Table des Matières
Publicité
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1 Funktion och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 Skjutreglar för förstärkning/dämpning av resp.
frekvensband.
2 Omkopplare för respektive EQ sektion med lys-
diodindikering.
Knappen intryckt:
EQ:n aktiv.
Knappen uttryckt:
EQ:n inaktiv.
3 Toppvärdesindikering med lysdiod.
4 Omkopplare för EQ delens branthet 6/12 dB reg-
lerområde.
Knappen intryckt:
±6 dB.
Knappen uttryckt:
±12 dB.
5 Lågpassfilter för att undertrycka oönskade fre-
kvenser (infraljud). Branthet -3 dB vid 20 Hz med
lysdiodindikering.
Knappen intryckt:
Filter aktivt.
Knappen uttryckt:
Filter inaktivt.
6 Kontroller för ingångsnivån.
7 Strömbrytare.
1.2 Bakpanelen
8 Elsladd för anslutning till 230 V~/50 Hz.
9 Omkopplare för flytande jord. Används för att
undvika jordbrum.
Läge FLOAT:
Jordskärmen separerad
från chassiejord.
Läge GROUND:
Jordskärmen kopplad till
chassiejord.
10 Balanserade ingångar med RCA anslutningar.
11 Obalanserade utgångar med RCA anslutningar.
12 Balanserade utgångar med telejack. Vid anslut-
ning till obalanserad signal anslut inte "-" i tele-
jack (fig. 3).
13 Balanserade utgångar med XLR (canon) kontak-
ter. Vid anslutning till obalanserade signaler
anslut inte ben tre i XLR kontakt (fig. 3).
FIN
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja
liitäntöjen sijainnit.
1 Osat ja liitännät
1.1 Etupaneeli
1 Säätimet eri taajuuksien korostamiseen ja vai-
mentamiseen
2 Taajuuskorjaimen käyttökytkin (EQ ON) ja merk-
kivalo (kummallekin kanavalle omansa, kuten
seuraavissakin)
Kytkin painettuna:
taajuuskorjaimen säädöt
ovat voimassa
Kytkin vapaana:
taajuuskorjain ohitetaan
3 Yliohjauksen (Peak) merkkivalo
4 Taajuuskorjaimen säätövaran (Range) valintakyt-
kin ja merkkivalo
Säätövara:
±6 dB kytkin vapaana
±12 dB kytkin painettuna
5 Jyrinäsuotimen (Low Cut) käyttökytkin ja merkki-
valo, 20 Hz/-3 dB
Kytkin painettuna:
suodin päällä
Kytkin vapaana:
suodin pois päältä
6 Tulosignaalin tason (Level) säädin
7 Laitteen virtakytkin (Power)
1.2 Takapaneeli
8 Verkkojohto 230 V~/50 Hz
9 Maadoituksen katkaisukytkin, jolla erotetaan
äänilähteen (tuloliitännän) maadoitus laitteen
kotelon maadoituksesta. Tällä voidaan estää
maadoitussilmukat.
Asento FLOAT:
Äänilähteen maadoitus on
erotettu kotelon maadoi-
tuksesta
Asento GROUND:
Äänilähteen maadoitus on
yhdistetty kotelon maadoi-
tukseen
10 Balansoimaton tuloliitäntä, RCA-jakki (kummalle-
kin kanavalle omansa, kuten seuraavissa)
11 Balansoimaton lähtöliitäntä, RCA-jakki
16
14 Balanserade ingångar med telejack. Vid anslut-
ning till obalanserade signaler, bryggkoppla
"GND" och "-" i telejack.
15 Balanserade ingångar med XLR kontakter. Vid
anslutning till obalanserade signaler, brygg-
koppla ben 1 och 3 i XLR (fig 3).
2 Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC av-
seende elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Denna enhet använder hög spänning internt
(230 V~). Öppna därför aldrig chassiet på egen
hand utan lämna all service till auktoriserad verk-
stad. Alla garantier för enheten upphör att gälla om
egna eller icke auktoriserade ingrepp görs i en-
heten.
Ge även akt på följande.
•
Varning! Vid extrem förstärkning, främst i bas
området kan högtalarna lätt överbelastas och
köras sönder.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Enheten skall skyddas mot hög värme och hög
luftfuktighet. Arbetstemperatur 0–40 °C.
•
Dra omedelbart ur kontakten ur urtaget om någon
av följande syns.
1. Elsladden är skadad.
2. Enheten har tappats och fått synliga skador.
3. Om andra felfunktioner finns.
I dessa fall skall enheten lämnas till verkstad för
åtgärd.
•
En skadad elsladd måste bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur sladden genom att dra i elsladden
utan genom att ta tag i kontaktkroppen.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör samtliga garantier att gälla.
•
Rengör endast med en ren torr trasa.
•
Använd aldrig vätskor i någon form då dessa kan
rinna in och orsaka kortslutning.
