Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig 55 GUB 8688 A
Sommaire des Matières pour Grundig 55 GUB 8688 A
- Page 1 KURZANLEITUNG 55 GUB 8688 A...
- Page 3 Ausführliche Bedienungs- EU-Richtlinien anleitung Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU- Die Komplettanleitung für dieses Richtlinien: Gerät finden Sie unter www.grun- dig.de im Bereich „Service“. 1995/5/EC, 2014/30/EC, 2014/35/ EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU und Inhalt 2011/65/EU. Über Ihr Fernsehgerät Die WLAN-Funktion dieses Fernsehgeräts kann nur in folgenden Ländern genutzt Bestimmungsgemäßer Gebrauch werden.
- Page 4 Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet dem mitgelieferten Standfuß oder mit gewohnt sind, auch auf Ihrem Android™- einer geeigneten VESA-Halterung. Fernseher von GRUNDIG nutzen. Sie Das Fernsehgerät ist vor allem zur können online spielen, Videos und Wiedergabe von Fernsehsendungen, Bilder ansehen, Musik hören und Social-...
- Page 5 Sicherheit WARNUNG Verletzungen durch Herunterfallen WARNUNG des Fernsehgeräts Gefahr eines Stromunfalls Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf Öffnen Sie das Fernsehgerät niemals. einen instabilen Platz. Das Fernsehgerät Bei Schäden, die durch unsachgemäße kann herunterfallen und dadurch Eingriffe entstehen, geht der ernsthafte Verletzungen verursachen, Garantieanspruch verloren.
- Page 6 ACHTUNG Umwelthinweise Verkürzte Lebensdauer durch hohe Das Produkt darf am Ende Betriebstemperatur seiner Lebensdauer nicht über Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in den normalen Hausmüll unmittelbare Nähe einer Heizung oder in entsorgt werden. Führen Sie es dem die pralle Sonne. Recycling von elektrischen und Für ausreichende Belüftung halten Sie elektronischen Geräten zu.
- Page 7 Lieferumfang User Manual Beigepacktes Zubehör Optionales Zubehör 1. Fernsehgerät Fernbedienung für Sprachbefehle Batterien für Fernbedienung für 2. Standfuß Sprachbefehle 3. Fernbedienung Reinigungstuch 4. Batterien für Fernbedienung Schrauben für VESA-Halterung 5. Schrauben und Montageanleitung für Standfuß 6. Kurzanleitung DEUTSCH...
- Page 8 Fernsehgerät aufstellen oder aufhängen Wählen Sie den Aufstellort so, dass kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt. Mit Standfuß aufstellen Beachten Sie bei der Montage des Standfußes die beiliegende Montageanleitung. Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen festen, ebenen Untergrund auf. Montage an VESA-Halterung vorbereiten Wenden Sie sich zum Kauf der Halterung...
- Page 9 Anschlüsse SERVICE SERVICE HDMI4 Optic Out USB3 HDMI3 SATELLITE ANT-IN (ARC) 13/18V max.500mA 5 V max.50mA Optic Out Optic Out USB2 SATELLITE ANT-IN HDMI4 HDMI3 13/18V max.500mA 5V max.50mA (ARC) DEUTSCH...
- Page 10 Bedienelemente SERVICE:Buchse nur für Service. AV / S-VHS: SCART-Buchse, Audio-/ O/I: Netzschalter, zum Ein- Videoeingang und -ausgang. (I) und Ausschalten (O) der Optic Out: Optischer Audioausgang. Netzstromversorgung. LAN: Netzwerkanschluss. Hinweis: USB 2: Für Datenträger und Tastaturen. Der Netzschalter muss immer leicht zugänglich sein.
- Page 11 Batterien in die Fernsehgerät einrichten Fernbedienungen einlegen 1. Schließen Sie die Antenne und die Kabel Ihrer externen Geräte an. 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die 2. Legen Sie die Batterien wie auf dem Steckdose. Batteriefachboden markiert ein (2 ×...
- Page 12 Programme in der 12. Wählen Sie den Nutzermodus. – Die bei der Option »Home Modus« Programmliste verwendeten Einstellungen sparen überspringen Energie. – »Erhöht« – In diesem Modus 1. Drücken Sie auf werden erhöhte Bild- und 2. Wählen Sie »TV-Einstellungen«. Lautstärkeeinstellungen verwendet, wenn Sie das Fernsehgerät zu 3.
