Table des Matières
Publicité
Panik-Druckstange nach DIN
EN 1125, Fixlänge
907364 (Gehfl ügel)
907304 (Standfl ügel)
Wichtige Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
ƒ Die oben genannten Forster-Produkte nach
DIN EN 1125 gewährleisten einen sehr hohen
Qualitäts- und Sicherheitsstandard. Damit
dieser hohe Standard erhalten bleibt, müssen
sich die Türen bei der Montage und auch
danach in einem einwandfreien Zustand
befinden. Die Tür ist auf korrekte, bzw. leichte
und ungehinderte Öffnung zu prüfen und
darf keinen Verzug aufweisen.
ƒ Bevor der Notausgangs- bzw. Panikver-
schluss an einer Feuer schutz- bzw. Rauch-
schutztür installiert wird, sollte überprüft
werden, ob der Notausgangsverschluss für
diese spezielle Tür geeignet und zugelassen
ist (siehe Anhang B, DIN EN 1125).
ƒ Beim Einsatz von Profil- und Türdichtungen
muss gewährleistet sein, dass diese nicht
den bestimmungsmäßigen Gebrauch der Tür
bzw. die Funktion des Notausgangs- bzw.
Panikverschlusses beeinträchtigen.
ƒ An zweiflügeligen Türen mit überfälztem
Mittelanschlag, an denen beide Flügel
mit Notausgangs- bzw. Panikverschlüssen
ausgerüstet sind, muss sich jeder Flügel
öffnen, wenn sein Verschluss betätigt wird.
Auf eine Zwängungsfreiheit der Türflügel
und der Beschläge ist zu achten. Gegeben-
enfalls ist der Einsatz einer Mitnehmerklappe
vorzusehen.
ƒ Bei Panikverschlüssen nach DIN EN 1125
ist sicher zu stellen, dass die richtige Länge
montiert wurde. Die größtmögliche wirk-
same Stangenlänge ist zu wählen, mind-
estens 60% der Türblattbreite müssen zur
Auslösung zur Verfügung stehen.
ƒ Türen mit Glaseinsätzen, die mit einem No-
tausgangs- bzw. Panikverschluss ausgerüstet
werden, sollten mit einer Sicherheits-
verglasung (Sicherheitsglas oder Verbund-
sicherheitsglas) ausgerüstet sein.
ƒ Für die Befestigung eines Notausgangsver-
schlusses an verschiedene Türarten, können
unterschiedliche Befestigungsteile erforderlich
sein, die von denen im Lieferumfang enthalte-
nen abweichen (RC3). In diesem Fall bitte den
Forster-Verarbeitungsunterlagen die entspre-
chend vorgesehene Befestigung entnehmen,
bzw. mit Forster Rücksprache zu nehmen.
ƒ Notausgangsverschlüsse sind nicht für den
Einsatz an Pendeltüren geeignet, sofern Sie
nicht vom Hersteller speziell dafür gebaut
wurden.
ƒ Die Panik-Druckstange sollte normalerwei-
se in einer Höhe zwischen 900 mm und
1.100 mm über der Oberfläche des fertigen
Fußbodens installiert werden. Falls bekannt
ist, daß die Mehrheit der Benutzer kleine
Kinder sind, sollte eine Reduzierung der
Drückerhöhe in Betracht gezogen werden.
ƒ Falle, Riegel und Verriegelungsstangen
sollten so eingestellt werden, dass ein
www.forster-profi le.ch
Pushbar anti-panique selon
DIN EN 1125, longueur fi xe
907364 (vantail de service)
907304 (vantail semi-fi xe)
Remarques importantes
et mesures de sécurité
ƒ Les produits Forster susmentionnés,
conformes à la norme DIN EN 1125, garan-
tissent un très haut niveau de qualité et de
sécurité. Afin de conserver ce haut niveau,
les portes doivent se trouver dans un parfait
état, aussi bien lors du montage qu'après le
montage. Vérifier que la porte s'ouvre cor-
rectement ou facilement et sans difficulté et
qu'elle ne présente pas de gauchissement.
ƒ Avant d'installer la fermeture d'issue de se-
cours ou anti-panique sur une porte anti-in-
cendie ou anti-fumée, vérifier si la fermeture
d'issue de secours est adaptée et autorisée
pour cette porte spécifique (voir annexe B,
DIN EN 1125).
