dispositif équipé...
Page 99: Impression Des Images Fixes
Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes Lorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], il est possible que les deux bords soient coupés ; vérifiez toujours avant d’imprimer (page 116). Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge (page 100) Vous pouvez imprimer des images en connectant directement l’appareil à...
Page 100: Impression Directe Des Images À L'aide D'une Imprimante Compatible Pictbridge
Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge Même si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer les ] (Réglages) t Sélectionnez [ images que vous avez prises avec votre Principal] t [ appareil en connectant directement celui-ci Préférences] avec le bouton de à...
Page 101: Étape 2 : Raccordement De L'appareil À L'imprimante
Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge Étape 2 : Raccordement de Étape 3 : Impression l’appareil à l’imprimante Mettez l’appareil et l’imprimante sous tension. Raccordez l’appareil comme illustré ci-dessous, puis appuyez sur la touche CONNECT de la Cyber-shot Sélectionnez l’impression Station.
Page 102 Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge Lorsque [M en P] n’est pas placé sur [1/Sans marge] ou [1/Marge] : Sélectionnez le nombre de jeux d’images que vous désirez imprimer comme une image planche index. • Lorsque vous effectuez une impression de planche index, il se peut que les images ne tiennent pas sur une feuille de papier, selon le nombre que vous spécifiez.
Page 103: Ecoute De Musique
Ecoute de musique Ecoute de musique Vous pouvez écouter des fichiers MP3 stockés dans le dossier « MUSIC » de la Cliquez sur [Start] (Démarrer) mémoire interne. [My Music] (Ma musique). • Notez que cet appareil ne prend pas en charge Le contenu du dossier «...
Page 104: Lecture De Musique
Ecoute de musique Ecran du lecteur Lecture de musique Touche Bouton de commande Touche MENU Touche ANom de la plage HOME BTemps écoulé Haut-parleur CTemps total de la plage DNom de l’artiste ENom de l’album Appuyez sur HOME et ] (Musique) t Pour désactiver les touches sélectionnez [ Lecteur audio] avec le bouton...
Page 105 Ecoute de musique Options du menu Vous pouvez utiliser les options suivantes. Pour plus d’informations sur ces options, voir les pages suivantes. Option Réglage Page (MEGA (Désact)/ BASS) (Niveau 1)/ (Niveau 2) (Répéter) (Désact)/ (Répéter)/ (Répét. plage)/ (Répéti. aléat.) (AVLS) (Désact)/ (Act) (LCD Auto...
Page 106: Dépannage
Bouton date et de l’heure est supprimé. RESET 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Veuillez noter que lorsque vous donnez votre appareil à réparer, vous consentez à ce que le contenu de la mémoire interne, les fichiers de musique soient vérifiés.
Page 107: Batterie Et Alimentation
Dépannage Batterie et alimentation Vous ne parvenez pas à installer la batterie. Installez correctement la batterie en utilisant son extrémité pour pousser le levier d’éjection de • la batterie vers l’extérieur. Impossible de mettre l’appareil sous tension. Installez correctement la batterie. •...
Page 108 Dépannage La fonction anti-flou est inopérante. • La fonction anti-flou est inopérante lorsque apparaît sur l’affichage. Il est possible que la fonction anti-flou ne fonctionne pas correctement lors de la prise de vue • de scènes nocturnes. Prenez la vue après avoir enfoncé le déclencheur à mi-course ; ne l’enfoncez pas •...
Page 109 Dépannage Des points flous apparaissent sur les images prises au flash. Des grains de poussière dans l’air ont réfléchi la lumière du flash et sont visibles sur l’image. • Ceci n’est pas une anomalie. La fonction de prise de vue rapprochée (Macro/Loupe) est inopérante. (mode Crépuscule sans trépied), (mode Crépuscule), (mode Paysage) ou...
Page 110: Visualisation D'images
Dépannage Il y a du bruit sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre. • L’appareil tente d’améliorer la visibilité de l’écran en augmentant temporairement la luminosité de l’image dans des conditions de faible éclairage. Ceci est sans effet sur l’image enregistrée.
Page 111: Effacement/Édition D'images
Dépannage L’image est grossière au début de la lecture. Il se peut que l’image soit grossière juste au début de la lecture. Ceci est dû au traitement • d’image. Ceci n’est pas une anomalie. L’image n’apparaît pas sur l’écran lorsqu’une connexion USB est effectuée. Débranchez le câble USB (page 88).
Page 112 Dépannage Réseau Vous ne parvenez pas à établir une connexion avec le point d’accès LAN sans fil. Vérifiez que l’alimentation du point d’accès LAN sans fil est activée. • La distance de transmission peut être raccourcie par les conditions ambiantes, telles que des •...
Page 113: Ordinateurs
« Memory Stick PRO Duo ». Les utilisateurs d’ordinateurs et de lecteurs/enregistreur Memory Stick de marque autre que Sony doivent contacter les fabricants. Si un « Memory Stick PRO Duo » n’est pas pris en charge, raccordez l’appareil à l’ordinateur •...
Page 114: Album Editor
Dépannage L’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur. • Le film est lu directement depuis la mémoire interne ou le « Memory Stick Duo ». Copiez le film sur le disque dur de votre ordinateur, puis visualisez le film depuis le disque dur (page 88).
Page 115: Picture Motion Browser
