Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation & operating instructions
Isotherm Cruise & Cruise INOX marine refrigerators
Type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX
Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130
Einbau- & Bedienungsanleitung
Isotherm Cruise & Cruise INOX Marine Kühlschrank
Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Installation & Mode d'emploi
Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX
Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130
Installations- & Bruksanvisning
Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp
För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Instrucciones de instalación y de uso
Neveras para embarcaciones Isotherm Cruise y Cruise INOX
Para los modelos: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 y CR 130
Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing
Isotherm Cruise & Cruise INOX koelkasten voor maritiem gebruik
Voor type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Asennus- ja käyttöohje
Isotherm Cruise ja Cruise INOX -venejääkaapit
Koskee malleja: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 ja CR 130
080512-LLG
CRman.ind
Tel +39 0541 848 030 Fax +39 0541 848 563
Indel Webasto Marine S.r.l.
Zona Artigianale
IT-61019 S. Agata Feltria (PU) - Italy
E-mail:info@indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
GB
I
D
F
S
E
NL
FIN
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Isotherm CR 42
Sommaire des Matières pour Isotherm CR 42
- Page 1 Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130 Installation & Mode d’emploi Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130 Installations- & Bruksanvisning Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 &...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation & operating instructions Table of contents Introduction General Safety and precautions Environmental markings Operation Temperature setting thermostat Temperature setting ASU User tips Defrosting Maintenance Battery voltage sensor Installation instructions Ventilation Door front Reverse door swing Electrical connections Electrical wire dimensions Inner light Operation with converter Wiring diagram... -
Page 3: Introduction
30°, for a short Danger! Never touch bare electrical wiring time. To ensure that your Isotherm fridge operates as connected to the AC power supply. effi ciently as possible, please follow these general... -
Page 4: Operation
The refrigerators are available in two versions, stand- ard with mechanical thermostat and optionally in ASU version. CR 42 and CR INOX cannot be equipped with ASU. 2.2 Temperature setting ASU Temperature regulation for both systems are described separately below. -
Page 5: User Tips
3. Maintenance will be reduced for lowest power consumption and keeping selected temperature. The Isotherm refrigeration systems have a fully hermetic closed cooling system and do not require any Indicator lights maintenance or refi lling of refrigerant. -
Page 6: Installation Instructions
CR 42, 49 & 65 are also available in version with fully The compressor should normally stand upright in white door and stainless steel mounting frame. -
Page 7: Electrical Connections
4.6 Inner light The refrigerators except CR 42, CR 42 INOX & CR 100 have inner light mounted in the top of the cabinet. Be sure the right type, 12 or 24 volt, is mounted before the refrigerator is powered. Both 12 and 24 volt bulb are included in the delivery. -
Page 8: Wiring Diagram
4.8 Wiring diagram Refrigarator ASU Refrigarator with standard thermostat 1. Electronic unit 12/24 volt 2. Battery 3. Fan 4. Thermostat 1. Electronic unit ASU 12/24 volt 5. Fuse 15A-12V / 7,5A-24V 2. Battery 6. Light max 3 W, 12 or 24 volt 3. -
Page 9: Technical Data
Voltage 12 or 24 volt DC Power consumption when compressor is running: CR 42, 49 & 65: 2,5 - 2,7 A at 12 V (half at 24 V) CR 85 & !00: 3.8 - 4 A at 12 V CR 130: 4,7 - 5 A at 12 V... -
Page 10: Installation Dimensions
CR 65 CR 85 CR 100 CR130 *) Bx H = day opening, min dimensions CR INOX refrigerators CR 42 INOX *) Bx H = day opening, min dimensions CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX... - Page 11 Istruzioni per l’installazione e l’uso Indice Introduzione 1.1 Generalità 1.2 Norme di sicurezza 1.3 Ambiente Istruzioni per l’uso 2.1 Regolazione della temperatura con termostato 2.2 Regolazione della temperatura con ASU 2.3 Consigli per l’uso 2.4 Sbrinatura Manutenzione 3.1 Protezione per bassa tensione Istruzioni per l’installazione 4.1 Ventilazione 4.2 Pannellatura dello sportello...
