­ E Nregistrement­usb; Informations Relatives À L'enregistrement À La Lecture Des Programmes De Télévision; Restrictions Possibles Pendant L'utilisation D'un Support De Don-Nées Externe - Grundig 49 GUB 9772 Manuel D'utilisation

­ E NREGISTREMENT­USB
­ I nformations­relatives­à­l'enre-
gistrement­à­la­lecture­des­pro-
grammes­de­télévision
L 'enregistrement et la reproduction des pro-
7
grammes n'est possible qu'avec les chaînes
de télévision numériques (DVB-S, DVB-T et
DVB-C).
L es chaînes de télévision numériques
7
(DVB-S, DVB-T et DVB-C) que vous pouvez
enregistrer et lire dépendent aussi de la
chaîne de diffusion.
L 'opération d'enregistrement et de repro-
7
duction de programmes, ainsi que la fonc-
tion Décalage ne peuvent s'effectuer qu'au
moyen d'un support de données externe
(disque dur ou mémoire USB).
L es enregistrements peuvent être effectués
7
avec la plupart des supports de données
disponibles sur le marché. Toutefois, nous
ne saurons garantir la fiabilité de tous les
supports de données.
S i vous enregistrez un programme sur
7
un support de données externe, vous ne
pouvez le regarder que sur votre téléviseur.
Vous ne pouvez pas visionner ce pro-
gramme sur n'importe quel périphérique.
S 'il arrive que votre téléviseur se retrouve
7
chez le réparateur et que des composants
matériels doivent être remplacés, il pourrait
vous être impossible de lire les enregistre-
ments à nouveau sur le téléviseur réparé.
G rundig n'est pas tenu responsable pour
7
toute perte de données mémorisées sur
n'importe quel périphérique de stockage
externe.
I l est recommandé de lire les fichiers mémo-
7
risés sur DTV avec le lecteur PRnP.
42­ FRANÇAIS
­ - --------------------------------------------------------------------------
­ R estrictions­possibles­pendant­
l'utilisation­d'un­support­de­don-
nées­externe
En fonction de la station émettrice, vous pouvez
être confronté à diverses restrictions sur cer-
taines fonctions propres à certaines chaînes de
télévision.
GRUNDIG­n'a­aucune­influence­sur­ces­
L e diffuseur peut choisir de désactiver la
7
fonction d'enregistrement de programmes
sur le support de données externe.
S i le message »URI* protégé ! La fonction
7
PVR bloquée« s'affiche, ceci signifie que
l'enregistrement ou le décalage a été
restreint (un enregistrement possible) ou
désactivé (enregistrement impossible) par
le diffuseur.
*URI = informations sur les droits d'auteur.
S i vous voulez enregistrer et mémoriser un
7
programme sur les archives d'un support de
données externe, la lecture peut vous être
restreinte.
Le diffuseur peut vous permettre de regarder
ce programme une ou plusieurs fois. Toute-
fois, il peut également choisir de le rendre
disponible pendant une certaine période.
L es chaînes interdites aux enfants néces-
7
sitent l'utilisation immédiate d'un code PIN
avant le démarrage de l'enregistrement.
Sans cette autorisation, l'enregistrement
peut ne pas commencer.
L e câblo-opérateur peut également res-
7
treindre la copie d'un programme d'une
chaîne de télévision numérique sur un enre-
gistreur vidéo ou DVD à l'aide de la prise
»AV1/S-VHS« (signal analogique audio/
vidéo). Et pour ce faire, votre périphérique
doit prendre en charge la fonction de
copie.
restrictions.