Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS T3
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. Version: 1.0 The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Page 2: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES • High Torque direct drive motor • Fast start / stop • 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock •... -
Page 3: Safety Instructions
ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, CAUTION do not remove any cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage”... -
Page 4: Controls And Functions
ENGLISH OPERATION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS 1. START / STOP BUTTONS: Press one of these buttons to start or stop the platter. 2. PLATTER: The platter is equipped with a slip mat. This makes it easier to manipulate the record for scratch performances. 3. -
Page 5: Counterweight
ENGLISH OPERATION MANUAL 9. PITCH SLIDER: Use the pitch slider to change the actual speed of the platter. The Range depends on the Pitch Range button (7). When the slider is in its middle position, the blue led next to the pitch slider will turn on to indicate that the turntable is locked to the exact center speed. - Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL 20. HEAD SHELL LOCKING NUT: Attach the head shell by inserting it into the front end of the tone arm and then turn the locking nut clockwise. 21. HEAD SHELL: Install the cartridge here. When installing a cartridge, refer to the installation instructions supplied by the manufacturer of that cartridge.
-
Page 7: Caracteristiques
MODE D'EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Nous vous remercions et félicitons pour l'achat de ce produit JB SYSTEMS. Nous vous prions de lire ce mode d'emploi afin d'utiliser cet appareil convenablement. Après l'avoir lu gardez-le pour une éventuelle future consultation. CARACTERISTIQUES •... - Page 8 MODE D'EMPLOI FRANCAIS CONSEILS DE SECURITE: ATTENTION: Afin d'éviter tout risque CAUTION d'électrocution, ne pas ouvrir l'appareil. En cas de problème, mettez-vous en contact avec votre revendeur. Cette flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence dans l'appareil de haut voltage sans isolation qui peut causer un risque d'électrocution.
-
Page 9: Controles Et Fonctions
MODE D'EMPLOI FRANCAIS CONTROLES ET FONCTIONS 1. BOUTON START / STOP: Pousser pour démarrer ou arrêter le plateau. 2. LE PLATEAU: Le plateau est équipé d'une feutrine. Cela facilite la manipulation du disque pour scratcher. 3. BOUTON MOTEUR OFF: Normalement le plateau s'arrête quand vous appuyez sur start/stop (1). - Page 10 MODE D'EMPLOI FRANCAIS 8. BOUTON QUARTZ LOCK: Le bouton QUARTZ permet de mettre la platine a vitesse exacte même si le curseur n'est pas centré. 9. CURSEUR PITCH: Le curseur permet d'ajuster la vitesse du plateau. La gamme dépend du bouton «pitch range» (7). Quand le curseur est positionné au centre, le LED s'allume pour indiquer que la vitesse est juste.
-
Page 11: Porte Cellule
MODE D'EMPLOI FRANCAIS 21. PORTE CELLULE: Se référer aux instructions du fabricant de la capsule. Laisser la protection sur la cellule pendant la manipulation. Connecter les fils comme suit: Blanc (L+) Canal gauche+ Bleu (L-) Canal gauche- Rouge (R+) Canal droit+ Vert (R-) Canal droit- SPECIFICATIONS... -
Page 12: Voor Gebruik
HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit JB SYSTEMS product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen. -
Page 13: Installatievoorschriften
HANDLEIDING NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: OPGELET: Gelieve, risico CAUTION elektrische schokken te vermijden, het apparaat niet zelf te openen. Binnenin vindt U geen onderdelen die U zelf kan vervangen. Voor reparaties doet U best uitsluitend beroep op degelijk opgeleid personeel. De driehoek met bliksem symbool waarschuwt U dat er in dit apparaat ongeïsoleerde spanning aanwezig is die bij aanraking een elektrische schok kan veroorzaken. -
Page 14: Bedieningen En Functies
HANDLEIDING NEDERLANDS BEDIENINGEN EN FUNCTIES 1. START / STOP TOETSEN: Druk op één van deze toetsen om het draaien van het draaiplateau te starten of te stoppen. 2. DRAAIPLATEAU: Deze is voorzien van een slipmat die gemakkelijker maakt om de vinylplaat te manipuleren tijdens het scratchen. 3. - Page 15 HANDLEIDING NEDERLANDS • Druk een 3 maal voor een +/-20% schaal. Als U de toets nogmaals indrukt dan komt U terug bij +/-8% enz. 8. QUARTZ LOCK TOETS: Bij het indrukken van de QUARTZ LOCK Toets wordt de juiste gemiddelde snelheid (0%) afgedwongen, zelfs al staat de schuifregelaar niet in zijn middenpositie.