-
Page 12: Introduzione
1.2 Norme di sicurezza 1.1 Generalità • In caso di collegamento all’alimentazione a terra, I frigoriferi marini Isotherm sono progettati per accertarsi che sia dotata di massa e salvavita per soddisfare i requisiti elevati dell’ambiente marino evitare gravi lesioni personali. Non toccare eventuali in termini di prestazioni e affi... -
Page 13: Istruzioni Per L'uso
I frigoriferi sono disponibili in due versioni: standard illuminazione. con termostato meccanico e opzionale con ASU. I modelli CR 42 e CR INOX non sono disponibili nella versione opzionale con ASU. Le versioni sono descritte separatamente nelle seguenti sezioni sulla regolazione 2.2 Regolazione della temperatura con ASU... -
Page 14: Consigli Per L'uso
Bassa tensione. 3. Manutenzione Spie verde + rossa fi sse: I frigoriferi Isotherm Cruise sono dotati di un Compressore in funzione nella gamma di temperature impianto di raffreddamento stagno che non richiede basse. manutenzione e rabbocco di refrigerante. -
Page 15: Protezione Per Bassa Tensione
Molte imbarcazioni sono dotate di un apposito vano in teak, mogano, ciliegio e bianco. per il frigorifero. I frigoriferi Isotherm Cruise sono I modelli CR 42, 49 e 65 sono disponibili anche con conformi a queste “dimensioni standard”. Il frigorifero sportello completamente bianco e telaio di montaggio deve sempre essere in posizione orizzontale, con in acciaio inox. -
Page 16: Collegamenti Elettrici
In tutti i frigoriferi, eccetto nei modelli CR 42, CR 42 occorre invertirli con il supporto dello sportello. INOX e CR 100, l’illuminazione interna si trova in alto. -
Page 17: Schema Elettrico
4.8 Schema elettrico Frigorifero con ASU Frigorifero con termostato standard 1. Elettronica da 12/24 V 1. Elettronica ASU da 12/24 V 2. Batteria 2. Batteria 3. Ventola 3. Ventola 4. Termostato 4. Termistore 5. Fusibile da 15 A (12 V)/7,5 A (24 V) 5. -
Page 18: Dati Tecnici
12 o 24 VDC Consumo elettrico con compressore in funzione: CR 42, 49 e 65: 2,5 - 2,7 A a 12 V (la metà a 24 V) CR 85 e 100: 3,8 - 4 A a 12 V CR 130: 4,7 - 5 A a 12 V... -
Page 19: Misure Di Installazione
CR130 *) Largh. x Alt. = luce, misure minime Disegni più dettagliati sono disponibli al sito www.indelwebastomarine.com Frigoriferi CR INOX CR 42 INOX *) Largh. x Alt. = luce, misure minime CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) Largh. - Page 20 Einbau- & Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Allgemeines Sicherheitsvorschriften Umwelt Bedienungsanleitung Temperaturregelung mit Thermostat Temperaturregelung mit ASU Anwendungshinweise Entfrostung Wartung Spannungswächter Einbauanleitung Lüftung Türfront Umhängung der Tür Elektrischer Anschluss Elektrokabelmaße Innenbeleuchtung Betrieb mit Konverter Schaltplan Technische Daten Fehlersuche Einbaumaße...
