Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
tHerMostat-Wannen-arMatUr /
tHerMostat-braUse-arMatUr
tHerMostat-Wannen-arMatUr /
tHerMostat-braUse-arMatUr
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Miscelatore per vasca da bagno
con terMostato / Miscelatore
doccia con terMostato
Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza
IAN 104720
104720_mio_Wannen-Armatur_Cover_DE_AT_CH.indd 2
MitigeUr tHerMostatiQUe
de baignoire / MitigeUr
tHerMostatiQUe de doUcHe
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
04.12.14 16:34
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miomare 104720
Sommaire des Matières pour Miomare 104720
- Page 1 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise tHerMostatiQUe de doUcHe Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Miscelatore per vasca da bagno con terMostato / Miscelatore doccia con terMostato Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 104720 104720_mio_Wannen-Armatur_Cover_DE_AT_CH.indd 2 04.12.14 16:34...
- Page 2 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 11 104720_mio_Wannen-Armatur_Cover_DE_AT_CH.indd 3 04.12.14 16:34...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Personen durchführen. Undichtig- 2 Dichtungsringe keiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen 1 Armaturenkörper Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. 1 Umschalter (nur für 104720-14-01) Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig 1 Gewinde (für den Brauseschlauch) auf Dichtigkeit. (nur für 104720-14-01) -
Page 4: Montage
Montage Bedienung Armatur installieren In Betrieb nehmen Hinweis: Decken Sie zu schraubende Teile jeweils Hinweis: Spülen Sie nach längerem Nichtgebrauch mit einem feuchten Tuch oder mit Kunststoffklammern der Armatur die Leitungen zunächst gründlich durch, ab, damit die Teile nicht zerkratzen. um Trinkwasser-Stagnation und Rückstände aufzulösen. -
Page 5: Entsorgung
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Umschalter Wassereinlauf Wanne / Duschbrause Informationen (nur für 104720-14-01) Trinkbarkeit von Leitungswasser Siehe Abb. C. Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden Hinweis: Wenn Sie den Wasserfluss mit dem über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt /... -
Page 6: Garantie
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Page 7: Mitigeur Thermostatique De Baignoire / Mitigeur Thermostatique De Douche
être rem- 1 vis filetée (pour le flexible de douche) placées de temps en temps. (uniquement pour 104720-14-01) Les pièces endommagées peuvent avoir un im- 2 écrous pact sur la sécurité et le fonctionnement du ma- 1 buse de mélange (uniquement pour... -
Page 8: Utilisation
Rinçage de la robinetterie Vérifiez que tous les joints sont correctement positionnés pour éviter toute fuite d‘eau par défaut d‘étanchéité. Afin d’éliminer toutes éventuelles impuretés, il ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURE À convient de rincer la robinetterie avant la pre- L‘EAU BOUILLANTE ! Lors du réglage de mière utilisation. -
Page 9: Limitation De La Température
Informations Inverseur arrivée d‘eau bai- gnoire / douche (uniquement Potabilité de l’eau du robinet pour 104720-14-01) Informez-vous auprès des autorités locales sur Voir illustration C. la potabilité de l’eau dans votre ville / commune. Remarque : Si vous coupez le débit d‘eau par le D’une façon générale, pour la potabilité... - Page 10 est particulièrement dangereux pour la santé des nourrissons et des jeunes enfants. Garantie Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
-
Page 11: Descrizione Dei Componenti
(solo per 104720-14-01) i collegamenti. 2 dadi Assicurarsi che tutte le guarnizioni abbiano una 1 ugello miscelatore (solo per 104720-14-01) sede corretta per impedire perdite d‘acqua a 1 miscelatore flusso dell‘acqua causa di difetti di ermeticità. ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOTTA- 1 miscelatore temperatura dell‘acqua... -
Page 12: Regolazione Della Temperatura Dell'acqua
Leggere attentamente queste istruzioni d‘uso prima del montaggio e dell‘utilizzo. Conservare Messa in funzione le indicazioni di sicurezza e le istruzioni d‘uso per consultazioni future! Avvertenza: se il miscelatore non viene utiliz- zato per un periodo prolungato, è necessario pulire Montaggio accuratamente le tubature e assicurarsi che non vi siano ristagni e residui da acqua potabile. -
Page 13: Smaltimento
Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le possibilità di uno smaltimento non dannoso per l’ambiente. Commutatore ingresso acqua vasca / doccetta (solo per 104720-14-01) Informazioni Potabilità dell‘acqua di Vedi fig. C. rubinetto Nota: interrompendo il flusso dell‘acqua con il... - Page 14 Garanzia L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘ac- quirente può far valere i propri diritti legali nei con- fronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
- Page 15 Sie benötigen · Il vous faut · Vi servono: 104720-14-01 104720-14-02 104720_mio_Wannen-Armatur_Content_DE_AT_CH.indd 15 04.12.14 16:40...
- Page 16 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: 104720-14-01/104720-14-02 Version: 02 / 2015 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 12 / 2014 Ident.-No.: 104720-14-01/02122014-1 IAN 104720 104720_mio_Wannen-Armatur_Cover_DE_AT_CH.indd 1 04.12.14 16:34...