- Page 16 HANDLEIDING NEDERLANDS 18. TOONARM HEFBOOM: Hiermee kan men de opwaartse en neerwaartse toonarm bewegingen controleren om de naald op de vinylplaat te zetten. 19. TOONARM STEUN: Leg de toonarm telkens op deze steun als U een vinylplaat wil wisselen. Vergrendel de toonarm op zijn steun als U de draaitafel een tijd niet gebruikt of deze moet transporteren.
- Page 17 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Danke, das Sie sich für ein JB SYSTEMS-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können. FUNKTIONEN •...
-
Page 18: Sicherheitsvorschriften
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines CAUTION elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Reparaturen qualifizierten Kundendienst! Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. -
Page 19: Funktionen Und Anzeigen
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH FUNKTIONEN UND ANZEIGEN 1. START/STOP TASTEN: Drücken Sie diese Taste zum Starten oder Stoppen des Plattentellers. 2. PLATTENTELLER: Der Plattenspieler ist mit einer Slipmat ausgestattet. Diese macht es einfacher die Platte zu manipulieren. Z.B.: für scratching. 3. MOTOR OFF TASTE: Normalerweise stoppt der Plattenteller wenn man die start/Stopp Taste (1) betätigt. - Page 20 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH • Drücken Sie nochmals für +/- 12% Geschwindigkeitsbereich • Drücken Sie nochmals für +/- 20% Geschwindigkeitsbereich Das nächste mal wenn Sie diese Taste drücken schalten Sie wieder auf +/- 8% zurück. 8. QUARTZ LOCK TASTE: Wenn die Quartz-Taste gedrückt wird, geht das Gerät wieder auf die exakte Mittel-Geschwindigkeit zurück, auch wenn sich der Pitch- Fader nicht in der Mittenstellung befindet.
-
Page 21: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH auf der Schallplatte bewegt. Stellen Sie einfach Anti Skate gleich wie den Auflagedruck der Systemnadel ein (zB. Gewicht 3gr – Anti Skate auf 3 stellen). 18. TONARMHEBEL: Kontrolliert die Auf- und Abwärtsbewegung des Tonarmes. 19. TONE ARM CLAMP & REST: Benutzen Sie diese Ablage für den Tonarm während Sie die Platte wechseln. -
Page 22: Antes Del Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Le felicitamos y le agradecemos por la adquisicion de este producto JB SYSTEMS. Leá atentamente las siguientes instrucciones para saver como utilizar este producto de manera correcta. Recoja este manual en un sitio seguro para volver a consultarlo ulteriormente. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: ATENCIÓN: Para evitar todo riesgo CAUTION electrocución, no abrir el tape. En caso de problema, pongase contacto vendedor. Esta flecha en un triangulo suele avisar de la presencia en el tape de "voltaje peligroso"... -
Page 24: Controles Y Funciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL CONTROLES Y FUNCIONES 1. BOTON START / STOP: Pulsar para arrancar o parar el platillo. 2. PLATO GIRATORIO: Acompañado de un patinador. Este es idoneo para las azañas del "scratch". 3. BOTON DE CORTE MOTOR: Normalmente el plato se para al pulsár start/stop (1). - Page 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 8. BOTÓN QUARTZ: Pulsando el botón QUARTZ, la platina se pone en velocidad exacta mismo si el deslizante no está centrado. 9. DESLIZANTE PITCH: El deslizante permite cambiar la velocidad del platillo. La gama depende del botón “pitch range” (7). Con el deslizante en su posición media, un testigo se enciende para indicar que la velocidad está...
- Page 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 21. PORTA CAPSULA: Referirse a las instrucciones del fabricante de la capsula. Dejar la protección sobre la capsula durante la instalación para evitar daños. Conectar los hilos de esta manera: Blanco (L+) Canal izquierdo+ Azúl (L-) Canal izquierdo- Rojo (R+) Canal derecho+...