- Page 13 Fernbedienung Versetzt das Fernsehgerät bei kurzer Betätigung in Schaltet das Gerät aus den Bereitschaftsmodus; dem Bereitschaftsmodus Schaltet das Fernsehgerät ein; dient der direkten bei langer Betätigung (im Programmwahl. Bereitschaftsmodus) aus; Wählt die Programmliste. Wechselt zwischen Teletext- und TV-Modus. Öffnet den elektronischen Beendet Menüs und Apps.
- Page 14 Fernbedienung für Fernbedienung für Sprachbefehle mit Fernsehgerät koppeln Sprachbefehle 1. Drücken Sie an der Fernbedienung Dank der Fernbedienung für Sprachbefehle des Fernsehgeräts. können Sie über Sprachbefehle das 2. Wählen Sie »Einstellungen«. Fernsehgerät steuern und Google- Suchenvorgänge durchführen. 3. Wählen Sie »Zubehör hinzufügen« unter Die Fernbedienung für Sprachbefehle kann »Fernbedienung und Zubehör«.
- Page 15 Ein Programm direkt Programmlistenauswahl auswählen basierend auf dem Antennentypen 1. Wählen Sie die Programme mit den Zifferntasten direkt aus. Sie können Programme über die Programmlisten verschiedener Ein Programm stufenweise Antennenquellen wählen. auswählen 1. Drücken Sie auf oder 2. Drücken Sie auf . 1.
- Page 16 Elektronischer Medienplayer Programmführer Der Medienplayer zeigt Fotos und spielt aufgenommene Programme, Filme und Der elektronische Programmführer bietet Audiodateien ab. Filme, Audiodateien eine Übersicht über sämtliche (digitalen) und Fotos können sich auf einem Programme, die im Verlauf der nächsten angeschlossenen USB-Datenträger Woche gesendet werden.
- Page 17 Ein Google™-Konto Apps aus dem Google Play einrichten Store installieren Ein Google-Konto ermöglicht Ihnen den 1. Drücken Sie auf Zugriff auf verschiedene Google-Services 2. Wählen Sie den »Google Play Store« am Fernsehgerät. Falls Sie bereits ein aus und drücken auf Google-Konto an einem Computer, Tablet 3.
- Page 18 GRUNDIG 55 GUB 8688 A Digitale Empfangsbereiche Satellit Ku-Band: 10.700 MHz … 12.750 MHz Produktdatenblatt Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK Energieeffizienzklasse IF-Band: 950 MHz … 2150 MHz Signalpegel: –25 dBm … –65 dBm Bildschirmdiagonale Kabel 139 cm/55 Zoll Gesamtband: 110 MHz …...
- Page 19 Lizenzen Abkürzungen Android™, Google und andere Marken ARC: Audio Return Channel, sind eingetragene Marken der Google Inc. Audiorückkanal, überträgt Ton vom Der Android™-Roboter wird mit Hilfe der Fernsehgerät über eine HDMI- von Google erstellten und freigegebenen Verbindung. Werke in Übereinstimmung mit den in der AV: Audio/Video, Ton/Bild.
- Page 20 Fernsehgerät reinigen Hinweise zu Standbildern Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wenn ein Standbild längere Zeit am Steckdose. Reinigen Sie das Gerät mit Bildschirm angezeigt wurde, kann dieses einem feuchten Tuch und einem milden – bei darauffolgenden bewegten Bildern Reiniger. Verwenden Sie dazu keine –...
- Page 22 Detailed instruction manual EU directives You can find the detailed This product complies instructions at www.grundig.de with the following EU under “Service”. directives: 1995/5/EC, 2014/30/EC, 2014/35/ Table of Contents EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU and 2011/65/EU. About your TV set TV’s wireless system can only be used in Intended use the countries below.
- Page 23 About your TV set Intended use Your new GRUNDIG TV set features an The TV set is designed for use in dry Android™ operating system. rooms. Just like in your smart phone or tablet, you Use the TV set with the supplied stand or can find most useful applications on your a suitable VESA bracket.
- Page 24 Safety WARNING Injuries caused by falling TV set WARNING Never place the TV set on an unstable Risk of electrical accident surface. The TV set may fall, causing Do not open the TV set. Safety risk may serious injury, possibly leading to death arise and also the guarantee of the in isolated cases.
