Singing rock FALCONER Instructions D'utilisation

ČESKY
NÁVOD K POUŽITÍ
Tyto rukavice jsou určeny k ochraně proti minimálním jednoduchým
mechanickým rizikům zejména v suchém prostředí. Rukavice splňují nařízení
(EU) 2016/425 a normy EN 420:2003+A1:2009.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
Rukavice nevyžadují žádnou zvláštní údržbu. Je možné je očistit hadrem
navlhčeným v jemné mýdlové vodě. Nebělit chlorem. Sušit pomalu a volně
– nesušit na přímotopech a jiných topných tělesech. Rukavice skladovat
v běžných pokojových podmínkách (teplota do 20 °C relativní vlhkost
vzduchu 65 %), v suchém a čistém prostředí, minimálně 1 m od topných těles,
bez přímého vlivu slunečního záření a z dosahu škůdců.
ZNAČENÍ
SIZE: 8; 9; 10; 11 – velikost
� – značka shody
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – název modelu
XX.XX.XXXX – DD.MM.RRRR výroby
– čtěte návod
Cat. 1 – jen pro minimální rizika
DOSTUPNÝ ROZSAH VELIKOSTÍ
8; 9; 10; 11
MATERIÁL
47 % nylon, 26 % hovězí štípenka, 18 % PU, 9 % neopren
UPOZORNĚNÍ
Používejte vždy správnou velikost a před každým použitím zkontrolujte jejich
stav. Nikdy nepoužívejte prodřené, ztvrdlé nebo jinak poškozené rukavice.
U citlivých osob není vyloučeno podráždění pokožky – v takovém případě
rukavice dále nepoužívejte.
Nejsou vhodné pro svařování, pro manipulace s chemickými látkami, ostrými
nebo horkými předměty o teplotě vyšší než 50 ˚C.
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE
These gloves are designed to protect against the minimal simple mechanical
risks primarily in dry conditions. The gloves satisfy the Regulation (EU)
2016/425 and EN 420:2003+A1:2009.
MAINTENANCE AND STORAGE
Gloves do not require any special maintenance. They can be cleaned with
a cloth dampened with mild soapy water. Do not bleach with chlorine. Dry
slowly and freely – do not dry on heaters and other heating elements. Gloves
should be stored under normal room conditions (temperature to 20 °C,
relative humidity 65 %), in dry and clean environment, at least 1 m from heat
sources, away from direct solar radiation and away from pests.
LABELLING
SIZE: 8; 9; 10; 11 – size of the glove
� – label of conformity
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – name of the glove
XX.XX.XXXX – DD.MM.YYYY of production
– read instructions of use
Cat. 1 – against the minimal risks
AVAILABLE SIZE RANGE
8; 9; 10; 11
MATERIAL
47 % nylon, 26 % cow split leather, 18 % PU, 9 % neoprene
WARNING
Always use correct gloves size and examine gloves condition before every
use. Never use worn, hardened or in any other way damaged gloves.
Gloves use may cause some skin irritation and allergic reaction to people
with sensitive skin, in such case do not use gloves any further. Gloves are
not suitable for welding, handling chemicals, sharp or hot objects with a
temperature higher than 50 ˚C.
DEUTSCH
PRODUKTINFORMATION
Diese Handschuhe sind zum Schutz gegen minimale einfache mechanische
Risiken insbesondere in trockener Umgebung bestimmt. Die Handschuhe
erfüllen die Verordnung (EU) 2016/425 und die Normen 420:2003+A1:2009.
WARTUNG UND LAGERUNG
Die Handschuhe benötigen keine besondere Wartung. Es ist möglich sie
mit einem mit Feinseifenwasser getränkten Lappen zu reinigen. Nicht
mit Chlor bleichen. Langsam und frei trocknen – nicht auf Elektroheizern
oder anderen Heizkörpern trocknen. Die Handschuhe müssen bei üblichen
Zimmerbedingungen (Temperatur bis 20 °C, relative Luftfeuchtigkeit von
65 %), in trockener und reiner Umgebung, in einem Abstand von min. 1m von
Heizgeräten, ohne direkten Einfluss von Sonnenschein und außer Reichweite
von Schädlingen gelagert werden.