-
Page 21: Einführung
1.1 Allgemeines • Beim Anschluss an Landstrom ist die Stromversorgung mit einer Schutzerdung und über Die Bootkühlschränke von Isotherm sind in Leistung und einen FI-Schalter anzuschließen, andernfalls besteht Ausführung an die hohen Anforderungen angepasst, die auf große Verletzungsgefahr. Keine beschädigten oder See gestellt werden. -
Page 22: Bedienungsanleitung
Die Kühlschränke sind in zwei Versionen erhältlich, als Standard mit mechanischem Thermostat und als Zuwahl mit ASU. CR 42 und CR sind nicht mit ASU als Zuwahl lieferbar. Die Geräte werden in der nachfolgenden Beschreibung der Temperaturregelung getrennt behandelt. Die Kühlschränke Platzierung des Thermostats im sind für den Einsatz in Umgebungstemperaturen zwischen... -
Page 23: Anwendungshinweise
Strom liegt an, aber Kompressor läuft nicht. Grün + gelb: 3. Wartung Kompressor läuft bei niedriger Drehzahl, der Kältespeicher wird schwach „nachgefüllt“. Isotherm Cruise Kühlschränke verfügen über ein hermetisch Niedrig Spannung. abgeschlossenes Kühlsystem, das keine Wartung oder Grün + rot: Auffüllung von Kühlmittel erfordert. -
Page 24: Spannungswächter
Kühlschrank vorgesehen ist. Kühlschränke von Isotherm Teak, Mahagoni, Kirschbaum und Weiß erhältlich. haben die allgemein verwendeten Standardabmessungen. CR 42, 49 & 65 sind auch in einer Ausführung mit völlig Der Kühlschrank muss immer waagerecht stehen, mit weißer Tür und Montagerahmen aus Edelstahl lieferbar. -
Page 25: Elektrischer Anschluss
Seite versetzt, und die unteren Beschläge tauschen den Platz miteinander. Beim CR INOX kann die Alle Kühlschränke außer CR 42, CR 42 INOX und CR 100 Tür bis zur Größe CR85 INOX ebenfalls auf die andere sind mit einer Innenbeleuchtung ausgestattet, die oben Seite umgehängt werden, diese Geräte haben dieselbe... - Page 26 4.8 Schaltplan Kühlschrank ASU Kühlschrank mit Standardthermostat 1. Elektronikteil 12/24 Volt 1. Elektronikteil ASU 12/24 Volt 2. Batterie 2. Batterie 3. Lüfter 3. Lüfter 4. Thermostat 4. Thermistor 5. Sicherung 15A-12V / 7,5A-24V 5. Sicherung 15A-12V / 7,5A-24V 6. Leuchte max. 3 W, 12 bzw. 24 Volt 6.
-
Page 27: Technische Daten
Betriebsspannung 12 oder 24 Volt DC Stromverbrauch bei laufendem Kompressor: CR 42, 49 & 65: 2,5 - 2,7 A bei 12 V (Hälfte bei 24 V) CR 85 & !00: 3.8 - 4 A bei 12 V CR 130: 4,7 - 5 A bei 12 V... -
Page 28: Einbaumaße
CR 100 CR130 *) BxH = lichte Öffnung, Mindestmaß Detailliertere Zeichnungen unter www.indelwebastomarine.com CR INOX Kühlschrank CR 42 INOX *) BxH = lichte Öffnung, Mindestmaß CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) BxH = lichte Öffnung, Mindestmaß... - Page 29 Installation & Mode d’emploi Sommaire Introduction Généralités Consignes de sécurité Environnement Mode d’emploi Réglage de température par thermostat Réglage de température ASU Conseils d’utilisation Dégivrage Entretien Contrôle de tension Consignes d’installation Ventilation Porte Suspension de porte Connexions électriques Sections de câble Éclairage intérieur Exploitation avec convertisseur Schéma électrique...
-
Page 30: Introduction
électrique doit être protégée Conçus pour fonctionner dans les conditions propres par un disjoncteur différentiel, sinon il y aurait au milieu marin, les réfrigérateurs Isotherm sont risque de danger personnel. Ne pas toucher remarquablement effi caces et fi ables. Ils sont équipés des câbles endommagés ou non isolés reliés au... -
Page 31: Mode D'emploi
Les réfrigérateurs existent en deux versions, standard porte. avec thermostat mécanique, ou en option avec ASU. CR 42 et CR INOX n’existent pas avec l’option ASU. Ces modèles sont traités séparément dans le descriptif ci-dessous du réglage de température. Les Sur les CR 130 Drink, le réfrigérateurs sont faits pour être utilisés dans des... -
Page 32: Conseils D'utilisation
3. Entretien Signaux sur le panneau Vert fi xe : Les réfrigérateurs Isotherm Cruise ont un système de Réfrigérateur activé, sous tension, compresseur inactivé. refroidissement complètement hermétique qui dispense Vert fi xe + jaune : pratiquement d’entretenir ou de faire l’appoint de fl uide Compresseur activé... -
Page 33: Moniteur De Batterie
Des panneaux de portes en teak, acajou, cerisier 22,0 23,5 ou blanc existent en option. CR 42, 49 et 65 existent aussi en version avec porte 4 Consignes d’installation entièrement blanche et châssis en inox. Les modèles INOX ont une porte entièrement en inox et De nombreux bateaux ont un emplacement prévu pour... -
