Manuels Connexes pour Toolland BLUE FLAME FT91N
Sommaire des Matières pour Toolland BLUE FLAME FT91N
-
Page 1: Table Des Matières
FT91N BLUE FLAME HEATER BLUE FLAME GASKACHEL CHAUFFAGE À GAZ BLUE FLAME CALEFACTOR BLUE FLAME BLUE FLAME OFEN AQUECEDOR BLUE FLAME USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE FUNCIONAMENTO... - Page 2 FT91N V. 02 – 17/10/2016 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Toolland! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Page 4: General Guidelines
FT91N Connecting the Gas Heater This gas heater may be connected to the gas cylinder by the user without intervention of a qualified technician. It is therefore necessary to prepare following elements. Necessary Elements To switch on the gas heater, you will need: 1 cylinder of commercial butane of 13 kg, bottled only by an official distributor, with following maximum dimensions: a height of 55.5 cm and a base diameter of 30.5 cm. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
FT91N start medium maximum Thermostatic Ignition Prior to using the gas heater for the first time or after the gas heater has been stored for a long time, we recommend, with the pressure regulator closed, repeatedly pressing the buttons a few times. Open the gas flow by turning the lever of the pressure regulator toward the marking. -
Page 6: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.toolland.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. -
Page 7: Gebruikershandleiding
FT91N GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 8: Algemene Richtlijnen
FT91N Gebruiksomgeving Zorg ervoor dat er in de ruimtes waar het toestel gebruikt wordt, een ventilatieopening van min. 50 cm² voorzien is. Het volume van de ruimte moet minstens 8 m³ zijn en de meubels mogen niet meer dan 2 m³ van de ruimte innemen. -
Page 9: Reiniging En Onderhoud
FT91N de knop nog 10 seconden ingedrukt. Herhaal deze stappen als de waakvlam niet brandt na het loslaten van de knop. inschakeling minimum medium maximum Instructies voor thermostatische ontsteking Voordat u de gasverwarming de eerste keer gebruikt of een lange tijd niet hebt gebruikt, raden wij u aan om de drukregelaar dicht te draaien en de knoppen meerdere keren in te drukken. -
Page 10: Technische Specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 11: Mode D'emploi
FT91N MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Page 12: Éléments Nécessaires
FT91N Conditions des locaux Les locaux où ce chauffage d’appoint sera utilisé doivent disposer d’une entrée d’air suffisante, d’au moins 50 cm² de section, aussi bien dans la partie supérieure que dans la partie inférieure. De plus, ils devront posséder un volume minimal de 8 m³... -
Page 13: Instructions D'allumage Thermostatique
FT91N Allumage du chauffage d’appoint Appuyez à fond sur le bouton et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ne pas relâcher pendant 20 secondes. Répétez ce mouvement jusqu’à ce que la veilleuse s’allume. Celle-ci est située près de la partie inférieure de la grille de protection (d’où sort l’étincelle). Continuez à appuyer sur le bouton pendant 10 secondes. -
Page 14: Spécifications Techniques
être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.toolland.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. -
Page 15: Manual Del Usuario
FT91N MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. -
Page 16: Normas Generales
FT91N Asegúrese de que las habitaciones tengan una ventana o una puerta de mín. 2 m. No utilice el aparato en habitaciones donde se utilicen frecuentemente aerosoles. Conectar el calefactor a gas El usuario puede conectar la bombona de gas sin la ayuda de un técnico cualificado. Por ello, necesitará los siguientes accesorios. -
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
FT91N parado encendido mínimo media máximo Encendido termostático Antes de utilizar el calefactor a gas por primera vez o después de haberlo almacenado durante un largo período, pulse los botones varias veces con el regulador de presión cerrado. Abra la salida de gas girando la palanca del regulador de presión hacia la marca. Encender el calefactor a gas ... - Page 18 (indebido) de este aparato. Para más información sobre el producto y la última versión de este manual del usuario, visite nuestra página web www.toolland.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Page 19: Bedienungsanleitung
FT91N BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Page 20: Allgemeine Richtlinien
FT91N Raum Der Raum, wo Sie das Gerät verwenden werden, muss über eine mindestens 50 cm² große Öffnung zur Belüftung verfügen. Außerdem müssen Sie das Gerät in einem Raum von mindesten 8 m³ aufstellen, in dem sich ein Maximum von 2 m³ Möbeln befindet. ... -
Page 21: Reinigung Und Wartung
FT91N Das Gerät anzünden Drücken Sie den Regler vollständig und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. Halten Sie den Regler für 20 Sekunden gedrückt. Wiederholen Sie diese Bewegung bis die Zündflamme brennt. Die Zündflamme befindet sich unten am Schutzgitter (wo die Funken erzeugt werden). Halten Sie den Regler weiterhin für 10 Sekunden gedrückt. -
Page 22: Technische Daten
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. -
Page 23: Manual De Funcionamento
FT91N MANUAL DE FUNCIONAMENTO Introdução Aos cidadãos da União Europeia Informações ambientais importantes no que respeita a este produto. Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. -
Page 24: Normas Gerais
FT91N Condições do local O local onde este aquecedor será instalado deve ter uma entrada de ar suficiente, no mínimo 50 cm² de secção, tanto na parte superior como na parte inferior. Além disso, o local deve ter um volume mínimo de 8 m³... -
Page 25: Limpeza E Manutenção
FT91N Não largar durante 20 segundos. Repetir este movimento até que a chama se acenda. A chama encontra-se junto à parte inferior da grelha de proteção (de onde sai a faísca). Continue a carregar no botão durante 10 segundos. Se a chama se apagar quando largar o botão, repita a operação. desligar acender posição mínima... -
Page 26: Especificações
(indevido) do aparelho. Para mais informaçõ acerca deste produto e para aceder à versão mais recente deste manual, visite a nossa página web www.toolland.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. - Page 27 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
- Page 28 - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. Made in PRC - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder Imported for Toolland by Velleman nv unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der www.toolland.eu...