KENNZEICHNUNG
SIZE: 8,9,10,11 – Größenangabe
� – CE-Zeichen
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – Modellbezeichnung
XX.XX.XXXX – TT.MM.JJJJ Herstellungsdatum
– Lesen Sie bitte die Anleitung durch
Cat. 1 – nur für minimale Risiken
ERHÄLTLICHE GRÖSSEN
8; 9; 10; 11
MATERIAL
47 % Nylon, 26 % Rindspaltleder, 18 % PU, 9 % Neopren
HINWEIS
Verwenden Sie nur die richtige Größe und vor jedem Gebrauch kontrollieren
Sie den Zustand der Handschuhe. Nie verwenden Sie durchscheuerte,
erhärtete oder anders beschädigte Handschuhe. Bei empfindlichen Personen
kann eine Hautreizung nicht ausgeschlossen werden – in solch einem Fall
verwenden Sie die Handschuhe nicht weiter.
Die Handschuhe sind nicht für Schweißarbeiten, Handhabung von
chemischen Stoffen, scharfen oder heißen Gegenständen mit einer
Temperatur höher als 50 ˚C geeignet.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ces gants sont conçus pour protéger contre les outils mécaniques simples
principalement dans des conditions sèches. Les gants satisfont au Règlement
(UE) 2016/425 et EN 420: 2003 + A1: 2009.
MAINTENANCE ET STOCKAGE
Les gants ne nécessitent aucun entretien particulier. Ils peuvent être nettoyés
avec un chiffon imbibé d'eau savonneuse douce. Ne pas blanchir avec du
chlore. Séchez lentement et librement - ne séchez pas sur les radiateurs
et autres éléments chauffants. Les gants doivent être stockés dans des
conditions ambiantes normales (température jusqu'à 20 °C, humidité relative
65 %), dans un environnement sec et propre, à au moins 1 m des sources de
chaleur, à l'abri du rayonnement solaire direct et à l'écart des parasites.
ÉTIQUETAGE
SIZE: 8; 9; 10; 11 – taille du gant
� – étiquette de conformité
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – nom du gant
XX.XX.XXXX – DD.MM.YYYY de production
– lire les instructions d'utilisation
Cat. 1 – contre les risques minimaux
GAMME DE TAILLES DISPONIBLES
8; 9; 10; 11
MATIÈRE
47 % nylon, 26 % cuir de vache refendu, 18 % PU, 9 % néoprène
ATTENTION
Utilisez toujours la bonne taille de gants et examinez l'état des gants avant
chaque utilisation. N'utilisez jamais de gants usés, durcis ou endommagés
de toute autre manière. L'utilisation de gants peut provoquer une irritation
cutanée et une réaction allergique aux personnes à la peau sensible, dans
ce cas, n'utilisez plus de gants. Les gants ne conviennent pas au soudage, à
la manipulation de produits chimiques, d'objets tranchants ou chauds à une
température supérieure à 50 ˚C.
ITALIANO
ISTRUZIONI D'USO
Questi guanti sono progettati come protezione nelle operazioni basiche-
primarie in condizioni asciutte. Questi guanti sono realizzati in conformità
alla normativa (EU) 2016/425 e EN 420:2003+A1:2009.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
I guanti non richiedono particolare manutenzione; possono essere puliti con
un panno inumidito in acqua leggermente insaponata. Non candeggiare
con cloro.
Asciugare lentamente e liberamente senza l'ausilio di caloriferi o altri
elementi riscaldanti. I guanti devono essere conservati a temperatura
ambiente (fino a 20 °C, umidità relativa 65%), in ambiente asciutto e pulito,
lontano dai raggi diretti del sole e da parassiti.
