Publicité
1. SD-Karte
2.Mikrophon
3.Konfi guration Dipschalter 1
ON = Vorrichtung installiert in Familie 1=F1
OFF = Vorrichtung installiert in Familie 2=F2
Dipschalter 2 muss nicht konfi guriert werden.
4.Master/Slave-Dipschalter
Master = Hausstation der Wohnung
Slave = Zusätzliche Hausstation
1. Karta SD
2.Mikrofon
3.Konfi guracja Dip switch 1
ON = Urządzenie zainstalowane w rodzinie 1=F1
OFF= Urządzenie zainstalowane w rodzinie 2=F2
Dip swich 2, nie musi być skonfi gurowany
4.Dip switch Master /Slave
Master = Główny aparat wewnętrzny mieszkania
Slave = Dodatkowy aparat wewnętrzny
1. Cartelă SD
2.Microfon
3.Confi gurare Dip switch 1
ON = Dispozitiv instalat în familia 1=F1
OFF = Dispozitiv instalat în familia 2=F2
Dip switch 2, nu trebuie confi gurat
4.Dip switch Master/Slave
Master = Post intern principal al apartamentului
Slave = Post intern suplimentar
1. SD kártya
2.Mikrofon
3.Konfi gurációs DIP kapcsoló 1
ON = Eszköz telepítve család 1-ben=F1
OFF = Eszköz telepítve család 2-ben=F2
DIP kapcsoló 2, nem kell konfi gurálni
4.Master/Slave DIP kapcsoló
Master = A lakás fő beltéri egysége
Slave = Kiegészítő beltéri egység
• Cables specifi cations • Caractéristiques câbles • Спецификация на кабелите • Specifi kace kabelů • Kabelspzifi kationen • Especifi caciones cables • Шоғырсымның техникалық сипаттамалары • Kabels specifi caties
• Specyfi kacja kabli • Especifi cações relativas aos cabos • Спецификации кабелей • Характеристики кабелів • Specifi cații cabluri • Kabloların özellikleri • Karakteristike kablova • Specifi kácia káblov • Vezeték speci-
fi kációk • Značilnosti kablov
Distance between the last panel and last EP
Distance entre dernier poste et dernier PE
Разстояние между последния панел и последния входен панел (EP)
Vzdálenost mezi posledním panelem a posledním EP
Abstand zwischen dem letzten Paneel und der letzten TS
Distancia entre la última unidad interior y la última PE
Afstand tussen het laatste paneel en de laatste BUP
Odległość między ostatnim aparatem wewnętrznym a panelem zewnętrznym
Distância entre o último painel e a unidade externa
Расстояние между последним внутренним блоком и последним внешним блоком
Відстань між останнім внутрішнім місцем і останнім зовнішнім місцем
Distanța dintre ultimul post intern și ultimul PE
Son dâhili ünite ve son giriş paneli arası mesafe
Udaljenost između zadnjeg unutrašnjeg mesta i zadnjeg PE
Vzdialenosť medzi poslednou vnútornou jednotkou a poslednou PE
Az utolsó tábla és az utolsó EP közötti távolság
azdalja med zadnjo ploščo in ZP
1. Tarjeta SD
2.Micrófono
3.Dip switch 1 confi guración
ON = Dispositivo instalado en familia 1=F1
OFF = Dispositivo instalado en familia 2=F2
Dip switch 2, no se ha de confi gurar.