- Page 25 NOTICE Environmental information Shortened service life due to high Do not dispose of the product operating temperature along with normal household Do not place the TV set next to heating waste at the end of its service units or in direct sunlight. life.
- Page 26 Packing contents User Manual Standard accessories Optional accessories 1. TV Voice remote control Batteries for voice remote control 2. Stand Cleaning cloth 3. Remote control Screws for VESA mounting bracket 4. Batteries for remote control 5. Screws and mounting instructions for stand 6.
- Page 27 Setting up or hanging Select a location so that no direct sunlight falls on the screen. Setting up with stand To mount the stand, refer to the installation instructions included. Place the TV set on a hard, level surface. Preparing for mounting on the VESA bracket Contact authorised dealer to purchase the bracket.
- Page 28 Connections SERVICE SERVICE HDMI4 Optic Out USB3 HDMI3 SATELLITE ANT-IN (ARC) 13/18V max.500mA 5 V max.50mA Optic Out Optic Out USB2 SATELLITE ANT-IN HDMI4 HDMI3 13/18V max.500mA 5V max.50mA (ARC) ENGLISH...
- Page 29 Control elements SERVICE:Service only. AV / S-VHS: SCART socket, audio/ O/I: Power switch, used to switch on (I) video input and output. and off (O) the mains supply. Optic Out: optical audio output. Note: LAN: Network connection. There shall not be any obstacle around USB 2: for data media and keyboard.
- Page 30 Inserting batteries into the Setting up the TV set remote control 1. Connect the antenna and external device cables. 1. Open the battery compartment. 2. Insert the power plug into the socket. 2. Insert batteries as marked on the bottom of the battery compartment 3.
- Page 31 Skipping the channels in 12. Select the user mode. – »Home Mode« contains preconfigured the channels list EUP-compatible TV settings that provide energy savings. 1. Press – »Increased« – In this mode, increased 2. Select »TV Settings«. image and volume settings are used 3.
- Page 32 Remote control Switches the television set into stand-by when pressed briefly; Switches on from standby Switches the television set mode; selects stations off when pressed long directly. (stand-by); Selects the channel list. Switches between teletext and TV modes. Opens the electronic TV Exits menu and guide.
- Page 33 Voice Remote Control Pairing the voice remote control with TV set Voice remote control allows you to control 1. Press on the remote control of the the TV set and make Google searches with TV set. voice commands. 2. Select »Settings«. Voice remote control can only be used after pairing it with the TV set.
- Page 34 Channel list selection based Selecting a channel directly on the antenna type 1. Use the number buttons to select the channels directly. You can select channels from the channel lists of different antenna sources. Selecting a channel step-by- 1. Press step 2.
- Page 35 Electronic TV guide Media player The electronic programme guide offers The media player displays images and an overview of all programmes that will plays recorded programmes, films and be broadcast in the next week (for digital music. Films, music and images can be stations only).
- Page 36 Creating a Google™ Installing applications from account Google Play Store Google account allows you to access 1. Press various Google services on the TV set. 2. Select »Google Play Store« and press If you have already created a Google account on a computer, tablet or smart phone, you can login using that account.
- Page 37 GRUNDIG 55 GUB 8688 A Digital reception ranges Satellite Ku band: 10,700 MHz … 12,750 MHz Product data sheet Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 Energy efficiency class IF band: 950 MHz … 2150 MHz Signal level: –25 dBm … –65 dBm...
- Page 38 Licenses Abbreviations Android™, Google and other marks are ARC: Audio return channel, transmits registered trademarks of Google Inc. sound from the TV via an HDMI Android™ robot is reproduced or changed connection. by using the works created and shared by AV: Audio/video.
- Page 39 Cleaning the TV set Notes on still images Pull the power cord out of the mains Watching the same image for a long time socket. Clean the appliance with a damp on the screen may cause a still image cloth and a mild detergent. Do not use remains feebly on the background.
- Page 40 Ce produit est conforme aux Vous trouverez les instructions directives de l'UE détaillées sur le site www. suivantes : grundig.de dans la rubrique «Service». 1995/5/CE, 2014/30/CE, 2014/35/ Table des matières CE, 2009/125/CE, 2010/30/UE et 2011/65/UE. À propos de votre téléviseur Le système sans fil de la TV fonctionne...