ETICHETTATURA
SIZE: 8; 9; 10; 11 – taglia del guanto
� – etichetta di conformità
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – nome del guanto
XX.XX.XXXX – DD.MM.YYYY di produzione
– leggere le istruzioni di utilizzo
Cat. 1 – contro i minimi rischi
TAGLIE DISPONIBILI
8; 9; 10; 11
COMPOSIZIONE
47 % nylon, 26 % crosta di pelle bovina, 18 % PU, 9 % neoprene
AVVERTENZE
Utilizzare sempre guanti della taglia corretta e verificarne lo stato prima
di ogni utilizzo. Non usare mail guanti usurati, induriti o danneggiati in altro
modo. L'utilizzo dei guanti può causare irritazioni e reazioni allergiche a
persone con pelle sensibile, in tal caso interromperne l'utilizzo.
I guanti non sono adatti per la saldatura, la manipolazione di prodotti chimici,
oggetti caldi o appuntiti con una temperatura superiore ai 50 ˚C.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
Estas luvas foram projetadas para proteger contra o mínimo de danos
mecânicos simples, principalmente em condições secas. Cumprem
o Regulamento (UE) 2016/425 e a EN 420: 2003 + A1: 2009.
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
As luvas não requerem manutenção especial. Podem ser limpas com um
pano humedecido com água e sabão neutro. Não usar com cloro. Seque
devagar e livremente - não seque em aquecedores e outros elementos de
aquecimento. As luvas devem ser armazenadas em condições normais da
sala (temperatura de 20 °C, humidade relativa de 65 %), em ambiente seco
e limpo, a pelo menos a 1 metro de fontes de calor, longe da radiação solar
direta e longe de pragas.
MARCAÇÃO
SIZE: 8; 9; 10; 11 – tamanho da luva
� – etiqueta de conformidade
FALCONER FULL, TACTICAL, 3/4 – nome da luva
XX.XX.XXXX – Dia.Mes.Ano de produção
– leia as instruções de uso
Cat. 1 – contra riscos mínimos
FAIXA DE TAMANHOS DISPONÍVEL
8; 9; 10; 11
MATERIAL
47 % nylon, 26 % couro de vaca, 18 % PU, 9 % neoprene
AVISO
Use sempre o tamanho correto das luvas e examine o estado das luvas
antes de cada uso. Nunca use luvas gastas, endurecidas ou de qualquer
outra forma danificadas. O uso de luvas pode causar alguma irritação da
pele e reação alérgica a pessoas com pele sensível; nesse caso, não use
mais as luvas. As luvas não são adequadas para soldagem, manuseio
de produtos químicos, objetos pontiagudos ou quentes com temperatura
superior a 50° C.
FALCONER
Nařízení evropského parlamentu a rady
(EU) 2016/425 I Regulation (EU) 2016/425
EU prohlášení o shodě naleznete na:
EN 420:2003+A1:2009
EU declaration of conformity available on:
www.singingrock.com
SINGING ROCK ETIKETA SLEDOV ATELNOSTI I TRACEABILITY LABEL
1 CZ velikost I EN size I DE Größe I FR taille
2 značka shody I conformity marking I die Konformität Markierung
confirmit
3 model I model I Model I le modéle
4 měsíc/rok výroby I month/year of manufacture I produkzion monat/jahr
de fabrication
5 viz návod k použití I read instructions for use I Gebrauchsanweisung beachten
ter les instructions d'utilisation
6 kategorie I category I Kategorie I Catégorie
CZ Bez důkladného pročtení a pochopení návodu k použití
nepoužívejte tento výrobek.
EN Reading and understanding instruction for use are required
to use this product.
DE Das Lesen und Verstehen der Bedienungsanweisung ist
Voraussetzung für die Nutzung des Produkts.
FR Sans avoir lu attentivement ce mode d'emploi, n'utilisez pas ce produit.
ES Es necesario leer y comprender las instrucciones de uso de este
producto.
2
CZ 2 roky záruka.
EN 2 years guarantee.
DE 2 Jahre Garantie.
FR La garantie de 2 ans.
YEARS
ES 2 años de garantia.
SINGING ROCK s.r.o.
Poniklá 317 • 514 01 Poniklá • Czech republic
Tel. +420 481 585 007 • email: info@singingrock.cz
www.singingrock.com
singingrock.page
I la marque de
I mois/année
I Consul-
ver. 16K002202610 0820
singingrock_official