Dépannage Picture Motion Browser Les images ne s’affichent pas correctement avec « Picture Motion Browser ». Vérifiez que le dossier des images est enregistré dans « Viewed folders » (dossiers visualisés). • Si les images ne s’affichent pas même si le dossier est enregistré dans « Viewed folders », actualisez la base de données (page 87).
Page 116: Impression
Dépannage Impression Voir aussi « Imprimante compatible PictBridge » (ci-dessous) en conjonction avec les éléments suivants. Les images sont imprimées avec les deux bords coupés. Sur certaines imprimantes, les bords gauche, droit, supérieur et inférieur de l’image peuvent • être coupés. Il se peut notamment que le bord d’une image prise avec le paramètre de taille d’image sur [16:9] soit coupé.
Page 117 Dépannage L’impression est annulée. Vous avez déconnecté le câble USB avant que la marque (Connexion PictBridge en • cours) disparaisse. Impossible d’horodater ou d’imprimer des images en mode planche index. L’imprimante n’offre pas ces fonctions. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante •...
Page 118 Dépannage Divers La lecture de fichiers de musique est impossible. Si des noms de fichier ou de dossier sont très longs, il est possible que les plages ne s’affichent • pas. Le volume n’augmente pas. [AVLS] est placé sur [Act]. Placez-le sur [Désact] (page 62). •...
Page 119: Indicateurs D'avertissement Et Messages
Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à l’autonomie restante de la batterie soit un centre de service agréé Sony local. d’encore 5 à 10 minutes.
Page 120 Indicateurs d’avertissement et messages Erreur type Memory Stick Pas de fichier • Le « Memory Stick Duo » inséré ne • Aucune image lisible n’a été enregistrée peut pas être utilisé avec votre appareil dans la mémoire interne. (page 124). Erreur de dossier Erreur de formatage de la mémoire Un dossier avec les mêmes trois...
Page 121 Indicateurs d’avertissement et messages (Indicateur d’avertissement de vibrations) La transmission des données vers • l’imprimante n’est peut-être pas encore Un « bougé » de l’appareil peut se • terminée. Ne débranchez pas le câble produire car l’éclairage est insuffisant. USB. Utilisez le flash, activez la fonction anti- flou ou montez l’appareil sur un trépied pour le stabiliser.
Page 122: Pour Utiliser Votre Appareil À L'étranger - Sources D'alimentation
Divers Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation Vous pouvez utilisez votre appareil et l’adaptateur secteur AC-LS5 (fournie) dans n’importe quel pays ou région où le courant est de 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz. Utilisez une fiche adaptatrice secteur [a] en vente dans le commerce si la prise murale [b] n’est pas adaptée.
Page 123 Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation Décalages horaires dans le monde Fuseaux Fuseaux Zone Zone horaires horaires Lisbonne, Londres –09:00 Alaska +01:00 Berlin, Paris –08:00 San Francisco, Tijuana +02:00 Helsinki, Le Caire, Istanbul –07:00 Denver, Arizona +03:00 Moscou, Naïrobi –06:00 Chicago, Mexico...
Page 124: Memory Stick
« Memory Stick » Remarques sur l’utilisation d’un Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable « Memory Stick Duo » (non fourni) et compact. Les types de « Memory Stick » • Vous ne pouvez pas enregistrer, éditer ou effacer pouvant être utilisés avec cet appareil sont des images si vous déplacez le taquet de indiqués dans le tableau ci-dessous.
Page 125 « Memory Stick » • Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement. • N’utilisez pas ou ne rangez pas le « Memory Stick Duo » dans les conditions suivantes : –...
Page 126: Batterie « Infolithium
Batterie « InfoLITHIUM » Indicateur d’autonomie restante de la Cet appareil nécessite une batterie « InfoLITHIUM » (type R). batterie Il se peut que l’appareil s’éteigne bien que l’indicateur de charge restante de la batterie indique une charge suffisante pour le fonctionnement.
Page 127: Index
Index Index Adresse MAC .......72 Date ...... 66, 109, 116 Flash .......20, 38 AF centre ......35 Dépannage......106 Flash désactivé......20 AF multi........35 Destination de stockage des Flash toujours actif ....20 fichiers ......89 AF spot .........35 Fluorescent ......38 Destinations de stockage des Affichage Formater......58, 60 fichiers d’image et noms...
Page 128 Index Mode de réglage automatique ....18 LAN sans fil ......97 PAL........65 Mode ENR ......39 Langue ........63 PC ......... 77 Mode Feux d’artifice.... 32 LCD Auto Off.......71 PictBridge..... 64, 100 Mode flash ......20 Lecture........23 Picture Gift ......95 Mode Flou artistique....
Page 129 Index Sélection de scène....32 Sortie Vidéo ......65 SteadyShot ......69 Stock de masse......64 Surnom......74, 92 Synchro lente ......20 Taille d’image ....22, 67 Taquet de protection en écriture ....124 Téléviseur ......75 Tenue en main de l’appareil......18 Touche RESET ....106 Transformateur électronique ....122 Trouver........52 Utilisation de l’appareil à...
Page 130 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Sony Cyber-shot DSC-G1 Mode D'emploi

Opérations de Base

Utilisation des Fonctions de Prise de Vue

Utilisation des Fonctions de Lecture

Changement des Réglages

Visualisation des Images Sur un Téléviseur

Utilisation de Votre Ordinateur

Utilisation D'un Réseau

Impression des Images Fixes

Ecoute de Musique

Dépannage

Divers

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-G1

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-G1

Table des Matières