Hexagon TESA NIVELTRONIC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hexagon Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. TESA NIVELTRONIC
  6. Mode d'emploi

Hexagon TESA NIVELTRONIC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
TESA NIVELTRONIC
Niveaux électroniques avec affichage analogique
Elektronische Neigungsmessgeräte mit Skalenanzeige
Electronic levels with analogue indication

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hexagon TESA NIVELTRONIC

  • Page 1 Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instruction manual TESA NIVELTRONIC Niveaux électroniques avec affichage analogique Elektronische Neigungsmessgeräte mit Skalenanzeige Electronic levels with analogue indication...
  • Page 2 Mode d’emploi TESA NIVELTRONIC Niveaux électroniques avec affichage analogique...

  • Page 3: Table Des Matières

    TESA NIVELTRONIC TABLE DES MATIÈRES 1 Principales caractéristiques 2 Eléments fonctionnels 3 Réglage de l'indication Réglage mécanique de l’aiguille Réglage de l’affichage par un « mesurage de retournement » Mise à zéro électrique de l'aiguille 4 Mesurer 5 Entretien et transport 6 Alimentation Contrôle des piles...

  • Page 4: Principales Caractéristiques

    également le contrôle de la planéité et de la rec- titude des règles, des marbres de contrôle ou encore des composants d’une machine. Les TESA NIVELTRONIC sont disponibles en deux exécutions. Le modèle équerre comporte deux faces de mesure planes et deux faces pris- matiques disposées à...

  • Page 5: Eléments Fonctionnels

    3 RÉGLAGE DE L'INDICATION Avant de commencer à mesurer à l’aide de votre Le réglage des indications nécessite un contrôle TESA NIVELTRONIC, assurez-vous que l’indica- à intervalles réguliers. Ce contrôle s’impose en tion est correctement réglée selon les instruc- cas de non utilisation de l’instrument durant tions figurant ci-après.

  • Page 6: Réglage De L'affichage Par Un « Mesurage De Retournement

    – Dans l’étape suivante, soulevez l’instrument – Nettoyez soigneusement la base de votre et tournez-le de 180 °avant de le reposer pru- TESA NIVELTRONIC ainsi que la face de demment sur l’emplacement que vous avez mesure plane et horizontale du marbre de préalablement tracé...

  • Page 7: Mise À Zéro Électrique De L'aiguille

    TESA NIVELTRONIC 3.3 Mise à zéro électrique de l'aiguille Pour autant que l’instrument soit enclenché et La mise à zéro réalisée de cette manière ne placé sur une surface horizontale, la mise à zéro signifie toutefois pas que votre instrument est de l’aiguille peut être effectuée au moyen du...

  • Page 8: Entretien Et Transport

    6 ALIMENTATION Les TESA NIVELTRONIC sont alimentés par 4 piles standards, de type LR 03 (AAA). Les modèles de la génération précédente néces- sitaient des piles spéciales qui ne sont plus li- vrables.

  • Page 9: Programme De Livraison

    TESA NIVELTRONIC 7 PROGRAMME DE LIVRAISON Niveaux électroniques TESA NIVELTRONIC Instruments à affichage et sortie analogiques. Valeur de l’échelon (sensibilité) au 0,05 et 0,01 mm / m. Alimentation assurée par 4 piles LR 03, 1,5 V. Exécutions: Modèle équerre Avec 2 faces de mesure planes et 2 faces pris- matiques à...

  • Page 10: Données Techniques

    TESA NIVELTRONIC 8 DONNÉES TECHNIQUES Type Niveaux électroniques à affichage analogique Principe Pendule avec capteur inductif intégré Etendue de mesure Etendue 1 ± 0,75 mm / m et ± 150 arcsec Etendue 2 ± 0,15 mm / m et ± 30 arcsec Valeur d'un échelon...

  • Page 11: Garantie

    TESA NIVELTRONIC 9 GARANTIE Nous assurons pour ce produit 12 mois de ga- Ne sont pas couverts par notre garantie les piles rantie à partir de la date d’achat pour tout défaut ainsi que les dommages dus à une utilisation de construction, de fabrication ou de ma tière.
  • Page 12 Instruction manual TESA NIVELTRONIC Electronic levels with analogue indication...
  • Page 13 TESA NIVELTRONIC CONTENTS 1 Main features 2 Functional elements 3 Display setting Mechanical setting of the pointer Display setting through a reversal measurement Electrical zero setting of the pointer 4 Measurement 5 Maintenance and transport 6 Power supply Battery check...

  • Page 14: Main Features

    The TESA NIVELTRONIC are available in two versions. The square model features two flat and two prismatic measuring faces set at right angle to one another.

  • Page 15: Functional Elements

    TESA NIVELTRONIC 2 FUNCTIONAL ELEMENTS Analogue indication by galvanometer Screw for mechanical zero setting of the pointer Function switches: Potentiometer for electrical – Off 0 zero setting of the pointer – Measuring range I or II – Battery check Bat.

  • Page 16: Display Setting Through A Reversal Measurement

    TESA NIVELTRONIC 3.2 Display setting through a reversal measurement The electrical measuring system, together with screw (see below) on the back of the level with its pendulum embodying the inductive sensor, the aid of a 2 mm head socket key.

  • Page 17: Electrical Zero Setting Of The Pointer

    TESA NIVELTRONIC 3.3 Electrical zero setting of the pointer Provided the measuring instrument is swit- However, this way to set your level to zero does ched on and placed on an horizontal surface, not mean it is adjusted to zero. For this purpose,...

  • Page 18: Maintenance And Transport

    6 POWER SUPPLY The TESA NIVELTRONIC are powered by 4 stan- dard batteries, type LR 03 (AAA). For the models previously delivered, special bat- teries were provided that are no longer available.