Page 34: Connexions Électriques
CR 85 INOX, les portes étant identiques à droite et à gauche. On transfère au côté opposé les Tous les réfrigérateurs sauf CR 42, CR 42 INOX et CR 100 charnières du haut et du bas. Sur le modèle CR 130 INOX ont un éclairage intérieur monté... -
Page 35: Schéma Électrique
4.8 Schéma électrique Réfrigérateur ASU Réfrigérateur avec thermostat standard 1. Unité électronique ASU 12/24 volt 1. Unité électronique 12/24 V 2. Batterie 2. Batterie 3. Ventilateur 3. Ventilateur 4. Thermostat 4. Thermorupteur 5. Fusible 15A-12 V / 7,5A-24 V 5. Fusible 15A-12 V / 7,5A-24 V 6. -
Page 36: Fiche Technique
Consommation de courant, compresseur activé : CR 42, 49 & 65: 2,5 - 2,7 A à 12 V (moitié de 24 V) CR 85 & !00: 3.8 - 4 A à 12 V CR 130: 4,7 - 5 A à 12 V CR 130 Drink: 5- 5,3 A à... -
Page 37: Cotes D'installation
CR130 *) BxH = ouverture journalière, cote mini Des plans plus détaillés sont accessibles sur www.indelwebastomarine.com Réfrigérateur CR INOX CR 42 INOX *) BxH = ouverture journalière, cote mini CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) BxH = ouverture journalière, cote mini... - Page 38 Installations- & Bruksanvisning Innehåll Introduktion Allmänt Säkerhetsanvisningar Miljö Bruksanvisning Temperaturreglering termostat Temperaturreglering ASU Användningstips Avfrostning Underhåll Spänningsvakt Installationsanvisning Ventilation Dörrfront Omhängning dörr Elektrisk anslutning Elkabeldimensioner Innerbelysning Drift med konverter Elschema Tekniska data Felsökning Installationsmått...
-
Page 39: Introduktion
1.2 Säkerhetsföreskrifter 1.1 Allmänt • Vid anslutning till landström måste strömför- Isotherm båtkylskåp är konstruerade för de höga krav sörjningen vara skyddsjordad och ansluten över som ställs i marin miljö, både vad gäller prestanda och en jordfelsbrytare, annars föreligger stor risk utförande. -
Page 40: Bruksanvisning
100, till höger i ventilations- gallret över dörren. Kylskåpen fi nns i två versioner, standard med meka- nisk termostat och som tillval med ASU. CR 42 och CR INOX fi nns inte med ASU som tillval. De behandlas var för sig i nedanstående beskrivning av temperaturreglering. -
Page 41: Användningstips
Signaler på panelen 3. Underhåll Fast grön: Isotherm Cruise kylskåp har ett helt hermetiskt slutet Kylskåpet tillslaget, får ström, kompressorn står stilla. kylsystem som inte kräver underhåll och efterfyllning Fast grön + gul: Kompressorn går inom det höga temperaturområdet. -
Page 42: Spänningsvakt
Isotherm Cruise kylskåp håller de vanliga ”standard- körsbä och vitt. mått” som förekommer. Kylskåpet ska alltid placeras CR 42, 49 & 65 fi nns också i version med helvit dörr horisontellt så kompressorns gummifötter sitter nedåt. och rostri monteringsram. Kompressorn klarar en lutning på upp till 30° utan INOX modellerna har dörr helt i rostfritt och har inte... -
Page 43: Elektrisk Anslutning
På CR 49, 65, 85 & 130 fl yttas både undre och övre 4.6 Innerbelysning gångjärnsbeslag till andra sidan, nertill byter de plats Alla kylskåp utom CR 42, CR 42 INOX och CR 100 har med dörrstödet. innerbelysning monterad upptill i skåpet. Se till att rätt På... -
Page 44: Elschema
4.8 Elschema Kylskåp ASU Kylskåp med standard termostat 1. Elektronikdel 12/24 volt 1. Elektronikdel ASU 12/24 volt 2. Batteri 2. Batteri 3. Fläkt 3. Fläkt 4. Termostat 4. Termistor 5. Säkring 15A-12V / 7,5A-24V 5. Säkring 15A-12V / 7,5A-24V 6. Lyse max 3 W, 12 resp 24 volt 6. -
Page 45: Tekniska Data
12 alt. 24 volt DC Strömförbrukning, då kompressorn går : CR 42, 49 & 65: 2,5 - 2,7 A vid 12 V (hälften för 24 V) CR 85 & !00: 3.8 - 4 A vid 12 V CR 130: 4,7 - 5 A vid 12 V CR 130 Drink: 5- 5,3 A vid 12 V Snittförbrukning:... -
Page 46: Installationsmått
CR 100 CR130 *) BxH = dagöppning, minmått Mer detaljerade ritningar fi nns på www.isotherm.se CR INOX kylskåp CR 42 INOX *) BxH = dagöppning, minmått CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) BxH = dagöppning, minmått Mer detaljerade ritningar fi... - Page 47 Instrucciones de instalación y de uso Índice 1 Introducción 1.1 Aspectos generales 1.2 Reglas de seguridad 1.3 Medio ambiente 2 Instrucciones de uso 2.1 Regulación de temperatura (termostato) 2.2 Regulación de temperatura (ASU) 2.3 Recomendaciones para el uso 2.4 Descongelación 3 Mantenimiento 3.1 Controlador de batería 4 Instrucciones de instalación...
