Publicité
NORSK
BRUKERVEILEDNING
Disse hanskene er designet for å beskytte mot minimale og enkle mekaniske
risikoer, i tørre omgivelser. Hanskene oppfyller kravene i reguleringene (EU)
2016/425 og EN 420:2003+A1:2009.
VEDLIKEHOLD OG LAGRING
Hanskene krever ikke noe spesielt vedlikehold. De kan rengjøres med en klut
fuktet med mildt såpevann. Ikke blek med klor. Tørk sakte og fritt – ikke tørk
på varmeovner og andre varmeelementer. Hansker skal oppbevares under
normale romforhold (temperatur til 20 °C, relativ luftfuktighet 65 %), i tørre og
rene omgivelser, minst 1 m fra varmekilder, vekk fra direkte solstråling og vekk fra
skadedyr.
MERKING
SIZE: 8; 9; 10; 11 – størrelse på hansken
� – samsvarsmerking
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – navn på produktet
XX.XX.XXXX – dag.måned.år Produksjonsdato
– les brukerveiledningen
Cat. 1 – bare for minimal risiko
TILGJENGELIGE STØRRELSER
8; 9; 10; 11
MATERIALE
47 % nylon, 26 % splittet okselær, 18 % PU, 9 % neopren
ADVARSEL
Bruk alltid riktig størrelse og sjekk tilstanden før hver bruk. Bruk aldri slitte, herdede
eller på annen måte skadede hansker. Hudirritasjon kan ikke utelukkes hos
sensitive personer - i dette tilfellet må du ikke fortsette å bruke hanskene.
Hanskene er ikke egnet for sveising, for å håndtere kjemikalier, skarpe- eller varme
gjenstander med en temperatur høyere enn 50 °C.
POLSKI
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Rękawice są zaprojektowane do ochrony przed drobnymi urazami
mechanicznymi, przede wszystkim w warunkach suchych. Rękawice spełniają
Regulację (EU) 2016/425 oraz EN 420:2003 + A1:2009
KONSERWACJA ORAZ PRZECHOWYWANIE
Rękawice nie wymagają żadnych specjalnych zabiegów konserwacyjnych.
Mogą być czyszczone szmatką zamoczoną w wodzie z mydłem. Nie używać
wybielaczy z chlorem. Suszyć powoli- nie suszyć na grzejnikach lub innych
bezpośrednich źródłach ciepła. Rękawice powinny być przechowywane
w normalnych warunkach pokojowych (temperatura do 20 °C, wilgotność
wzgledna ok. 65%) w suchym i czystm otoczeniu, przynajmniej 1m od źródeł
ciepła, z dala od dziłania światłą słonecznego oraz gryzoni.
OZNACZENIA
SIZE: 8; 9; 10; 11 – rozmiar rękawicy
� – oznaczenie zgodności
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – nazwa rękawicy
XX.XX.XXXX – DD.MM.RRRR produkcji
– przeczytaj instrukcję użytkowania
Cat. 1 – przeciwko małym urazom i ryzykom
DOSTĘPNE ROZMIARY
8; 9; 10; 11
MATERIAŁY
47 % nylon, 26 % dwoina bydlęca, 18 % PU, 9 % neopren
UWAGA
Należy zawsze korzystać z właściwego rozmiaru rękawic oraz sprawdzać
ich stan przed każdym użyciem. Nie należy używać rękawic zużytych,
stwardniałych lub uszkodzonych w jakikolwiek inny sposób. Rękawice mogą
spowodować podrażnienia lub reakcję alergiczną u osób o delikatnej skórze,
w takim przypadku należy zaprzestać użytkowania rękawic. Rękawice nie
nadają się do spawania, pracy z chemikaliami, a takżę ostrymi lub gorącymi
przedmiotami o temperaturze powyzej 50 ˚C.
SLOVENSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
Tieto rukavice sú určené na ochranu proti minimálnym jednoduchým
mechanickým rizikám hlavne v suchom prostredí. Rukavice spĺňajú
nariadenie (EU) 2016/425 and EN 420:2003+A1:2009.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
Rukavice nevyžadujú zvláštnu údržbu. Je možné ich očistiť handrou
navlhčenou jemne v mydlovej vode. Nebieliť chlórom. Sušiť pomaly a voľne –
nesušiť na priamotopoch a iných vyhrievacích telesách. Rukavice skladovať
v bežných izbovích podmienkach (teplota do 20°C relatívna vlhkosť vzduchu
65%), v suchom a čistom prostredí, minimálne 1m od vykurovacích telies, bez
priameho vplyvu slnečného žiarenia a z dosahu škodcov.