4.Dip switch Master/Slave
Master = Unidad interior principal del piso
Slave = Unidad interior adicional
1. Cartão SD
2.Microfone
3.Confi guração do interruptor DIP 1
ON = Dispositivo instalado na família 1=F1
OFF = Dispositivo instalado na família 2=F2
O interruptor DIP não deve ser confi gurado
4.Interruptor DIP Master/Slave
Master = Unidade interna principal do
apartamento
Slave = Unidade interna adicional
1. SD kartı
2.Mikrofon
3.Dip switch 1 konfi gürasyonu
ON = Daire 1=F1 bağlamına monte edilmiş cihaz
OFF = Daire 2=F2 bağlamına monte edilmiş cihaz
Dip switch 2, konfi güre edilmemelidir
4.Master/Slave Dip switch
Master = Dairenin ana dâhili ünitesi
Slave = İlave dâhili ünite
1. SD kartica
2.Mikrofon
3.Konfi guracija stikala za zasenčenje 1
ON = Naprava nameščena na družino 1=F1
OFF = Naprava nameščena na družino 2=F2
Konfi guracija stikala za zasenčenje 1 ni potrebno
konfi gurirati
4.Master / Slave stikalo za zasenčenje
Master = Glavna notranja enota stanovanja
Slave = Dodatna notranja enota
2
1. SD (жады) картасы
2.Микрофон
3.Конфигурацияның екі қалыпты ауыстырып-
қосқышы 1
ON (ҚОСУ)= Құрылғы топтама 1 орнатылған =F1
OFF (ӨШІРУ)= Құрылғы топтама 2 орнатылған =F2
екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 2,
конфигурацияланбайды
4.Master/Slave екі қалыпты ауыстырып-қосқышы
Master = ғимараттың негізгі ішкі блогі
Slave = қосымша ішкі блок
1. Карта SD
2.Микрофон
3.Конфигурационный Dip-переключатель 1
ON = Устройство установлено в квартире 1=F1
OFF = Устройство установлено в квартире 2=F2
Dip-переключатель 2, не подлежит
конфигурированию
4.Master/Slave Dip-переключатель
Master = Главный внутренний блок квартиры
Slave = Дополнительный внутренний блок
1. SD kartica
2.Mikrofon
3.Konfi guracija Dip switch 1
ON = Uređaj instalisan kod korisnika 1=F1
OFF = Uređaj instalisan kod korisnika 2=F2
Dip switch 2, ne treba da bude konfi gurisano
4.Dip switch Master/Slave
Master = Glavno unutrašnje mesto u stanu
Slave = Unutrašnje dodatno mesto
Telephonic twisted pair
/ Téléphonique pair twisté
Телефонен кабел тип усукана двойка / Telefonní kroucená dvojlinka
Telefonische verdrillte Zweidrahtleitung / Cable de par trenzado telefónico
Telefonisch getwist aderpaar
Skrętka dwużyłowa telefoniczna / Cabo telefónico de par trançado
Телефонная витая пара / Подвійний телефонний дріт
Pereche telefon răsucit
/ Çift bükümlü telefon kablosu
Telefonska uvijena parica / Dvojitý twistovaný telefonický kábel
Sodrott telefonvezeték érpár / Posukan telefonski par
2
1. SD-kaart
2.Microfoon
3.Confi guratie dip-schakelaar 1
AAN = Apparaat geïnstalleerd in familie 1=F1
UIT = Apparaat geïnstalleerd in familie 2=F2
Dip-schakelaar 2, hoeft niet geconfi gureerd
te worden
4.Dip-schakelaar Master/Slave
Master = Hoofdbinnenpost appartement
Slave = Extra binnenpost
1. Карта SD
2.Мікрофон
3.Конфігурація Dip-перемикача 1
ON = Пристрій встановлений в сім'ї 1=F1
OFF = Пристрій встановлений в сім'ї 2=F2
Dip-перемикач 2, не потребує конфігурації
4.Dip-перемикач Master/Slave
Master = Головне внутрішнє місце квартири
Slave = Додаткове внутрішнє місце
1. Karta SD
2.Mikrofón
3. Konfi gurácia Dip switch 1
ON = Prístoj inštalovaný v rodine 1 = F1
OFF = Prístroj inštalovaný v rodine 2 = F2
DIP switch 2 nesmie byť nakonfi gurovaný
4.DIP switch Master / Slave
Master = Hlavná vnútorná jednotka v byte
Slave = Vnútorná prídavná jednotka
Publicité