-
Page 48: Introducción
• Al realizar la conexión con la toma de suministro 1.1 Aspectos generales eléctrico de tierra, éste debe estar protegido y puesto Las neveras para embarcaciones Isotherm están diseñadas a tierra, y conectado a través de un interruptor de fallo para cumplir con las altas exigencias de los entornos a tierra. -
Page 49: Instrucciones De Uso
Las neveras se comercializan en dos versiones: estándar con termostato mecánico y, como opción, con ASU. Los modelos CR 42 y CR INOX no están disponibles con ASU como opción. En la siguiente descripción de la regulación de temperatura se presenta cada modelo por separado. -
Page 50: Recomendaciones Para El Uso
Verde fi ja: 3. Mantenimiento Nevera activada, recibe corriente, compresor inmóvil. Verde + amarilla fi jas: Las neveras Isotherm Cruise tienen un sistema de El compresor funciona en el campo de temperaturas altas. refrigeración cerrado totalmente hermético que no requiere Baja tensión. -
Page 51: Controlador De Batería
La cerradura también se traslada al otro Es muy importante que el compresor/condensador que lado, véase la fi gura anterior. El modelo CR 42 tiene los está situado en la parte trasera de la nevera tenga buena accesorios de bisagra diseñados de tal manera que es... -
Page 52: Conexión Eléctrica
4.6 Iluminación interior accesorio inferior y el accesorio superior al otro lado, en la Todas las neveras, excepto los modelos CR 42, CR 42 parte inferior cambian de lugar con el soporte de la puerta. INOX y CR 100, tienen iluminación interior montada en la En el modelo CR 100 se traslada el eje de bisagra superior parte superior de la nevera. -
Page 53: Diagrama De Conexión
4.8 Diagrama de conexión Nevera ASU Nevera con termostato estándar 1. Parte electrónica 12/24 voltios 1. Parte electrónica ASU 12/24 voltios 2. Batería 2. Batería 3. Ventilador 3. Ventilador 4. Termostato 4. Termistor 5. Fusible 15A-12V / 7,5A-24V 5. Fusible 15A-12V / 7,5A-24V 6. -
Page 54: Especifi Caciones Técnicas
12 ó 24 voltios CC Consumo energético (compresor en marcha): CR 42, 49 y 65: 2,5 - 2,7 A con 12 V (la mitad para 24 V) CR 85 y !00: 3,8 - 4 A con 12 V CR 130: 4,7 - 5 A con 12 V... -
Page 55: Medidas De Instalación
CR 100 CR130 *) BxH = abertura, medidas mínimas Para planos más detallados, ir a www.indelwebastomarine.com Nevera CR INOX CR 42 INOX *) BxH = abertura, medidas mínimas CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) BxH = abertura, medidas mínimas... - Page 56 Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Inleiding 1.1 Algemeen 1.2 Veiligheidsinstructies 1.3 Milieu 2 Gebruiksaanwijzing 2.1 Temperatuurregeling met thermostaat 2.2 Temperatuurregeling ASU 2.3 Tips voor gebruik 2.4 Ontdooien 3 Onderhoud 3.1 Spanningsregelaar 4 Installatievoorschriften 4.1 Ventilatie 4.2 Deurpaneel 4.3 Deur verhangen 4.4 Elektrische aansluiting 4.5 Afmetingen bedrading 4.6 Binnenverlichting...
