Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
de Montageanleitung
Standgerät
en Installation instructions
Free-standing appliance
fr
Notice de montage
Appareil indépendant
it
Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente
nl Montagevoorschrift
Vrijstaand apparaat
da Monteringsvejledning
Gulvmodel
no Monteringsanvisning
Frittstående apparat
sv Monteringsanvisning
Fristående skåp
fi
Asennusohjeet
Vapaasti sijoitettava laite
es Instrucciones de montaje
Aparato de libre instalación
pt Instruções de montagem
Aparelho Solo
el
Οδηγίες τοποθέτησης
Ανεξάρτητη συσκευή
tr
Montaj kılavuzu
Solo cihaz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens iQ500 KS36WBI3P
Sommaire des Matières pour Siemens iQ500 KS36WBI3P
- Page 1 de Montageanleitung sv Monteringsanvisning Standgerät Fristående skåp en Installation instructions Asennusohjeet Free-standing appliance Vapaasti sijoitettava laite Notice de montage es Instrucciones de montaje Appareil indépendant Aparato de libre instalación Istruzioni per il montaggio pt Instruções de montagem Apparecchio indipendente Aparelho Solo nl Montagevoorschrift Οδηγίες...
-
Page 2: Table Des Matières
de Inhaltsverzeichnis Montageanleitung verwenden ....5 Türanschlag wechseln ......6 Aufstellort ..........5 Wandabstandshalter montieren ... 6 Geräte nebeneinander aufstellen ..5 Gerät ausrichten ........6 en Table of Contents Using the installation instructions ..7 Changing over the door hinges ... 8 Installation location ......... - Page 3 da Indholdsfortegnelse Monteringsvejledning anvendes ..15 Ændring af dørens åbningsretning ... 16 Opstillingssted ........15 Vægafstandsholder monteres ... 16 Opstilling af skabene ved siden af Justering af skabet ......16 hinanden ..........15 no Innholdsfortegnelse Bruk av monteringsveiledningen ..17 Omhengsling av døren .......
- Page 4 pt Índice Utilizar as Instruções de Alteração do sentido de abertura da montagem ..........26 porta ............27 Local da instalação ......26 Montar o distanciador da parede ..27 Instalação dos aparelhos um ao lado Alinhar o aparelho ....... 27 do outro ..........
-
Page 5: Montageanleitung Verwenden
S t a n d g e r ä t Wandabstand deInhaltsverzeichnisd e M o n t a g e a n l e i t u n g Montageanleitung Gerät so aufstellen, dass ein verwenden Türöffnungswinkel von 90° gewährleistet ist. -
Page 6: Türanschlag Wechseln
Abstandshalter montieren Gerät ausrichten Bild " Gerät auf den vorgesehenen Platz stellen 1. Auf der rechten Seite des Kühlgerätes und ausrichten. Es muss fest und eben die Klebestellen mit Waschbenzin oder Spiritus entfetten. stehen. Unebenheiten des Bodens durch die beiden vorderen Schraubfüße 2. -
Page 7: Using The Installation Instructions
F r e e - s t a n d i n g a p p l i a n c e Distance from wall enTable of Contentse n I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s Using the installation When installing the appliance, ensure instructions... -
Page 8: Changing Over The Door Hinges
Attaching spacers Aligning the appliance Fig. " Place the appliance in the designated 1. On the right side of the refrigerator location and align. The appliance must degrease the adhesive areas with petroleum ether or spirit. be level. If the floor is uneven, use the front height-adjustable feet. -
Page 9: Utiliser La Notice De Montage
A p p a r e i l i n d é p e n d a n t Écart mural frTable des matièresf r N o t i c e d e m o n t a g e Utiliser la notice de Implantez l’appareil de sorte à... -
Page 10: Inversion Du Sens D'ouverture De Porte