- Page 41 VESA approprié. Android™. Grâce à ce système, votre nouveau Le téléviseur est principalement conçu téléviseur GRUNDIG Android™ est réglé pour la lecture des programmes TV, pour vous proposer les applications les la lecture en continu du contenu et plus utiles, tout comme avec votre smart des fichiers audio/vidéo à...
- Page 42 Sécurité AVERTISSEMENT Blessures causées par la chute du AVERTISSEMENT téléviseur Risque d'électrocution Ne placez jamais le téléviseur dans une N'ouvrez pas le téléviseur. Cela peut position instable. Le téléviseur peut tomber, créer des risques pour la sécurité et causant des blessures graves pouvant également annuler la garantie du produit entraîner la mort dans des cas particuliers.
- Page 43 MISE EN GARDE Informations sur Réduction de la durée de vie due l'environnement à une température de fonctionne- Ne jetez pas cet appareil ment élevée avec les ordures ménagères à Ne placez pas le téléviseur près des la fin de sa durée de vie. unités de chauffage ou sous la lumière Retournez-le à...
- Page 44 Contenu User Manual Accessoires standard Accessoires en option 1. TV Télécommande vocale Piles pour télécommande vocale 2. Support Chiffon de nettoyage 3. Télécommande Vis pour support de montage VESA 4. Piles pour télécommande 5. Vis et instructions de montage pour le support 6.
- Page 45 Installation ou suspension Sélectionnez un emplacement de telle sorte que l'écran ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil. Installation avec le support Pour le montage du support, référez-vous aux instructions d'installation incluses. Placez le téléviseur sur une surface solide et plane.
- Page 46 Raccordements SERVICE SERVICE HDMI4 Optic Out USB3 HDMI3 SATELLITE ANT-IN (ARC) 13/18V max.500mA 5 V max.50mA Optic Out Optic Out USB2 SATELLITE ANT-IN HDMI4 HDMI3 13/18V max.500mA 5V max.50mA (ARC) FRENCH...
- Page 47 Commandes ENTRETIEN : Entretien uniquement. AV / S-VHS : Prise PÉRITEL, entrée et O/I : Commutateur d'alimentation, sortie audio/vidéo. utilisé pour mettre sous tension (E) et hors Sortie optique : sortie audio optique. tension (S) l'alimentation secteur. LAN : Connexion réseau. Remarque : USB 2 : pour les supports de données Assurez-vous qu'il ne se trouve aucun...
- Page 48 Insertion des piles dans la Réglages du téléviseur télécommande 1. Connectez l'antenne et les câbles d'alimentation externes. 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Insérez la fiche dans la prise. 2. Insérez les piles tel qu'indiqué sur la base du compartiment des piles 3.
- Page 49 Changez les chaînes 12. Sélectionnez le mode utilisateur. – «Mode Home» contient des réglages à partir de la liste des du téléviseur conformes à la directive chaînes EUP qui permettent d’économiser de l’énergie. 1. Appuyez sur – «Amélioré» – Dans ce mode, les 2.
- Page 50 Télécommande Active le mode veille de votre téléviseur lorsque Met le téléviseur en vous appuyez brièvement ; marche à partir du Met le téléviseur à l'arrêt mode veille ; sélectionne lorsque vous maintenez le directement les stations. bouton enfoncé (veille) ; Sélectionne la liste des Bascule entre les modes chaînes.
- Page 51 Télécommande vocale Appairage de la télécommande vocale avec le téléviseur La télécommande vocale vous permet 1. Appuyez sur de la télécommande de contrôler le téléviseur et d’effectuer de votre téléviseur. des recherches Google à l'aide des commandes vocales. 2. Sélectionnez «Réglages». La télécommande vocale peut uniquement 3.
- Page 52 Sélection de la liste des Sélection directe d’une chaînes en fonction du type chaîne d’antenne 1. Utilisez les boutons numérotés pour sélectionner directement des chaînes. Vous pouvez sélectionner les chaînes à partir des listes de chaînes de différentes Sélection pas à pas des antennes.
- Page 53 Guide TV électronique Lecteur multimédia Le guide électronique des programmes Le lecteur multimédia affiche les photos offre un aperçu de tous les programmes et lit les programmes, les films et fichiers qui seront diffusés la semaine prochaine audio enregistrés. Les films, fichiers audio (exclusivement pour les chaînes et photos peuvent être stockés sur un numériques).