-
Page 57: Inleiding
één en ander met het doel om het risico voor persoonlijk Isotherm koelkasten voor boten zijn gefabriceerd met het oog letsel te voorkomen. Beschadigde of niet geïsoleerde op de hoog gestelde eisen voor een maritiem milieu, zowel bedrading naar de walaansluiting nimmer aanraken. -
Page 58: Gebruiksaanwijzing
De koelkasten zijn in twee versies verkrijgbaar, standaard met een mechanische thermostaat en als optie met ASU. CR 42 en CR INOX zijn niet verkrijgbaar met de ASU optie. Deze worden apart behandeld in onderstaande beschrijving van de temperatuurregeling. De koelkasten zijn bedoeld voor Plaatsing thermostaat CR 130 gebruik in omgevingstemperaturen tussen 0°C en +45°C. -
Page 59: Tips Voor Gebruik
Signalen op paneel Vast groen: 3. Onderhoud Koelkast aan, krijgt stroom, compressor staat stil. Isotherm Cruise koelkasten hebben een hermetisch Vast groen + geel: Compressor draait binnen het hoge temperatuurbereik. afgesloten koelsysteem dat geen onderhoud en bijvulling van koelvloeistof vergt. -
Page 60: Spanningsregelaar
Veel boten hebben een ruimte die is bedoeld voor een kersen en wit verkrijgbaar. koelkast. Isotherm Cruise koelkasten houden zich aan de De modellen CR 42, 49 en 65 zijn ook verkrijgbaar in in de handel voorkomende “standaardmaten”. De koelkast een versie met geheel witte deur en een roestvrijstalen moet altijd zo worden gemonteerd dat de rubberen voetjes montageframe. -
Page 61: Elektrische Aansluiting
Alle koelkasten behalve de CR 42, CR 42 INOX en de CR Bij een CR 100 moet de bovenste scharnierpen in het 100 hebben een binnenverlichting bovenin de koelkast. Zorg... -
Page 62: Bedradingschema
4.8 Bedradingschema Koelkast ASU Koelkast met standaard thermostaat 1. Stuureenheid 12/24 volt 1. Stuureenheid ASU 12/24 volt 2. Accu 2. Accu 3. Ventilator 3. Ventilator 4. Thermostaat 4. Thermistor 5. Zekering 15A-12V / 7,5A-24V 5. Zekering 15A-12V / 7,5A-24V 6. Verlichting max. 3 W, 12 resp. 24 volt 6. -
Page 63: Technische Gegevens
12 alt. 24 volt DC Stroomverbruik, compressor in bedrijf: CR 42, 49 en 65: 2,5 - 2,7 A bij 12 V (helft bij 24 V) CR 85 en 100: 3.8 - 4 A bij 12 V CR 130: 4,7 - 5 A bij 12 V... -
Page 64: Installatieafmetingen
CR 100 CR130 *) BxH = dagafmetingen, minimum afmeting Meer gedetailleerde tekeningen vindt u op www.indelwebastomarine.com CR INOX koelkasten CR 42 INOX *) BxH = dagafmetingen, minimum afmeting CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX... - Page 65 Asennus- ja käyttöohje Sisältö 1 Johdanto 1.1 Yleistä 1.2 Turvaohjeet 1.3 Ympäristö 2 Käyttöohjeet 2.1 Lämpötilansäätö termostaatilla 2.2 Lämpötilansäätö ASU-elektroniikalla 2.3 Käyttövihjeitä 2.4 Sulatus 3 Kunnossapito 3.1 Jännitevahti 4 Asennusohjeet 4.1 Ilmanvaihto 4.2 Ovipaneeli 4.3 Oven kätisyys 4.4 Sähköliitäntä 4.5 Sähköjohtojen mitoitus 4.6 Sisävalo 4.7 Käyttö...