1
12 Balansoitu lähtöliitäntä,
/
" jakki. Balansoima-
4
tonta kytkentää varten älä kytke plugin osaa "-"
(kuva 3).
13 Balansoitu lähtöliitäntä, XLR-jakki. Balansoima-
tonta kytkentää varten älä kytke plugin piikkiä 3
(kuva 3).
14 Balansoitu tuloliitäntä,
1
/
" jakki. Balansoimatonta
4
kytkentää varten kytke plugin osat "GND" ja "-"
siltaan (kuva 3).
15 Balansoitu tuloliitäntä, XLR-jakki. Balansoima-
tonta kytkentää varten kytke plugin piikit 1 ja 3 sil-
taan (kuva 3).
2 Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja 73/23/
EEC matalajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
laitetta. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Varoitus! Liian suuri korostaminen erityisesti
matalilla ja korkeilla taajuuksilla saattaa ylikuormit-
taa ja rikkoa kaiuttimet.
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Suojaa laite kuumuudelta ja kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila-alue 0–40 °C).
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetä-
mällä. Vedä aina itse liittimestä.
3 Användning
EQ MEQ-1152 är främst avsedd att användas för att
korrigera ljudkurvan i lyssningsrummet. För detta
ändamål finns 2 kanaler med 15 kontroller vardera.
Banden sträcker sig från 25 Hz till 16 000 Hz. Graden
av förstärkning kan ändras från 6 till 12 dB. EQ:n kan
även användas för att justera exvis ljudkurvan på
kassettdeck om den kopplas mellan in och utgång
på tex tape 2 på förstärkare.
4 Montering
EQ:n levereras för montering i 19" rack men kan
monteras som bordsmodell eller efter egna öns-
kemål. För rackmontage krävs 1 rackhöjd (44,5 mm).
5 Anslutning
EQ:n kan kopplas in efter egna behov. Antingen mel-
lan för och effektsteg eller mellan mixer och slutsteg.
In och utgångarna är separata för vänster och
höger kanal. För att undvika förväxlingar rekommen-
deras att kanal 1 alltid används som vänster kanal.
5.1 Ingångar
Ingångsignalen skall vara av linjetyp. Dvs. högst
775 mV. Anslutning finns för XLR (15), telejack (14)
eller RCA kontakter (10).
XLR och telejackanslutningarna är balanserade
men kan anslutas till obalanserade signaler. För
detta, koppla ihop ben 1 och 3 på XLR kontakten och
jord med "-" på telejack. Benkonfigurationen visas i
fig. 3.
5.2 Utgångar
Anslutning för utsignal finns för XLR (13), telejack
(12) och RCA kontakt (11). XLR och telejack är bal-
anserade men kan anslutas till obalanserade signa-
ler. För detta, anslut INTE ben 3 på XLR resp. signal
"-" på telejack. Benkonfigurationen visas i fig. 3.
•
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät
vastaa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
3 Käyttö
Taajuuskorjain MEQ-1152 on tarkoitettu hifilaittei-
ston sovittamiseen kuuntelutilan akustiikkaan. Lait-
teessa voi kahdella kanavalla korostaa tai vaimen-
taa 15 eri taajuusaluetta (välillä 25 Hz–16 kHz).
Säätövaraksi voi valita joko ±6 dB tai ±12 dB. Moni-
puolisten säätömahdollisuuksiensa ansiosta MEQ-
1152:a voi käyttää muihinkin taajuuskorjausta vaati-
viin tehtäviin linjatasoisten laitteiden kanssa.
4 Asennus
Laite on suunniteltu asennettavaksi 19" räkkiin,
mutta laitetta voi käyttää myös pöydällä tai muussa
halutussa asennuksessa. Räkkiasennusta varten
vaaditaan 1 räkkiunitin tila (= 44,5 mm).
5 Kytkentä
Laitteen voi kytkeä tarpeen mukaan: esimerkiksi etu-
vahvistimen ja päätevahvistimen väliin, mikserin ja
päätevahvistimen väliin, tai mikserin efektiliitäntään.
Kanaville 1 ja 2 on omat tulo- ja lähtöliitäntänsä.
Jotta kanavien kanssa ei tulisi sekaannusta stereo-
käytössä, suosittelemme että kanavaa 1 käytetään
aina vasempana (L) ja kanavaa 2 oikeana (R).
5.1 Tuloliitännät
Tulosignaalin tulee olla linjatasoinen. Kummallakin
kanavalla tuloliitäntä voi tulla XLR-jakin (15),
jakin (14) tai RCA-jakin (10) kautta. XLR-liitännät ja
1
/
" liitännät ovat balansoituja, mutta ne voidaan
4
myös kytkeä balansoimattomina. Tällöin XLR-plugi-
sta kytketään piikit 1 ja 3 siltaan, ja vastaavasti
plugista osat "GND" ja "-" siltaan. Kytkennät näkyvät
kuvassa 3.
1
/
"
4
1
/
"
4
Publicité
Table des Matières
