Publicité
Galvanisierstabes anklemmen
Bild 4
(siehe Bild 4). Die Münze auf den
Streifen legen, und schon haben
Sie einen guten Kontakt.
In einen kleinen Kunststoff-
oder Glas-behälter ein paar ml
Silber-Elektrolyt gießen. Das
Schwämmchen am Galvanisier-
kopf gut tränken, dann damit die
Münze langsam und ruhig, ohne
abzusetzen, bestreichen. Sie
sehen, dass die Münze sofort die
Farbe verändert und blau-schwarz wird. Nach ca. 1 min, die Münze
mit Wasser spülen und danach mit einem Lappen polieren. Unter der
dunklen Schicht kommt die blanke Silberauflage zutage.
Den noch kaum gebrauchten Silber-Elektrolyten wieder zurückschütten,
dann den Vorgang mit Gold-Elektrolyt auf der anderen Seite der Münze
wiederholen. Auch die Goldauflage verlangt nach dem Galvanisieren
ein gründliches Polieren.
Zwischen den beiden Galvanisiervorgängen, den Schwämmchenwechsel
und das Spülen der Wanne nicht vergessen! Am Ende alle Teile gut mit
Wasser reinigen. Wenn die Galvanisierköpfe nach einiger Zeit korrodiert
sind, diese wieder blank machen.
Vor weiteren Versuchen empfehlen wir dringend, die Gebrauchsan-
leitung zu Ende zu lesen! Sie bewahren sich dadurch vor Misserfolgen.
Einige Dinge, die man wissen muss:
•
Die Elektrolyte sind bei normalem Gebrauch ungefährlich. Sie sollten
jedoch von Kindern (TÜV-Empfehlung: Für Jugendliche ab 12 Jahre
geeignet) und Lebensmitteln ferngehalten werden. Auch nicht in die Augen
bringen, da sie dort zum Teil ätzend wirken (ggfs. sofort mit Wasser spülen
und den Arzt aufsuchen).
•
Sollte ein Kleinkind aus Versehen einmal von den Elektrolyten etwas
verschlucken, dann rufen Sie bitte folgende Telefon-Nr. an: 089/41402211.
Sie erhalten von dort fachärztlichen Rat.
•
Die Elektrolyte niemals mischen! Stets auf größte Sauberkeit achten.
Vorbereitungsarbeiten, z.B. das Reinigen des Metalls, immer sehr sorg-
fältig ausführen. Wenn der galvanische Überzug nicht zur Zufriedenheit
ausfällt, liegt es oft daran, dass vor dem Galvanisieren nicht sorgfältig
gearbeitet wurde.
•
Beim Galvanisieren nicht zu früh aufhören. Lieber etwas länger galva-
nisieren, damit die Schicht eine gut deckende Dicke bekommt. Dies ist
insbesondere beim Rostschutz durch eine Nickel- oder Kupferauflage
wichtig (Elektrolyte: siehe Zusatz-Angebot von Verbrauchsmaterial).
Wer einen besonders guten Rostschutz wünscht, verkupfert zuerst und
galvanisiert danach Nickel in nicht zu dünner Schicht auf. Eine Zwischen-
spülung des Gegenstandes während des Galvanisiervorganges kann
unter Umständen für den Niederschlag förderlich sein.
•
Den Gegenstand beim Galvanisieren immer nur mit dem nassen
Schwämmchen berühren. Eine direkte Berührung mit dem metallenen
Galvanisierkopf vermeiden, denn dadurch würde sehr viel Strom ver-
braucht, was bei Verwendung von Batterien natürlich ungünstig ist.
•
Darauf achten, dass die Krokodilklemme (-) nicht das Aufsteckrohr
am Galvanisiergerät oder den Galvanisierkopf (+) berührt. Der Strom -
kreis wäre dann geschlossen und die Batterien schnell leer bzw.,
das Netzgerät überlastet. Auch beim Einpacken des Gerätes diesen
Hinweis beachten, wenn Batterien im Gerät sind.
•
Beginnt der Galvanisiervorgang bei Silber und Kupfer nicht in
Sekunden, ist zunächst der Strom fluss zu prüfen. Am einfachsten
geht das, wenn man ein Taschenlampenbirnchen mit dem Gewinde an
die Krokodilklemme hält und mit dem Mittelpol des Birnchens den
1004 466-347-5 DEF
•
If a small child accidentally swallows some electrolyte, please contact
a physician for advice.
•
Never mix electrolytes! Always observe cleanliness. Preparatory work,
such as cleaning the metal, should be done very carefully. If the plating
results are not satisfactory, it may be due to insufficient preparation.
•
Do not stop the plating process too soon. It is better to plate longer
to achieve better coverage. This is particularly important when nickel-
or copper-plating for rust protection. An excellent rust protection can be
achieved by first copper- and then nickel-plating the object. A rinsing
during the process can be of advantage.
•
During plating, touch the object with the wet sponge tip only. Avoid
direct contact with the metal applicator tip since this would cause very
high energy consumption.
•
Please make sure that the croc odile clamp (-) does not touch the tube
of the applicator unit or the applicator tip (+). This short-circuits the batteries
causing them to discharge or the power supply could be overloaded. This
is particularly important when packing the unit away with batteries installed.
•
If the plating process with silver or copper
does not begin within seconds, first check
the flow of current. That can be done by
hold ing the thread of a flashlight bulb to
the crocodile clamp while holding the bulb's
center contact against the applicator tip.