-
Page 66: Johdanto
1. Johdanto 1.2 Turvamääräykset • Verkkovirtaan liitettäessä virransyötön tulee olla 1.1 Yleistä suojamaadoitettu ja kytketty maasulkukytkimen Isotherm-venejääkaapit on suunniteltu kautta, muutoin on olemassa suuri venekäytössä tarvittavien korkeiden suorituskyky- henkilövahinkojen vaara. Älä kosketa mitään ja rakennevaatimusten mukaan. Jääkaapeissa vahingoittuneita tai eristämättömiä johtoja, jotka on nykyaikainen, täysin vuotamaton hermeettinen... -
Page 67: Käyttöohjeet
Jääkaapista on kaksi mallia, vakiomalli varustettuna yläpuolella. mekaanisella termostaatilla ja valinnaismalli varustettuna ASU-elektroniikalla. Malleista CR 42 ja CR INOX ei ole saatavissa ASU-versiota. Näitä kumpaakin käsitellään erikseen lämpötilansäätöä CR 130 Drink -mallissa koskevassa kuvauksessa. Jääkaappi on tarkoitettu termostaatti sijaitsee käytettäväksi 0 …... -
Page 68: Käyttövihjeitä
Kompressori käy korkealla lämpötila-alueella. Matala jännite. 3. Kunnossapito Jatkuva vihreä + punainen: Kompressori käy matalalla lämpötila-alueella. Isotherm Cruise -jääkaapeissa on täysin hermeettisesti Korkea jännite. suljettu jäähdytysjärjestelmä, joka ei kaipaa Jatkuva vihreä + keltainen + punainen: kunnossapitoa ja kylmäaineen lisäämistä. Kompressori käy alimmalla tarvittavalla nopeudella Kompressori on tarkoitettu erityisesti liikkuviin saavuttaakseen säädetyn lämpötilan MAN.TEMP-... -
Page 69: Jännitevahti
4 Asennusohjeet Tarjolla on myös teak-, mahonki-, kirsikka- ja valkopintaisia ovipaneeleita. Monissa veneissä on jääkaapille tarkoitettu tila. CR 42, 49 ja 65 -malleihin on myös täysvalkoinen ovi Isotherm Cruise -jääkaappi on tavallisimmin ja ruostumaton kiinnityskehys. esiintyvien ”vakiomittojen” mukainen. Jääkaappi on INOX-mallien ovi on täysin ruostumaton ja niiden... -
Page 70: Sähköliitäntä
CR 49, 65, 85 ja 130-malleissa siirretään sekä ylä- että 4.6 Sisävalo alasaranhelat toiselle puolelle, alhaalla ne vaihtavat Kaikissa jääkaapeissa malleja CR 42, CR 42 INOX paikkaa ovituen kanssa. ja CR 100 lukuun ottamatta on sisävalo kaapin CR 100 -mallissa siirretään ilmanvaihtoritilässä oleva yläosassa. -
Page 71: Sähkökaavio
4.8 Sähkökaavio ASU-jääkaappi Vakiotermostaatilla varustettu jääkaappi 1. Elektroniikkaosa 12/24 V 1. Elektroniikkaosa ASU 12/24 V 2. Akku 2. Akku 3. Puhallin 3. Puhallin 4. Termistori 4. Termostaatti 5. Sulake 15A-12V / 7,5A-24V 5. Sulake 15A-12V / 7,5A-24V 6. Valo maks. 3 W, 12 tai 24 V 6. -
Page 72: Tekniset Tiedot
Käyttöjännite 12 tai 24 VDC Virrankulutus kompressorin käydessä: CR 42, 49 & 65: 2,5 - 2,7 A 12 V:lla (puolet 24 V:lla) CR 85 & 100: 3,8 - 4 A 12 V:lla CR 130: 4,7 - 5 A 12 V:lla CR 130 Drink: 5 - 5,3 A 12 V:lla Keskimääräinen kulutus:... -
Page 73: Asennusmitat
CR 100 CR130 *) BxH = aukon koko, minimimitat Yksityiskohtaisemmat piirustukset osoitteessa www.indelwebastomarine.com CR INOX -jääkaapit CR 42 INOX *) BxH = aukon koko, minimimitat CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) BxH = aukon koko, minimimitat Yksityiskohtaisemmat piirustukset osoitteessa www.indelwebastomarine.com...