ZNAČENIE
SIZE: 8; 9; 10; 11 – veľkosť
� – označenie zhody
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – názov modelu
XX.XX.XXXX – DD.MM.YYYY výroby
– čítajte návod
Cat. 1 – iba pre minimálna riziká
DOSTUPNÝ ROZSAH VEĽKOSTÍ
8; 9; 10; 11
MATERIÁL
47 % nylon, 26 % hovädzia štiepenka, 18 % PU, 9 % neoprene
UPOZORNENIE
Používajte vždy správnu veľkosť a pred každým použitím skontrolujte ich
stav. Nikdy nepoužívajte predreté, stvrdnuté alebo inak poškodené rukavice.
U citlivých osôb nie je vylúčené podráždenie pokožky – v takom prípade
rukavice ďalej nepoužívajte. Nie sú vhodné pre zváranie, pre manipuláciu
s chemickými látkami, ostrými alebo horúcimi predmetmi o teplote vyššej
než 50 °C.
MAGYAR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Ezt a kesztyűt úgy tervezték, hogy megóvják a felhasználót a minimális
egyszerű mechanikai sérülésektől, elsősorban száraz körülmények között.
A kesztyű megfelel az (EU) 2016/425 rendeletnek és az EN 420: 2003 + A1:
2009 szabványnak.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
A kesztyű nem igényel különleges karbantartást. Enyhe, szappanos
vízzel megnedvesített ruhával lehet megtisztítani. Ne mossa klór tartalmú
mosószerrel. Szabad levegőn, lassan szárítsa - ne tegye radiátorra vagy
más típusú hősugárzóra. A kesztyű szobai körülmények között (kb. 20 °C
hőmérsékleten és 65 % relatív páratartalom mellett), száraz és tiszta
környezetben tárolandó, legalább 1 méterre a hőforrástól, távol a közvetlen
napsugárzástól és a kártevőktől.
CÍMKÉZÉS
SIZE: 8; 9; 10; 11 – kesztyű mérete
� – megfelelőségi címke
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – a kesztyű neve
XX.XX.XXXX – a gyártás dátuma NN.HH.ÉÉÉÉ
– olvassa el a használati útmutatót
Cat. 1 – kategória a minimális kockázatok ellen
ELÉRHETŐ MÉRETEK
8; 9; 10; 11
ANYAG
47 % nejlon, 26 % hasított marhabőr, 18 % poliuretán, 9 % neoprén
FIGYELEM
Mindig használjon megfelelő méretű kesztyűt, és minden használat előtt
ellenőrizze a kesztyű állapotát. Soha ne használjon kopott, megkeményedett
vagy egyéb módon sérült kesztyűt. A kesztyű használata érzékeny bőrű
embereknél bőrirritációt és allergiás reakciókat okozhat, ebben az esetben
ne használja tovább a kesztyűt. A kesztyű nem alkalmasak hegesztésre,
vegyszerek kezelésére, éles vagy forró tárgyak megfogására, amelyek
hőmérséklete 50 °C felett van.
SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA UPORABO
Te rokavice so zasnovane tako, da ščitijo pred minimalnimi, preprostimi
mehanskimi predvsem v suhih razmerah. Rokavice ustrezajo Uredbi (EU) 2016/425
in EN 420:2003 A1:2009.
VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE
Rokavice ne zahtevajo posebnega vzdrževanja. Očistite jih lahko s krpo, navlažene
z milno vodo. Ne belite s klorom. Sušite počasi in preprosto – ne sušite jih na
grelnikih in drugih grelnih elementih. Rokavice je potrebno hraniti v običajnih
prostorih(temperatura do 20 °C, relativna vlažnost 65 %), v suhem in čistem okolju,
vsaj 1 m od virov toplote, proč od neposrednega sončnega sevanja in proč od
škodljivcev.