ƒ En cas d'utilisation de joints de profil et de
porte, il faut garantir que ceux-ci ne compro-
mettent pas l'utilisation conforme de la porte
ou la fonction de la fermeture d'issue de
secours ou anti-panique.
ƒ Sur les portes à deux vantaux avec butée
centrale à recouvrement, sur lesquelles les deux
vantaux sont équipés d'une fermeture d'issue
de secours ou anti-panique, chaque vantail doit
s'ouvrir en cas d'activation de sa fermeture.
Veiller à l'absence de contrainte sur les vantaux
de porte et les ferrures. Prévoir éventuellement
l'utilisation d'un clapet d'entraînement.
ƒ Pour les fermetures anti-panique conformes
à la norme DIN EN 1125, veiller à monter la
longueur correcte. Choisir la plus grande lon-
gueur effective de barre possible ; au moins
60 % de la largeur du battant doivent être
disponibles pour le déclenchement.
ƒ Les portes avec des inserts en verre, équipées
d'une fermeture Les portes avec des inserts
en verre, équipées d'une fermeture d'issue
de secours ou anti-panique doivent être
pourvues d'un vitrage de sécurité (verre de
sécurité ou verre de sécurité feuilleté).
ƒ Différentes pièces peuvent être requises
pour la fixation d'une fermeture d'issue
de secours sur divers types de porte et ces
pièces peuvent différer de celles fournies
dans l'étendue de la livraison (RC3). Dans ce
cas, consulter la documentation de montage
Forster pour trouver les pièces de fixation
correctes ou contacter Forster.
ƒ Les fermetures d'issue de secours ne doivent
pas être utilisées sur des portes battantes
dans la mesure où elles n'ont pas été
conçues à cette fin par le fabricant.
ƒ Normalement, la barre anti-panique devrait
être installée à une hauteur entre 900 mm
et 1 100 mm au-dessus de la surface du sol
fini. Si l'on sait que pour la majorité des uti-
lisateurs, il s'agit de petits enfants, il faudrait
songer à abaisser la hauteur de la gâchette.
ƒ Le pêne, le verrou et la barre de verrouillage
doivent être réglés et sécurisés de manière
à garantir une intervention sûre. Veiller à
9
Anti-panic push bar in accordance
with DIN EN 1125, fi xed length
907364 (active leaf)
907304 (passive leaf)
Important notes and
safety measures
ƒ The aforementioned Forster products
according to DIN EN 1125 ensure very high
quality and safety standards. In order to
maintain this high standard, the doors
must be in perfect condition both during
and after assembly. The door must be
checked to make sure it opens correctly,
easily and is unobstructed. It should display
no signs of warping.
ƒ Before the emergency exit/panic lock is
installed in a fire or smoke protection door,
it should be checked that the emergency
exit lock is suitable and authorised to be
used for that particular door (see attach-
ment B, DIN EN 1125).
ƒ When putting on file and door seals, it
must be ensured that these do not impair
the proper operation of the door and/or
the functioning of the emergency exit/
panic lock.
ƒ On double leaf doors with rebated half
overlay, on which both leaves are equipped
with emergency exit/panic locks, each
door must open when its lock is activated.
It must be ensured that the door leaves
and fittings are free of tension. If neces-
sary, a pushing flap is to be used.
ƒ For panic locks in accordance with DIN EN
1125, it must be ensured that the correct
length is mounted. The most effective
possible rod length is to be chosen; at least
60% of the door's width must still be free.
ƒ Doors with glazed panels which are
equipped with an emergency exit/panic
lock should be equipped with safety glaz-
ing (safety glass or laminated safety glass).
ƒ When mounting an emergency lock on dif-
ferent types of doors, different mounting
parts are required, which differ from those
included in the items supplied (RC3). In this
case, please take the relevant mounting
parts from the Forster processing docu-
ments or consult with Forster.
ƒ Emergency locks are not suitable for use
on swing doors , unless they were manu-
factured specifically for that purpose.
ƒ The anti-panic touch bar should normally
be installed at a height of between 900
mm and 1,100 mm above finished floor lev-
el. If it is known that the majority of users
will be small children, a reduction in the
height of the handle should be considered.
ƒ The latch, bolt and locking bars should be
installed in such a way that safe action is
guaranteed. It should be ensured that, when
in the closed position, the overhang does not
prevent the door from moving freely.
Publicité
Table des Matières