Montage de l’écarteur Ajuster l’appareil Fig. " Amenez l’appareil sur l’emplacement 1. Dégraissez les emplacements prévu puis ajustez-le pour qu’il se de collage visibles sur le côté droit du réfrigérateur en utilisant retrouve bien d’aplomb. Veillez à ce que l’appareil repose parfaitement d’aplomb de l’essence à... -
Page 11: Uso Delle Istruzioni Per Il Montaggio
A p p a r e c c h i o i n d i p e n d e n t e Distanza dal muro itIndicei t I s t r u z i o n i p e r i l m o n t a g g i o Uso delle istruzioni per Installare l'apparecchio in modo da il montaggio... -
Page 12: Inversione Della Porta
Montaggio dei distanziatori Livellare l’apparecchio Figura " Disporre e livellare l’apparecchio 1. Sul lato destro del frigorifero nel luogo previsto. L’apparecchio deve sgrassare i punti d’incollaggio con benzina o alcol. poggiare stabilmente sul pavimento ed essere livellato. Compensare 2. Per garantire una distanza minima fra le disuguaglianze del pavimento gli apparecchi, incollare i distanziatori per mezzo dei due piedini a vite anteriori. -
Page 13: Montagehandleiding Gebruiken
V r i j s t a a n d a p p a r a a t Afstand tot de wand nlInhoudn l M o n t a g e v o o r s c h r i f t Montagehandleiding Het apparaat zodanig opstellen dat de gebruiken... -
Page 14: Verwisselen Van De Deurophanging
Afstandhouders monteren Apparaat horizontaal Afb. " zetten 1. Op de rechterzijde van de koelkast de lijmplekken ontvetten met wasbenzine Het apparaat op de daarvoor bestemde of spiritus. plaats zetten en stellen. Het apparaat 2. Op alle vier de hoeken een moet waterpas en stevig op de vloer afstandshouder vastlijmen op 5 cm staan. -
Page 15: Da Indholdsfortegnelse Monteringsvejledning Anvendes
G u l v m o d e l Vægafstand daIndholdsfortegnelsed a M o n t e r i n g s v e j l e d n i n g Monteringsvejledning Opstil skabet på en sådan måde, at der anvendes er en døråbningsvinkel på... -
Page 16: Ændring Af Dørens Åbningsretning
Montering af afstandsholderen Justering af skabet Billede " Stil skabet det ønskede opstillingssted 1. Affedt klæbestederne med og positionér det rigtigt. Skabet skal stå rensebenzin eller sprit på den højre side af køleafdelingen. fast på en lige undergrund. Ujævnheder i gulvet udlignes med de to forreste 2. -
Page 17: Bruk Av Monteringsveiledningen
F r i t t s t å e n d e a p p a r a t Avstand fra veggen noInnholdsfortegnelsen o M o n t e r i n g s a n v i s n i n g Bruk av Still apparatet opp slik at det er mulig monteringsveiledninge... -
Page 18: Omhengsling Av Døren
Montering av avstandsholder Innretting av apparatet Bilde " Sett apparatet opp på den plassen det 1. Fjern limflatene på høyre siden av skal stå og rett det inn. Apparatet må stå kjøleapparatet med lettbensin eller med sprit. fast og jevnt på gulvet. Ujevnheter i gulvet kan utjevnes med hjelp av de to 2. -
Page 19: Använd Monteringsanvisningen
F r i s t å e n d e s k å p Väggavstånd svInnehållsförtecknings v M o n t e r i n g s a n v i s n i n g Använd Ställ skåpet så att en dörröppningsvinkel monteringsanvisninge om 90°... -
Page 20: Hänga Om Dörren
Montera avståndshållare Ställa upp skåpet Bild " Ställ upp skåpet på avsedd plats och se 1. Avfetta klisterställena på högra sidan till att det inte lutar. Skåpet måste stå av kylskåpet med tvättbensin eller sprit. på plant och stadigt underlag. Justera skåpet med de båda skruvfötterna 2. -
Page 21: Näin Käytät Asennusohjetta
V a p a a s t i s i j o i t e t t a v a l a i t e Etäisyys seinään fiSisällysluettelof i A s e n n u s o h j e e t Näin käytät Asenna laite niin, että... -
Page 22: Oven Kätisyyden Vaihto
Seinävälilevyjen asennus Laitteen suoristaminen Kuva " Aseta kaappi sille varattuun paikkaan ja 1. Poista rasva jääkaapin suorista. Kylmälaitteen on seistävä oikeanpuoleisessa sivuseinässä olevista kiinnityskohdista tukevasti tasaisella alustalla. Jos lattia on epätasainen, suorista laite sen pesubensiinillä tai talousspriillä. etureunassa olevien ruuvijalkojen avulla. 2. -
Page 23: Instalar El Aparato De Conformidad Con Las Instrucciones De Montaje
A p a r a t o d e l i b r e i n s t a l a c i ó n esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e m o n t a j e Instalar el aparato de Lugar de conformidad con las... -
Page 24: Yuxtaposición De Los Aparatos
Distancia respecto a la pared Yuxtaposición de Instalar el aparato de modo que quede los aparatos asegurado un ángulo de apertura de la puerta de 90°. Fig. ! Al yuxtaponer los aparatos, colocar siempre el frigorífico en el lado izquierdo y la unidad congeladora, en el lado derecho. -
Page 25: Cambiar El Sentido De Apertura De La Puerta
Cambiar el sentido de Nivelar el aparato apertura de la puerta Colocar el aparato en su emplazamiento definitivo y nivelarlo. El aparato deberá En este aparato no se puede cambiar el asentarse firmemente sobre un piso sentido de apertura de la puerta. o base plana y horizontal. -
Page 26: Utilizar As Instruções De
A p a r e l h o S o l o Distância em relação à parede ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e m o n t a g e m Utilizar as Instruções Colocar o aparelho de modo que esteja de montagem garantido um ângulo de abertura da... -
Page 27: Alteração Do Sentido De Abertura Da Porta
Montagem dos suportes Alinhar o aparelho distanciadores Fig. " Colocar o aparelho no local previsto e alinhá-lo. Depois de instalado, 1. No lado direito do frigorífico, limpar o aparelho tem que ficar firme bem a gordura do local de colagem, e nivelado. -
Page 28: Τόπος Τοποθέτησης ............................. 28 Τοποθέτηση Του Τεμαχίου Διατήρησης
Α ν ε ξ ά ρ τ η τ η σ υ σ κ ε υ ή Το δάπεδο στον τόπο τοποθέτησης δεν elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς τ ο π ο θ έ τ η σ η ς Χρήση... -
Page 29: Δίπλα Στην Άλλη .................................... 29 Ευθυγράμμιση Της Συσκευής
Εγκατάσταση των Αλλαγή της φοράς της συσκευών η μία δίπλα πόρτας στην άλλη Η αλλαγή της φοράς της πόρτας δεν είναι δυνατή στη συσκευή αυτή. Εικόνα ! Προσοχή κατά την εγκατάσταση δύο συσκευών, το ψυγείο να στέκεται Τοποθέτηση του αριστερά και ο καταψύκτης δεξιά. τεμαχίου... - Page 30 Υπόδειξη Ευθυγράμμιση της Η συσκευή πρέπει να στέκεται κάθετα. Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε τη συσκευής συσκευή με τη βοήθεια αλφαδιού. Τοποθετήστε τη συσκευή στον προβλεπόμενο χώρο και ευθυγραμμίστε την. Η συσκευή πρέπει να στέκεται σταθερά και επίπεδα. Αντισταθμίστε τις ανωμαλίες του δαπέδου με τα δύο εμπρόσθια...
-
Page 31: Montaj Kılavuzunun Kullanılması
S o l o c i h a z Duvar mesafesi trİçindekilert r M o n t a j k ı l a v u z u Montaj kılavuzunun Cihazı, cihaz kapısı 90° açılabilecek kullanılması şekilde kurunuz. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı... -
Page 32: Kapı Menteşelerinin Değiştirilmesi
Mesafe koruma parçasının Cihazın doğru monte edilmesi konumlandırılması Resim " 1. Soğutucunun sağ tarafındaki Cihazı öngörülen yere yerleştiriniz ve bir yapıştırma yerlerinin yüzeyini su terazisi ile seviyesini ayarlayınız. Cihaz temizleme benzini veya ispirto ile silip sağlam ve düzgün bir şekilde yağdan arındırınız. - Page 33 "...
- Page 34 9000925263 (9307) da, de, el, en, es, fi, fr, it, nl, no, pt, sv, tr...