Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Antrieb ohne "-BRV"-Meldung direkt am VLD angeschlossen. "ZU"-Meldung über externen Kontakt. /
Drive without "-BRV" indication directly connected to the VLD. "CLOSED" indication via external contact. /
Commande sans le message « BRV » directement raccordée à la VLD. Le message "FERMÉ" par contact externe. /
Actuador sin señalización "BRV" conectado directamente en el VLD. "CERRADO" indicación de contacto externo.
"ZU"-Kontakt /
"CLOSED"-Contact /
"FERMÈ"-Contact /
"CERRADO"-Contacto
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
EM 47 K*
(OG)
(BK)
2x47kW
(BK)
L
N–
Z
1
3
2
LT
Gruppe / group / groupe / grupo
99.821.62 4.1/09/13
Motorisation / Motor
A E/X
a
b
4
5
6
7
MOT
Antrieb / drive /
* nicht bei / not in case of /
pas pour / no en el caso
GVL 8xxx-E/ -K/ -M
(GN), (YE)
DE / EN / FR / ES
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
6
(PK)
Signal OUT
12
(GY)
Signal IN
5
11
SG2
4
10
SG1
3
(OG)
9
HS
2
(BN)
Mot. b IN
8
Mot. b OUT
1
(WH)
Mot. a IN
7
Mot. a OUT
VLD
Antrieb / Drive /
Motorisation /
Motor
VLD 51/038
15/16
Publicité
Table des Matières
