VISIOMED BABY iBabyVision VM-CAM2 Manuel D'utilisation page 59

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local city office or your household waste disposal service.
Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union Européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la
même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet,
vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri,
l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces
équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte
des équipements usagés, veuillez contactez votre mairie ou votre service de traitement des déchets ménagers.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt warden
darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von
Elektrogerätenaller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das REcyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum
Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt warden, die
keine Gefärhrdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte
zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di private nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti
domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il
riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di
smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature da rottamate nel rispetto
dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il
proprio comune di residenza o il servizio di smaltimento dei rifiuti locale.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el
contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de
reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la
eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea
información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades
locales de su ciudad o con el servicio de gestión de residuos domésticos.
.
,
,
.
Avrupa Birli inin özel evlerinde bozulmu ekipmanlar n bo altmas : Bir cihaz üzerinde yada onun kutusunun üzerinde yukar daki simge
olmas bu cihaz n günlük döküntülerinizin gibi çöplere at lmas yasak oldu unu gösterir. Bozulmu
sorumlususunuz ve onlar bozulmu elektrik ve elektronik e yalar n geri dönü üm noktas na götürmelisiniz. Döküntü ay rmas ve geri
dönü üm çevrenin zenginliklerin korunmas n n bir arac d r. Geri dönü üm noktalar n
belediyenize ba vurunuz.
Evacuarea aparaturilor uzate de c tre utilizatori în locuin ele particulare din Uniunea European
Prezen a acestui simbol pe produs sau pe ambalajul s u indic faptul c nu pute i elimina acest produs în acela i mod ca de eurile
curente. Dimpotriv , sunte i responsabil de evacuarea aparaturilor dvs. uzate i, de aceea, trebuie s le da i unui punct de colectare
aprobat pentru reciclarea aparaturilor electrice i electronice uzate. Trierea, evacuarea i reciclarea separat a aparaturilor uzate permit
conservarea resurselor naturale i asigurarea recicl rii acestor aparaturi respectând s n tatea uman
informa ii asupra punctelor de colectare a aparaturilor uzate, v
menajere.
FR La caméra iBabyVision
US The camera iBabyVision
®
© IBabyVision VM-CAM2 – User Manual V 2 - 201210
,
,
.
®
Monitor est un modèle breveté et déposé.
®
Monitor is a registered model.
,
,
,
rug m s contacta i prim ria sau serviciul de tratare a de eurilor
ekipmanlar n z n bo altmas n n
ehrinizde nerede olduklar n ö renmek için
i mediul. Pentru mai multe
.
.
,
,
59