Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SISTEMI RGBW, TW E MONOCOLORE
RGBW, TW AND SINGLE-COLOUR SYSTEMS
CONTROL DEVICES
QCC-LCS TS WIFI
DMX CONTROL DEVICE
REV 002
a
IT
Manuale di installazione ed uso
EN
Manual of installation and use
FR
Mode d'installation et d'emploi
DE
Installations- und Benutzerhandbuch
ES
Manual de instalación y uso
MANAGEMENT DEVICES
QCC-PLT 300
QCC-DRV CH
QUICK QCC SYSTEM
DRIVER FOR QCC
MANAGEMENT DEVICE
RGBW / TW DOWNLIGHTS
DISPOSITIVO DI GESTIONE DEL SISTEMA QCC QUICK
QCC QUICK SYSTEM MANAGEMENT DEVICE
DISPOSITIF DE GESTION DU SYSTÈME QCC QUICK
STEUERGERÄT VOM SYSTEM QCC QUICK
DISPOSITIVO DE CONTROL DEL SISTEMA QCC QUICK
QCC-DRV CV
DRIVER FOR QCC
DOWNLIGHTS - LINEAR LIGHTS
RGBW / TW / SINGLE-COLOUR
LINEAR LIGHTS
LIGHTING DEVICES
QCC MODELS
AND OTHER DEVICES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quick QCC PLT 300
Sommaire des Matières pour Quick QCC PLT 300
- Page 1 AND OTHER DEVICES LINEAR LIGHTS REV 002 Manuale di installazione ed uso DISPOSITIVO DI GESTIONE DEL SISTEMA QCC QUICK Manual of installation and use QCC QUICK SYSTEM MANAGEMENT DEVICE Mode d’installation et d’emploi DISPOSITIF DE GESTION DU SYSTÈME QCC QUICK Installations- und Benutzerhandbuch STEUERGERÄT VOM SYSTEM QCC QUICK...
-
Page 2: Precautions Et Avertissement
El producto modificado o alterado pierde la garantía del fabricante y la certificación , y puede presentar problemas de seguridad para las personas y para el ambiente. QUICK SPA... - Page 3 QCC-PLT 300 - REV002A QCC-PLT 300 INDICE QUICK QCC SYSTEM MANAGEMENT DEVICE Pag. 6 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Pag. 7 COLLEGAMENTO / FUNZIONAMENTO Pag. 8 SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL SISTEMA RGBW Pag. MANUTENZIONE / DATI TECNICI / DIMENSIONI INDEX Pag.
- Page 4 QUICK COLOR CONTROL LIGHT COLOR SELECTOR - TOUCH SCREEN 4.3” Per il controllo da dispositivi mobili tramite Segnale di comando DMX512. Output App Quick Color Control. DMX512 command signal. To control from mobile devices through App Quick Color Control. Alimentazione 10÷30Vdc...
- Page 5 • Some of these products are mentioned in this manual • Certains de ces produits sont mentionnés dans ce manuel • Einige der Produkte werden im vorliegenden Handbuch genannt • Algunos de estos productos son mencionados en el presente manual. QUICK SPA...
-
Page 6: Descrizione Del Prodotto
• Ogni altro uso è da considerarsi improprio e non prevedibile. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK ® LA CONFEZIONE CONTIENE: QCC-PLT 300 - condizioni di garanzia - manuale d’installazione ed uso. - Page 7 - una pressione breve del pulsante all’ingresso 4 consente di attivare soltanto il canale White al massimo - una pressione breve del pulsante all’ingresso 4 spegne il canale White - una pressione prolungata del pulsante all’ingresso 4 (>2sec) varia la luminosità in modo continuo da crescente a decrescente e viceversa. QUICK SPA...
- Page 8 QCC-PLT 300 SEGNALE DI CONTROLLO QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV SEGNALE DI COMANDO DMX FARETTI QCC DISPOSITIVO DMX512 B) Sistema QCC comando da pulsanti 10-30VDC QCC-PLT 300 INPUT DA PULSANTI SEGNALE DI CONTROLLO PULSANTI CABLATI QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV FARETTI QCC QUICK SPA...
-
Page 9: Caratteristiche Tecniche
In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano o inglese. Quick ® si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell’apparecchio e al contenuto di questo manuale senza alcun preavviso. QUICK SPA... -
Page 10: Intended Use
Do not expose the dimmer pack to rain or humidity. • Any other use should be considered improper and unpredictable. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. IN CASE OF DOUBT, CONTACT YOUR DEALER OR QUICK CUSTOMER SERVICE. ®... - Page 11 - Briefly press the push-button at input 4 to enable only the White channel at the maximum - Briefly press the push-button at input 4 to turn off the White channel - Press and hold the push-button at input 4 (>2 sec) to vary the brightness continuously from increasing to decreasing and vice versa. QUICK SPA...
- Page 12 A) QCC system control from DMX device 10-30VDC QCC-PLT 300 CONTROL SIGNAL QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV DMX COMMAND SIGNAL QCC DOWNLIGHTS DMX512 DEVICE B) QCC system control from push-buttons 10-30VDC QCC-PLT 300 INPUTS FROM PUSH-BUTTONS CONTROL SIGNAL WIRED PUSH-BUTTONS QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV QCC DOWNLIGHTS QUICK SPA...