- Page 54 Création d'un compte Installation d'applications à Google™ partir de Google Play Store Le compte Google vous permet d'accéder 1. Appuyez sur à divers services Google sur le téléviseur. 2. Sélectionnez «Google Play Store» et Si vous avez déjà créé un compte Google appuyez sur sur un ordinateur, une tablette ou un smart 3.
- Page 55 GRUNDIG 55 GUB 8688 A Gammes de réception numérique Satellite Bande Ku : 10 700 MHz … 12 750 MHz Fiche technique du produit Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 Classe d'efficacité énergétique Bande IF : 950 MHz … 2 150 MHz Niveau du signal : –25 dBm …...
- Page 56 Licences Abréviations Android™, Google et les autres marques ARC: Le Canal de Retour Audio transmet sont des marques déposées de Google Inc. le son de la télévision via une prise Robot Android™ est reproduit ou modifié HDMI. à l'aide des œuvres créées et partagées AV: Audio/vidéo.
- Page 57 Nettoyage du téléviseur Remarques relatives aux images fixes Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Nettoyez l'appareil avec Lorsque vous regardez la même image un chiffon humide et un détergent doux. pendant longtemps à l'écran, une image N'utilisez pas de détergents contenant fixe s'immobilise faiblement en arrière- de l'alcool, de l'alcool à...
- Page 58 EU-richtlijnen instructiehandleiding Het product voldoet aan de volgende U vindt de gedetailleerde EU-richtlijnen: instructies op www.grundig.de onder “Service”. 1995/5/EC, 2014/30/EC, 2014/35/ EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU en Inhoudsopgave 2011/65/EU. Het draadloze tv-systeem kan alleen in Over uw tv-toestel onderstaande landen worden gebruikt.
- Page 59 U vindt de handigste applicaties net meegeleverde standaard of een als in uw smartphone of tablet ook op geschikte VESA-beugel. uw Android™-tv van GRUNDIG. U kunt Het tv-toestel is hoofdzakelijk bedoeld online gamen, video´s en afbeeldingen voor het afspelen van tv-programma´s,...
- Page 60 Veiligheid WAARSCHUWING WAARSCHUWING Letsel veroorzaakt door vallend tv-toestel Risico op elektrisch ongeval Plaats de tv nooit op een onstabiel Open het tv-toestel niet. Er bestaat een oppervlak. De tv kan vallen en ernstig letsel risico voor de veiligheid en als de tv veroorzaken, en in uitzonderlijke gevallen wordt geopend, vervalt ook de garantie tot de dood leiden.
- Page 61 LET OP Milieu-opmerkingen Verkorte levensduur door hoge Gooi het product aan het werkingstemperatuur einde van zijn levensduur niet Plaats de tv niet naast weg met het normale huisvuil. verwarmingstoestellen of in direct Breng het naar een inzamelpunt voor zonlicht. recycling van elektrische en elektronische Zorg voor een goede ventilatie.
- Page 62 Inhoud verpakking User Manual Standaardaccessoires Optionele accessoires 1. Tv Stemgeregelde afstandsbediening Batterijen voor stemgeregelde 2. Standaard afstandsbediening 3. Afstandsbediening Reinigingsdoek 4. Batterijen voor afstandsbediening Schroeven voor VESA-montagebeugel 5. Schroeven en montage-instructies voor standaard 6. Snelle instructiehandleiding NEDERLANDS...
- Page 63 Staand plaatsen of ophangen Kies een locatie waar er geen direct zonlicht op het beeldscherm valt. Installatie op standaard Raadpleeg voor montage op de standaard de meegeleverde installatie- instructies. Zet het televisietoestel op een harde en vlakke ondergrond. Voorbereiding op montage op de VESA-beugel Neem contact op met een erkende dealer voor de aankoop van de beugel.
- Page 64 Aansluitingen SERVICE SERVICE HDMI4 Optic Out USB3 HDMI3 SATELLITE ANT-IN (ARC) 13/18V max.500mA 5 V max.50mA Optic Out Optic Out USB2 SATELLITE ANT-IN HDMI4 HDMI3 13/18V max.500mA 5V max.50mA (ARC) NEDERLANDS...
