RADEMACHER RolloHomeControl Troll Standard Mode D'emploi Et D'installation
Origine: rademacher.de
Manuels Connexes pour RADEMACHER RolloHomeControl Troll Standard
Sommaire des Matières pour RADEMACHER RolloHomeControl Troll Standard
- Page 1 Troll Standard Mode d’ e mploi et d’installation pour gammes d’interrupteurs de 50 mm Référence : 3650 03 12 (ultra-blanc) 3650 03 22 (aluminium) VBD 592-5 (08.12)
- Page 2 …en achetant le produit Troll Standard, vous avez opté pour Ce mode d’emploi... un produit de qualité de la société RADEMACHER. Nous vous …vous décrit la pose, le raccordement électrique et le fonction- remercions pour la confiance que vous nous avez témoignée.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1. Contenu de la livraison / Vue générale ....4 16. Première mise en service avec l’assistant 20.3 Menu 9.6 - Paramétrer la détection de 2. Fonctions des touches ..........5 d’installation............21 blocage [ ]..........34 3. Légende des inscriptions et symboles de l’écran...6 17. -
Page 4: Contenu De La Livraison / Vue Générale
1. Contenu de la livraison / Vue générale [ 1 ] Module de commande Écran Touche de réglage Touche Menu Touche Montée Touche SET/Stop Touche de réglage Légende Touche OK 1. Module de commande (50 x 50 mm) Touche Descente 2. -
Page 5: Fonctions Des Touches
2. Fonctions des touches Les touches de commande [ Montée / Descente ] Les touches de réglage, [ / ] ◆ Commande manuelle [ Montée / Descente ◆ Sélectionner l’ o ption de menu souhaitée. ◆ Réglage des paramètres (plus / moins) / défilement rapide en appuyant plus longtemps sur une des touches. -
Page 6: Légende Des Inscriptions Et Symboles De L'écran
3. Légende des inscriptions et symboles de l’écran [ MO ... SO ] (LU ... DI) Jours de la semaine Heure / paramètres de réglage Informations Programme d’horaires Paramétrage [ SET ] [ AUTO ] Mode automatique [ IST ] Valeur RÉELLE Sens de déplacement MONTÉE / DESCENTE Mode automatique désactivé... -
Page 7: Aperçu Des Menus
4. Aperçu des menus... -
Page 8: Description Des Signes Et Symboles
5. Description des signes et symboles Danger de mort par électrocution. REMARQUE / IMPORTANT / ATTENTION Nous attirons ainsi votre attention sur d’autres informations Ce symbole indique qu’il existe un risque d’ é lectrocution lors de importantes pour assurer un fonctionnement sans problème. travaux sur les connexions, les appareillages électriques etc. -
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
6. Consignes générales de sécurité Il y a danger de mort par électrocution lors de l’exécu- Toute utilisation incorrecte implique un risque STOP tion de travaux sur les installations électriques. accru de blessures. ◆ Le raccordement ainsi que les autres travaux sur les instal- ◆... -
Page 10: Utilisation Conforme
7. Utilisation conforme Utilisez uniquement le Troll Standard pour raccorder et com- Conditions d’utilisation : mander un moteur tubulaire pour volets roulants, stores vénitiens, ◆ Le moteur tubulaire doit être équipé de fins de courses lames et stores bannes. mécaniques ou électroniques. ◆... -
Page 11: Description Sommaire
9. Description sommaire Le Troll Standard est destiné à la commande de volets roulants, Description sommaire de la détection de blocage stores vénitiens, lames ou de stores bannes par l’intermédiaire Capable de surveiller le couple des moteurs ayant un réglage d’un raccordement à... -
Page 12: Gammes D'interrupteurs Compatibles
9.1 Gammes d’interrupteurs compatibles Fabricant Gamme d’interrupteurs REMARQUE BERKER Arsys / K1 / S1 ◆ Une plaque intercalaire de 50 x 50 * (DIN 49075) est éventuellement requise en fonction de la gamme d’inter- BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reflexe Si / alpha rupteurs choisie. -
Page 13: Aperçu Des Fonctions
10. Aperçu des fonctions ◆ Assistant d’installation pour la mise en service simple ◆ Fonction aléatoire (temporisation aléatoire de 0 à 30 minutes) ◆ Détection de blocage réglable pour moteurs tubulaires mécaniques ◆ Verrouillage des touches ◆ Commande manuelle sur place ◆... -
Page 14: Remarques Importantes Avant Le Raccordement Électrique Et Le Montage
11. Remarques importantes avant le raccordement électrique et le montage La pose et le raccordement du Troll Standard doivent REMARQUE obligatoirement être réalisés avec le boîtier d’installa- Les boîtiers d’installation d’autres dispositifs de commande Troll tion [ 3 ] fourni. sont incompatibles. - Page 15 (p. ex. des Fonction des entrées E1 / E2 moteurs tubulaires électroniques de RADEMACHER). E1 = MONTÉE Consultez à cet effet impérativement le mode d’ e mploi du moteur E2 = DESCENTE tubulaire concerné.