  • Page 19: Delivery Programme

    4, 65 V 1 battery set No. 03160048 1 Set = 4 batteries Type LR 03, AAA, 1,5 V No. 04761059 Note: For powering the TESA NIVELTRONIC supplied at an earlier date, the aforementioned holder along with batteries (No. 03160048) is suitable.

  • Page 20: Technical Data

    TESA NIVELTRONIC 8 TECHNICAL DATA Type Electronic levels with analogue indication Principle Pendulum with built-in inductive sensor Measuring ranges Range 1 ± 0,75 mm / m and ± 150 arcsec Range 2 ± 0,15 mm / m and ± 30 arcsec...

  • Page 21: Guarantee

    TESA NIVELTRONIC 9 GUARANTEE We guarantee the product against any fault of batteries and damage due to incorrect handling, design, manufacture or material for a period of failure to observe the instruction manual, or 12 months from the date of purchase. Any repair...
  • Page 22 Gebrauchsanleitung TESA NIVELTRONIC Elektronische Neigungsmessgeräte mit Skalenanzeige...
  • Page 23 TESA NIVELTRONIC INHALT 1 Hauptmerkmale 2 Funktionselemente 3 Anzeigeeinstellung Mechanische Einstellung des Zeigers Anzeigeeinstellung durch Umschlagmessung Elektrisches Nullstellen des Zeigers 4 Messen 5 Unterhalt und Transport 6 Stromversorgung 7 Lieferprogramm Optionales Zubehör 8 Technische Daten 9 Garantie 10 Konformitätserklärung und Bestätigung über...

  • Page 24: Hauptmerkmale

    TESA NIVELTRONIC 1 HAUPTMERKMALE Die TESA NIVELTRONIC sind elektronische Nei- gungsmessgeräte zum Messen von Abweichun- gen in Bezug auf die Richtung der Schwerkraft. Horizontal und vertikal angeordnete, hochge- naue ebene und prismatische Messflächen am massiven Grundkörper aus Gusseisen dienen der optimalen Anlage an die Kontaktfläche.

  • Page 25: Funktionselemente

    TESA NIVELTRONIC 2 FUNKTIONSELEMENTE Skalenanzeige durch Galvanometer Mechanischer Nullsteller der Skalenanzeige Schalter für die Funktionen: Elektrischer Nullsteller – Aus 0 der Skalenanzeige – Messbereich I oder II – Batterietest Bat. 3 ANZEIGEEINSTELLUNG Vor Beginn der Messungen mit der TESA Einstellung geprüft werden. Jedenfalls ist nach NIVELTRONIC ist sicherzustellen, dass die längerem Nichtgebrauch, nach einem unsan-...

  • Page 26: Anzeigeeinstellung Durch Umschlagmessung

    „Umschlagmessung“. Dazu wird wie folgt jetzt wieder Null anzeigen. Trifft dies nicht zu, vorgegangen: wird wie folgt korrigiert: – Basisfläche des TESA NIVELTRONIC und eine – Mittels Sechskantschlüssel (2 mm) Stell- horizontal ausgerichtete, ebene Bezugsfläche, schraube an der Geräterückseite (siehe z.

  • Page 27: Elektrisches Nullstellen Des Zeigers

    TESA NIVELTRONIC 3.3 Elektrisches Nullstellen des Zeigers Sofern das Messgerät eingeschaltet und auf ei- Das Nullstellen auf diese Art entspricht jedoch ner horizontal ausgerichteten Fläche aufgestellt nicht einem Justieren des Neigungsmess- ist, kann der Zeiger mittels des Drehknopfes auf gerätes auf Null. Dazu sind die unter den vorste- Null gestellt werden.

  • Page 28: Unterhalt Und Transport

    Neigungsmessgerätes stets an sicherem und trockenem Ort und im zu- gehörigen Etui aufbewahrt werden. 6 STROMVERSORGUNG Die TESA NIVELTRONIC werden durch Stan- dard-Batterien des Typs LR 03 (AAA) gespeist. Früher gelieferte TESA NIVELTRONIC waren mit Spezialbatterien ausgestattet. Da diese nicht mehr erhältlich sind, kann an deren Stelle der...

  • Page 29: Lieferprogramm

    4, 65 V 1 Satz Batterien Nr. 03160048 1 Satz = 4 Batterien Typ LR 03, AAA, 1,5 V Nr. 04761059 Hinweis: Für früher gelieferte TESA NIVELTRONIC ei- gnet sich zur Stromversorgung der zuvor bes- chriebene „Halter mit Batterien Nr. 03160048“.

  • Page 30: Technische Daten

    TESA NIVELTRONIC 8 TECHNISCHE DATEN Bauart Elektronisches Neigungsmessgerätes mit Skalenanzeige Messverfahren Massependel mit integriertem, induktiven Messwertaufnehmer Messbereiche Bereich 1 ± 0,75 mm / m bzw. ± 150 arsec Bereich 2 ± 0,15 mm / m bzw. ± 30 arsec Skalenteilungswerte Bereich 1 0,05 mm / m bzw.

  • Page 31: Garantie

    TESA NIVELTRONIC 9 GARANTIE Wir gewähren für dieses Produkt 12 Monate beachten der Gebrauchsanleitung zurückzufüh- kostenlose Garantie ab Kaufdatum für alle ren sind. In keinem Falle haften wir für Folges- Konstruktions-, Herstell- und Materialfehler. Es chäden, die unmittelbar oder mittelbar durch unterliegt unserer Wahl, fehlerhafte Geräte zu...
  • Page 32 TESA SA Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland Tél. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35 www.tesatechnology.com – tesa-info@hexagon.com Modification rights reserved – Printed in Switzerland – 3199.039.1611 – ME3199039...

Table des Matières