-
Page 13: Maintenance / Technical Data
In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language, reference will be made to the Italian or English text. Quick ® reserves the right to modify the technical characteristics of the equipment and the contents of this manual without prior notice. QUICK SPA... -
Page 14: Conditions D'utilisation
• Tout autre type d’utilisation est considéré impropre et non prévisible. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI SUIVANT. EN CAS DE DOUTE CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENT QUICK ® L’EMBALLAGE CONTIENT: QCC-PLT 300 - conditions de garantie - mode d’installation et d’emploi. -
Page 15: Fonctionnement
- appuyer brièvement sur le bouton à l’entrée 4 permet d’activer uniquement le canal White au maximum - en appuyant brièvement sur le bouton à l’entrée 4, le canal White s’éteint. - en appuyant longuement sur le bouton à l’entrée 4 (>2sec) la luminosité varie de manière continuelle de croissante à décroissante et vice-versa. QUICK SPA... -
Page 16: Schémas De Branchement Du Système Qcc
SIGNAL DE COMMANDE DMX DISPOSITIF DMX512 ENCASTERS A LED QCC B) Système QCC commande à partir des boutons 10-30VDC QCC-PLT 300 ENTRÉE À PARTIR DES BOUTONS SIGNAL DE CONTRÔLE BOUTONS CÂBLÉS QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV ENCASTERS A LED QCC QUICK SPA... -
Page 17: Entretien / Caractéristiques Techniques
En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais. Quick ® se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques techniques de l’instrument et au contenu de ce mode d’emploi sans aucun préavis. QUICK SPA... -
Page 18: Eigenschaften / Installation
• Jeder anderer Gebrauch ist nicht vorgesehen und daher als unangemessen zu betrachten. VOR DEM GEBRAUCH DAS GERÄT MUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. BEI ZWEIFELN UND FRAGEN MUSS SICH AN DAS HANDELSUNTERNEHMEN ODER DEN KUNDENDIENST QUICK GEWANDT WERDEN. ®... - Page 19 - Durch kurzes Drücken der Taste am Eingang 4 wird der Kanal White mit maximaler Helligkeit eingeschaltet. - Durch kurzes Drücken der Taste am Eingang 4 wird der Kanal White ausgeschaltet. - Durch längeres Drücken der Taste am Eingang 4 (>2sec) wird die Helligkeit stufenlos von stark bis schwach und umgekehrt verstellt. QUICK SPA...
- Page 20 A) System QCC Steuerung mit Steuergerät DMX 10-30VDC QCC-PLT 300 KONTROLLSIGNAL QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV STEUERSIGNAL DMX STEUERGERÄT DMX512 QCC LED-EINBAULEUCHTEN B) System QCC Steuerung mit Tasten 10-30VDC QCC-PLT 300 EINGANG VON TASTEN KONTROLLSIGNAL VERDRAHTETE TASTEN QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV QCC LED-EINBAULEUCHTEN QUICK SPA...
-
Page 21: Wartung / Technische Daten
® be hält sich das Recht auf Än de run gen der tech ni schen Ei gen schaf ten des Ge räts und des In halts die ses Hand buchs oh ne Vo ran kün di gung vor. QUICK SPA... -
Page 22: Destino De Uso
• Otro uso se considera inadecuado y no previsto. ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL DE USO. EN CASO DE DUDAS, CONTÁCTESE CON EL REVENDEDOR O EL SERVICIO AL CLIENTE DE QUICK ® LA CONFECCIÓN CONTIENE: QCC-PLT 300 Dispositivo de control del sistema QCC Quick - condiciones de garantía -... - Page 23 - un pulsado corto del botón en la entrada 4 apaga el canal White - un pulsado largo del botón en la entrada 4 (>2 seg) varía la luminosidad de manera continua de creciente hasta decreciente, y viceversa. QUICK SPA...
- Page 24 SEÑAL DE CONTROL QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV SEÑAL DE MANDO DMX DISPOSITIVO DMX512 LUCES LED EMPOTRABLES QCC B) Sistema QCC mando desde botones 10-30VDC QCC-PLT 300 INPUT DESDE BOTONES SEÑAL DE CONTROL BOTONES CABLEADOS QCC-DRV QCC-DRV QCC-DRV LUCES LED EMPOTRABLES QCC QUICK SPA...
- Page 25 QUICK SPA...
- Page 26 QCC-PLT 300 - REV002A QCC SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS A) QCC system control from DMX device DMX512 DEVICE QCC-PLT 300 10÷30Vdc QUICK SPA...
- Page 27 QCC-PLT 300 - REV002A QCC SYSTEM CONNECTION DIAGRAMS B) QCC system control from push-buttons PULSANTI CABLATI INPUTS FROM PUSH-BUTTONS QCC-PLT 300 10÷30Vdc QUICK SPA...
- Page 28 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - quick@quickitaly.com www.quickitaly.com www.quickmarinelighting.com www.quicklighting.com...