-
Page 16: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
12. Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique Il y a danger de mort par électrocution lors de l’exécu- Un câblage incorrect peut entraîner des courts-circuits tion de travaux sur les installations électriques. et la détérioration de l’appareil. ◆ Le raccordement ainsi que les autres travaux sur les instal- ◆... -
Page 17: Raccordement Électrique Du Troll Standard
Raccordement du fil de réglage blanc (SET) de moteurs tubulaires RADEMACHER * Le fil de réglage blanc (SET) de moteurs tubulaires RADEMACHER doit être connecté au conducteur neutre [ N ] pour assurer un fonctionnement correct du moteur tubulaire. Entrées E1 / E2 (230 V / 50 Hz), uniquement en cas de besoin. -
Page 18: Montage
14. Montage Déroulement de la pose : Le Troll Standard est prévu pour être encastré. Pour la pose, il vous faut une boîte d’ e ncastrement de 58 mm ; Couper le courant secteur. nous recommandons d’utiliser un boîtier profond. Effectuer le raccordement électrique conformément au schéma de raccordement (voir page 17). -
Page 19: Description Sommaire De L'écran Standard Et Du Menu Principal
15. Description sommaire de l’écran standard et du menu principal L’écran standard (exemple) Le menu principal Numéro de menu Fonctions / Menus ◆ Affichage du jour et de l’heure actuels. ◆ Affichage et sélection des fonctions ou menus individuels. ◆ Aucune commande manuelle n’ e st possible lorsque le menu ◆... -
Page 20: Ouverture Et Fermeture Des Menus
15.1 Ouverture et fermeture des menus (exemple : activer la fonction aléatoire) Ouvrir le menu Effectuer le paramétrage principal. désiré et le confirmer par [ OK ]. Par appui sur la touche [ M ] sur l’ é cran Le menu principal standard. -
Page 21: Première Mise En Service Avec L'assistant
16. Première mise en service avec l’assistant d’installation Un assistant d’installation est à votre disposition pour vous aider Régler et confirmer à configurer facilement et rapidement le dispositif de commande l’heure. Troll Standard. Il vous guidera automatiquement pour effectuer REMARQUE les premiers paramétrages de base lors de la première mise L’appui prolongé... - Page 22 16. Première mise en service avec l’assistant d’installation Régler et confirmer REMARQUE Au besoin, le menu [ 9.5 ] vous l’horaire d’ouverture permet de choisir ultérieurement Les horaires d’ o uverture [ ] souhaité. entre deux programmes et de fermeture sont pré- d’horaires , v.
-
Page 23: Commande Manuelle
17. Commande manuelle La commande manuelle à partir de l’ é cran standard est possible à tout moment et est prioritaire par rapport aux fonctions auto- matiques paramétrées. Exemple de commande manuelle d’un volet roulant. Ouvrir le volet roulant. Un bref appui sur cette touche génère l’... -
Page 24: Fonction Memory - Enregistrement De L'heure Actuelle Comme Horaire
18. Fonction Memory - Enregistrement de l’heure actuelle comme horaire La fonction Memory vous permet de paramétrer l’heure actuelle Enregistrer l’heure ac- comme horaire sans passer par le menu des horaires, afin de tuelle comme horaire 1 s env. vous permettre d’adapter les horaires de manière simple au d’ouverture [ ]. -
Page 25: Aperçu Des Menus / Menu Principal
19. Aperçu des menus / Menu principal Structure homogène des menus de la gamme Troll Menu principal Toutes les versions Troll disposent d’une structure homogène des Symbole Menu Page menus, c.-à-d. que les menus identiques possèdent les mêmes numéros de menu. AUTO Mode automatique ..... -
Page 26: Auto ] Mode Automatique
19.1 [ AUTO ] Mode automatique ; description sommaire Mode automatique activé Mode automatique désactivé Symbole de l’écran standard Si le mode automatique est activé, toutes les fonctions automatiques sont exécutées et les symboles correspondants ◆ Toutes les fonctions automatiques sont désactivées, seul le apparaissent ensuite sur l’... -
Page 27: Menu 1 - Activer / Désactiver Le
19.2 Menu 1 - Activer / désactiver le mode automatique Commutation directe via l’écran standard Activation / désactivation dans le menu 1 Il est également possible d’activer ou de désactiver le mode Ouvrir le menu principal. automatique directement sur l’ é cran standard. Sélectionner et ouvrir le menu 1 [ AUTO ]. -
Page 28: Horaires (Heures D'ouverture Et De Fermeture) ; Description Sommaire
19.3 Horaires (heures d’ouverture et de fermeture) [ / ] ; description sommaire Le Troll Standard vous permet de paramétrer divers horaires Deux programmes d’horaires sont disponibles à cet d’ o uverture [ ] et de fermeture [ ] afin que votre volet rou- effet au menu 9.5 [ ], v. -
Page 29: Horaires
19.4 Menu 2 - Paramétrer les horaires d’ouverture et de fermeture [ / ] Vérifiez si le programme au menu [9.5], v. page 33. Dans ce qui suit, nous vous expliquons la méthode pour paramétrer un horaire d’ o uverture et un horaire de fermeture [ / ] d’horaires souhaité... -
Page 30: Menu 6 - Programmer La Fonction
19.5 Menu 6 - Programmer la fonction aléatoire [ La fonction aléatoire permet une temporisation aléatoire de 0 à Ouvrir le menu principal. 30 minutes par rapport aux horaires paramétrés. Cette fonction est exécutée pour : Sélectionner et ouvrir le ◆... -
Page 31: Menu 9 - Configuration Système [ ] ; Description Sommaire
20. Menu 9 - Configuration système [ ] ; description sommaire Ce menu vous permet de procéder à d’autres paramétrages 9.8.1 Passage automatique heure d’appareil et du système pour adapter le Troll Standard à vos d’été / heure d’hiver .... 37 besoins individuels. -
Page 32: Menu 9.1 - Régler L'heure Et La Date [ ]
20.1 Menu 9.1 - Régler l’heure et la date [ ] Sélectionner et ouvrir Date le menu 9.1 Heure et date. [ jour.mois ] Ordre des Année paramétrages Heure REMARQUE L’appui prolongé sur une touche de réglage provoque un défilement rapide. -
Page 33: Menu 9.5 - Sélectionner Le Programme
20.2 Menu 9.5 - Sélectionner le programme d’horaires [ Le nombre d’horaires d’ o uverture et de fermeture à paramétrer Sélectionner et ouvrir le dépend de la sélection du programme d’horaires effectuée menu 9.5 Programme dans ce menu. d’horaires. Deux programmes d’horaires sont disponibles : Sélectionner et confir- [ 1 ] Horaires hebdomadaires (configuration usine) mer le programme... -
Page 34: Menu 9.6 - Paramétrer La Détection De Blocage
20.3 Menu 9.6 - Paramétrer la détection de blocage [ ] Capable de surveiller le couple des moteurs ayant un réglage de Sélectionner et ouvrir le fin de course mécanique, le Troll Standard peut ainsi éteindre le menu 9.6 Détection moteur si celui-ci est surchargé... - Page 35 20.3 Menu 9.6 - Paramétrer la détection de blocage [ ] Sélectionner le type de Paramétrer et confirmer moteur approprié et le la sensibilité. confirmer. Sensibilité : 1 = faible Veuillez consulter le mode 6 = élevée d’ e mploi du moteur tubu- laire correspondant utilisé.
- Page 36 20.3 Menu 9.6 - Paramétrer la détection de blocage [ ] ◆ Dans le cas de moteurs mécaniques à haute hystérésis, il peut Activer/ désactiver arriver que le moteur soit éteint par la détection de blocage l’inversion après une à partir des fins de course. Il faut désactiver la détection de détection de blocage.
-
Page 37: Menu 9.8.1 - Activer / Désactiver Le Passage
20.4 Menu 9.8.1 - Activer / désactiver le passage automatique à l’heure d’été / d’hiver Le Troll Standard dispose d’une fonction de passage automatique Sélectionner et ouvrir le à l’heure d’ é té/d’hiver. menu 9.8.1 Passage automatique à l’heure REMARQUE d’été... -
Page 38: Menu 9.8.2 - Paramétrer Le Niveau Du
20.5 Menu 9.8.2 - Paramétrer le niveau du contraste de l’écran Sélectionner et ouvrir le Paramétrer et confirmer menu 9.8.2 Contraste le niveau de contraste de l’écran. souhaité. 1 = contraste faible 10 = contraste élevé 20.6 Menu 9.8.4 - Paramétrer le mode horloge Ce menu vous permet de synchroniser la base de temps (selon Paramétrer et confirmer l’alimentation secteur locale) de l’horloge interne. -
Page 39: Menu 9.8.5 - Activer / Désactiver Le Verrouillage Des Touches
20.7 Menu 9.8.5 - Activer / désactiver le verrouillage des touches Pour protéger l’appareil contre des saisies involontaires, vous Pour désactiver ou acti- pouvez activer le verrouillage des touches. ver prématurément le 4 s env. verrouillage des touches Activation automatique après env. deux minutes sur l’... -
Page 40: Menu 9.8.7 - Activer / Désactiver L'inversion Du Sens De Rotation
20.8 Menu 9.8.7 - Activer / désactiver l’inversion du sens de rotation S’il arrive que le sens de rotation du moteur connecté soit inversé Sélectionner et ouvrir le (l’appui sur la touche [ Montée ] fait descendre le volet roulant et menu 9.8.7 Inversion la touche [ Descente ] le fait monter), il n’... -
Page 41: Menu 9.8.0 - Afficher La Version Du Logiciel
20.9 Menu 9.8.0 - Afficher la version du logiciel Ce menu permet d’afficher la version logicielle actuelle du Troll Sélectionner et ouvrir le Standard. menu 9.8.0 Version du logiciel. La version actuelle du logiciel est ensuite affichée. Un nouvel appui sur cette touche affiche la version de l’appareil. -
Page 42: Réinitialisation Du Logiciel (Restaurer La Configuration D'usine)
21. Réinitialisation du logiciel (restaurer la configuration d’usine) Vous pouvez au besoin Le type d’appareil effacer tous vos paramé- suivi de la version du trages et restaurer la logiciel apparaissent configuration d’usine du (S=Standard) ensuite Troll Standard. pendant quelques secondes. Tous les paramétrages Appuyer simultanément sont effacés et rempla-... -
Page 43: Réinitialisation Du Matériel
22. Réinitialisation du matériel Si le Troll Standard devait ne plus réagir, on peut alors effectuer une réinitialisation du matériel. Pour effectuer cette opération, il faut retirer le module de commande [ 1 ] du boîtier d’instal- lation [ 3 ]. La face arrière du module de commande [ 1 ] comporte au centre d’un orifice deux surfaces de contact, qui doivent être pontées prudemment pendant quelques secondes à... -
Page 44: Démontage
23. Démontage Le démontage du Troll Standard implique également Procédure de démontage : un danger mortel par électrocution. Couper le courant secteur. Veuillez respecter les consignes de sécurité relatives au raccorde- Sécuriser le poste de connexion contre toute tentative de remise ment électrique figurant à... -
Page 45: Marquage Ce Et Conformité Ce
: 2006/95/CE Directive Basse Tension (DBT) 2004/108/CE Directive CEM La conformité a été attestée. Les déclarations et documents correspondants sont déposés chez le fabricant : RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede Allemagne... -
Page 46: Caractéristiques Techniques Et Configuration Usine
25. Caractéristiques techniques et configuration usine Configuration usine : Dimensions extérieures du module de commande [ 1 ] : 50 x 50 mm x 12 Mode automatique : On (activé) (selon DIN 49075) Horaires : On (activés) Couleur : ultra-blanc / aluminium Heure de montée : 07 h 00 Tension nominale :... -
Page 47: Clauses De Garantie
26. Clauses de garantie RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG accorde une garantie RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui de 24 mois sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils apparaissent pendant la durée de la garantie soit par réparation, ont été... - Page 48 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : Téléassistance 01805 933-171* Fax +49 2872 933-253 service@rademacher.de 14 ct / minute à partir du réseau fixe de la DT AG/ Téléphone mobile 42 ct / minute maximum (en Allemagne uniquement)