The bulb should now light up (Illus. 5).
•
If you are not entirely sure if the appli-
cator tip is connected to »+«, you can do
the following experiment:
Take half of a potato. Stick two copper
Illus. 6
wires into the cut surface with a gap of
approx. 0.5–1 mm between the wires.
Connect the wires to the crocodile clamp
and the applicator tip. After approx. 2 to
5 minutes, a bluish green ring will form
around the positive pole (Illus. 6).
•
Some metal objects are protected by
invisible coats of lacquer. These have to be
completely removed with solvents.
Anodized ob jects cannot be plated at all.
•
If unused electrolytes show sediments of crystals or flakes
(caused by cold storage conditions), these will disappear after heat ing
the electrolyte to 25 to 40 °C and shaking it.
•
If, during plating, the sponges discolor, e.g., dark blue during gold-
plating, this is a normal process. The discoloration can be partially
washed out and the sponges re-used.
Electro-Plating Characteristics
•
Gold electrolyte contains pure 24-carat gold. The concentration is less
than in, e.g., copper electrolytes – making the plating process slower.
•
If Copper II electrolyte is used with the tampon process, it needs to
be diluted with water (1:1).
•
Tin- and zinc-plated objects (screws are often zinc-plated) cannot
be plated directly with Copper II. The copper transfer will be poor and
there might be black discoloration. In such cases, plate with Copper I
electrolyte.
•
When plating with silver, a bluish discoloration may occur but will
disappear during polishing.
•
Before copper- or silver-plating stainless steel or chrome, a coat of
nickel has to be applied first. A base nickel coat can also be ad van -
tageous before gold-plating. It is best to perform a test. If batteries are
used, a nickel base coat is mandatory. When nickel-plating, apply the
une bande de papier aluminium
à laquelle vous coincez la pince
crocodile de l'appareil de galva-
nisation (voir figure 4).
Mettre la pièce de monnaie sur
la bande, et vous avez un bon
contact. Verser quelques ml
d'électrolyte argent dans un petit
conteneur en matière plastique
ou en verre. Bien imbiber
l'éponge à la tête de l'appareil
de galvanisation, puis enduire
la pièce de monnaie lentement
et calmement sans arrêt. Vous verrez que la pièce de monnaie change
la couleur tout de suite et devient bleue-noire. Après environ 1 min.
Iaver la pièce de monnaie avec de l'eau et puis polir avec un chiffon.
Au-dessous de la couche sombre on voit le revêtement argenté brillant.
Reverser l'électrolyte argent à peine utilisé dans le flacon, puis répéter
la procédure avec l'électrolyte or sur l'autre côté de la pièce de monnaie.
Illus. 5
Le revêtement or demande également un polissage rigoureux après la
galvanisation.
Entre les deux procédures de galvanisation, ne pas oublier de remplacer
l'éponge et de laver le conteneur ! A la fin nettoyer toutes les pièces
rigoureusement avec de l'eau. Lorsque les têtes de l'appareil de galvani-
sation sont corrodées après un certain temps, il faut les polir de nouveau.
Avant de faire d'autres expériences nous recommandons avec insistance
de lire le mode d'emploi jusqu'à la fin ! Vous vous pro tégez contre des
échecs.
Quelques choses qu'il faut savoir:
•
Les électrolytes ne sont pas dangereux en cas d'une utilisation
normale. Cependant il faut les éloigner des enfants (recommandation
du TÜV = contrôle technique: appropriés pour des jeunes à partir
de 12 ans) et des aliments. Ne pas mettre aux yeux, comme ils ont un
effet caustique (en cas de besoin rincer tout de suite avec de l'eau).
•
Si un petit enfant avale par mégarde un peu d'électrolyte, veuillez
téléphoner le numéro du centre anti-poison respectif. Vous y recevrez
un conseil spécialiste.
•
Ne jamais mélanger les électrolytes ! Veiller toujours à la pureté maxi-
mum. Effectuer les travaux préparatoires, tels que le nettoyage du
métal, toujours avec beaucoup de précaution. Lorsque le revêtement
galvanique n'est pas satisfaisant, la raison en est souvent que l'on
n'a pas travaillé diligemment avant la galvanisation.
•
Ne pas cesser de galvaniser trop bientôt. Galvaniser plutôt plus long-
temps afin que le revêtement reçoive une épaisseur bien couvrante.
C'est trés important pour la protection contre la corrosion par un revête-
ment nickel ou cuivre (électrolytes: voir offre complémentaire de matériel
d'usage). Celui qui désire une protection contre la corrosion particulière-
ment bonne, cuivre d'abord et galvanise après une couche pas trop
mince de nickel. Il peut être utile de laver l'objet pendant la procédure
de galvanisation.
•
Ne toucher l'objet lors de la galvanisation qu'avec l'éponge mouillée.
Eviter un contact direct avec la tête de l'appareil de galvanisation
métallique afin d'éviter une grande consommation de courant ce qui
est naturellement très défavorable si l'on utilise des piles.
•
Veiller à ce que la pince crocodile (-) ne touche pas le tube de
l'appareil de galvanisation ou la tête de l'appareil de galvanisation (+).
Le circuit de courant serait fermé, les piles seraient vides très vite et
l'unité d'alimentation surchargée. Respecter ce fait également lors de
l'emballage de l'appareil, s'il y a des piles dans l'appareil.
•
Si la procédure de galvanisation pour l'argent et le cuivre ne com-
Figure 4
Publicité