OZNAČEVANJE
SIZE: 8; 9; 10; 11 – velikost rokavice
� – nalepka skladnosti
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – rokavice
XX.XX.XXXX – DD. MM.YYYY proizvodnje
– Preberite navodila za uporabo
Cat. 1 – proti minimalnim tveganjem
RAZPOLOŽLJIVO OBMOČJE VELIKOSTI
8; 9; 10; 11
MATERIAL
47 % najlon, 26 % kravje cepljeno usnje, 18 % PU, 9 % neopren
OPOZORILO
Vedno uporabljajte pravilno velikost rokavic in preglejte stanje rokavic pred vsako
uporabo. Nikoli ne uporabljajte obrabljenih rokavic, utrjenih ali kakorkoli drugače
poškodovanih rokavic. Uporaba rokavic lahko pri ljudeh z občutljivo kožo povzroči
nekaj draženja kože in alergijske reakcije; v tem primeru rokavic ne uporabljajte
več. Rokavice niso primerne za varjenje, ravnanje s kemikalijami, ostrimi ali vročimi
predmeti s temperaturo nad 50 °C.
LIETUVIŲ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Šios pirštinės sukurtos apsaugoti nuo smulkių mechaninių sužeidimų ir skirtos
naudoti sausomis sąlygomis. Pirštinės atitinka reglamentą (EU) 2016/425 ir
EN 420:2003+A1:2009.
PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS
Pirštinėms nereikia jokios specialios priežiūros. Jas galima nuvalyti
muiluotame vandenyje sudrėkinta šluoste. Nebalinkite chloru. Leiskite išdžiūti
lėtai savaime. Nedžiovinkite ant šildytuvų ar kitų šildymo prietaisų. Pirštines
rekomenduojama laikyti normaliomis kambario sąlygomis (temperatūra 20 °C,
santykinė drėgmė 65 %) sausoje ir švarioje aplinkoje, ne mažiau nei 1 metro
atstumu nuo karščio šaltinių, saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių ir kenkėjų.
ŽENKLINIMAS
SIZE: 8; 9; 10; 11 – pirštinės dydis
� – atitikties etiketė
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – pirštinių pavadinimas
XX.XX.XXXX – DD.MM. Y YYY pagaminimo
– skaitykite naudojimo instrukcijas
Cat. 1 – nuo minimalių sužeidimų
GALIMAS DYDŽIŲ INTERV ALAS
8; 9; 10; 11
MEDŽIAGOS
47 % nailonas, 26 % karvės oda, 18 % PU, 9 % neoprenas
DĖMESIO
Visada naudokite tinkamo dydžio pirštines ir įvertinkite jų būklę prieš
kiekvieną naudojimą. Niekada nenaudokite susidėvėjusių, sukietėjusių ar
kitokiu būdu pažeistų pirštinių. Žmonėms, turintiems jautrią odą, pirštinių
dėvėjimas gali sudirginti odą ar sukelti alerginę reakciją. Tokiu atveju
nebenaudokite pirštinių. Pirštinės nėra skirtos suvirinimo darbams, darbui
su cheminėmis medžiagomis, aštriais ar karštais daiktais, kurių temperatūra
viršija 50 ˚C.
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Тези ръкавици са изработени, за да предпазват от минимални механични
рискове,особено в сухи условия. Ръкавиците отговарят на наредба (EN)
2016/425 and EN 420:2003+A1:2009.
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
Ръкавиците не изискват специална поддръжка. Те могат да бъдат
почистени с навлажнен парцал със сапунена вода. Не третирайте с хлор.
Сушете на открито и проветриво място, без употребата на сушилна
машина. Ръкавиците трябва да се съхраняват при нормални стайни
условия (температура до 20 °C, относителна влажност 65 %) на поне
1 метър от източници на топлина, далеч от пряка слънчева светлина
и далеч от вредители.
ЕТИКЕТИ
SIZE: 8; 9; 10; 11 – Размер на ръкавицата
� – Етикет за съответствие
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – Име на продукта
XX.XX.XXXX – ДД.ММ.ГГГГ на производство
– Прочетете инструкциите за употреба
Cat. 1 – Срещу минимални рискове
НАЛИЧНОСТНИ РАЗМЕРИ
8; 9; 10; 11
ТЪКАНИ
47 % найлон, 26 % кожа, 18 % полиуретан, 9 % неопрен
ВНИМАНИЕ
Винаги използвайте правилния за вас размер и проверявайте състоянието
на ръкавиците преди всяка употреба. Не използвайте ръкавиците ако
са износени, втвърдени или по какъвто и да е друг начин повредени.
Продуктът може да причини обрив или алергична реакция при хора
с чувствителна кожа, в такива случаи не използвайте ръкавиците повече.
Ръкавиците не са подходящи за заваряване, обработка на химикали, остри
или горещи предмети с температура над 50 ˚C.
Publicité