- Page 65 Bedieningselementen ONDERHOUD:Alleen onderhoud. AV / S-VHS: SCART-aansluiting, ingang O/I: Stroomschakelaar die wordt en uitgang voor audio/video. gebruikt om de stroomtoevoer aan (I) en Optic Out: optische audio-uitgang. uit (O) te schakelen. LAN: Netwerkaansluiting. Opmerking: USB 2: voor datamedia en toetsenbord. De stroomschakelaar mag niet geblokkeerd worden en deze moet SATELLITE: voor satellietantenne.
- Page 66 Batterijen in de Instellen van het afstandsbediening televisietoestel plaatsen 1. Sluit de antenne en de kabels van externe apparaten aan. 1. Open het batterijvak. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Plaats de batterijen zoals aangegeven op de onderkant van het batterijvak 3.
- Page 67 Zenders verwijderen uit de 12. Kies de gebruikersmodus. – »Home-modus« bevat zenderlijst voorgeconfigureerde, met EUP compatibele tv-instellingen die voor 1. Druk op energiebesparing zorgen. 2. Kies »Tv-instellingen«. – »Verhoogd« – als u de televisie voor 3. Kies »Ingang«. een demopresentatie wilt gebruiken, worden in deze modus verhoogde 4.
- Page 68 Afstandsbediening Kortstondig indrukken schakelt de televisie naar Schakelt het de stand-by; televisietoestel in vanuit Lang indrukken schakelt de stand-by; selecteert televisie uit (stand-by); zenders rechtstreeks. Kiest de zenderlijst. Schakelt tussen teletekst en televisiemodus. Opent de elektronische Verlaat het menu en de televisiegids.
- Page 69 Stemgeregelde De stemgeregelde afstandsbedie ning koppelen aan het afstandsbediening televisietoestel De stemgeregelde afstandsbediening laat 1. Druk op van de afstandsbediening u de tv regelen en Google-zoekopdrachten van de televisie. uitvoeren met stemopdrachten. 2. Kies »Instellingen«. De stemgeregelde afstandsbediening kan alleen worden gebruikt nadat deze is 3.
- Page 70 Rechtstreeks een zender Zenderlijstkeuze op basis selecteren van antennetype 1. Gebruik de cijferknoppen om U kunt zenders uit zenderlijsten van rechtstreeks een zender te kiezen. verschillende antennebronnen kiezen. 1. Druk op Stapsgewijs een zenderlijst 2. Druk op . selecteren 3. Kies »Antennetype«. 1.
- Page 71 Elektronische tv-gids Mediaplayer De elektronische programmagids biedt De mediaplayer geeft foto´s weer en een overzicht van alle programma's die in speelt opgenomen programma´s, films en de volgende week worden uitgezonden audiobestanden af. Films, audiobestanden (alleen voor digitale zenders). en foto´s kunnen op een aangesloten USB- apparaat worden opgeslagen of worden 1.
- Page 72 Een Google™-account Applicaties installeren van aanmaken de Google Play Store Een Google-account geeft u toegang tot 1. Druk op verschillende Google-diensten op de tv. Als 2. Kiezen »Google Play Store« and u al een Google-account op een computer, tablet of smartphone heeft aangemaakt, press kunt u dat account gebruiken om in te 3.
- Page 73 GRUNDIG 55 GUB 8688 A Digitaal ontvangstbereik Satelliet Ku-band: 10,700 MHz … 12,750 MHz Productfiche Modulatie: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK Energiezuinige klasse IF band: 950 MHz … 2150 MHz Signaalniveau: –25 dBm … –65 dBm Schermdiagonaal Kabel 139 cm/55 inch Algemene band: 110 MHz …...
- Page 74 Licenties Afkortingen Android™, Google en andere merken zijn ARC: Audio Return Channel, zendt via geregistreerde handelsmerken van Google een HDMI-aansluiting geluid door naar Inc. Android™-robot wordt opnieuw de tv. voortgebracht of gewijzigd met het AV: Audio/video. gebruik van werk dat door Google wordt CAM: Module voor ontvangst van gecreëerd en gedeeld overeenkomstig de gecodeerde tv-zenders.
- Page 75 Reinigen van het Opmerkingen over televisietoestel stilstaand beeld Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig Wanneer langere tijd op het scherm naar het apparaat met een vochtige doek en dezelfde afbeelding wordt gekeken, een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen kan een stilstaand beeld verzwakken en reinigingsmiddelen die alcohol, spiritus, naar de achtergrond verdwijnen.
- Page 76 Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg...