ECS Electronics RN-143-DX Instructions De Montage page 23

46
Einzelteile wieder einbauen
DE
Remonter les pièces démontées
FR
Terug plaatsen onderdelen
NL
Reinstall linings
GB
Reinstalar componentes
ES
Rimetti a posto componenti
IT
Sätt tillbaka delar
SE
47
DE
Codierung bitte wie folgt durchführen:
- Diagnosesystem CLIP starten
- Fahrzeug identifizieren
- Diagnose nach Steuergerät
- ABS auswählen
- Reparatur
- Funktion Anhängerstabilisierung > Aktivieren
- Schreiben der Konfiguration
- UCH (Zentralelektronik) auswählen
- Reparatur
- Anhänger vorhanden > MIT
- Bestätigen
IT
Si prega di eseguire la codifica come segue:
- Avviare diagnostica di sistema CLIP
- identificare veicolo
- Diagnosi dal Comando centralina
- Selezionare ABS
- Riparazione
- Funzione Trailer Stability Assist > attivare
- scrittura della configurazione
- Selezionare UCH (centralina elettronica)
- Riparazione
- rimorchio disponibile > CON
- confermare
© ECS Electronics B.V.
All models
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
CODING
GB
Please effect coding as follows:
- Run Diagnostics System CLIP
- identify vehicle
- Diagnosis by controller
- Select ABS
- Repair
- Function Trailer Stability Assist > activate
- Writing of configuration
- Select UCH (central electronics)
- Repair
- trailer available > WITH
- Confirm
ES
Codificar del siguiente modo:
- Iniciar sistema de diagnóstico CLIP
- identificar vehículo
- Diagnóstico por el controlador
- Seleccionar ABS
- Reparación
- Función Estabilización de remolque > activar
- Escritura de la configuración
- Seleccionar UCH (electrónica central)
- Reparación
- Remolque disponible > CON
- comprobar
Znovu zasuňte obložení
Påsæt beklædningen
Asenna verhoilut takaisin
Τοποθετήστε ξανά τις επενδύσεις
Sett tilbake deler
Założyć wykładzinę
GARAGE
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
- démarrer le Système Diagnostics CLIP
- identifier véhicule
- diagnostic de contrôleur
- Sélectionner ABS
- réparation
- Fonction Stabilité de la remorque > activer
- écriture de la configuration
- Sélectionner UCH (electronique centrale)
- réparation
- attelage disponible > AVEC
- confirmer
Gelieve codering als volgt door te voeren:
- Diagnostisch systeem CLIP starten
- identificeren voertuig
- Diagnose door controller
- Kies ABS
- reparatie
- functie Trailer Stability Assist > activeren
- geschrift van de configuratie
- Kies UCH (Centraal Electronics)
- reparatie
- trailer beschikbaar > MET
- bevestigen
FR
NL
Pag. 23 RN-143-DX / 190319NN