Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RADIATEUR A BAIN D'HUILE
Pur Line
Modèle NDB-09S
Manuel d'utilisation
WinEurope - FRANCE
Web :
www.purline.com
(FR)
1
Manuel d'utilisation à lire et conserver.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à
l'installation du radiateur à bain d'huile, à son utilisation et à son
entretien.
Ne courez aucun risque : respectez les instructions ci-dessous.
En effet, en ne vous conformant pas à nos recommandations vous
pourriez vous mettre en danger ainsi que votre entourage et vos
biens.
Note : Si cet appareil tombe, la garantie n'est pas valide.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Conseils de sécurité.
1. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement tel que
recommandé dans ce manuel. Toute autre utilisation est
déconseillée par le fabricant, et pourrait provoquer un
incendie, une électrocution, des brûlures ou des dommages.
2. Assurez-vous que votre voltage correspond bien à la tension
d'alimentation nécessaire pour le fonctionnement de cet
appareil de chauffage (AC 220-240V ~ 50Hz) Voir plaque
signalétique placée au bas du radiateur. Il doit être branché à
une prise de terre. Dérouler soigneusement le cordon
électrique et s'assurer qu'il n'est pas en contact avec le
radiateur. Il ne faut jamais placer l'appareil sous une prise de
courant.
3. Le radiateur ne peut être utilisé que lorsque les roulettes sont
montées (voir figures 2 à 6).
4. Il faut s'assurer que l'interrupteur et le thermostat sont
« éteints » avant de brancher l'appareil.
5. La plus grande prudence est recommandée lorsque l'appareil
de chauffage est utilisé en présence d'enfants, d'infirmes ou
s'il est laissé sans surveillance.
6. Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, la fiche
de l'appareil doit s'adapter parfaitement à la prise de
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour purline NDB-09S
Sommaire des Matières pour purline NDB-09S
- Page 1 Ne courez aucun risque : respectez les instructions ci-dessous. En effet, en ne vous conformant pas à nos recommandations vous pourriez vous mettre en danger ainsi que votre entourage et vos Modèle NDB-09S biens. Note : Si cet appareil tombe, la garantie n’est pas valide.
-
Page 2: Descriptif Du Radiateur
RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS D’ETEINDRE L’APPAREIL DE branchement; dans le cas contraire, vérifier avec un CHAUFFAGE LORSQUE VOUS LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ OU LE électricien qualifié. DEPLACEZ. APRES L’AVOIR ETEINT IL FAUT, SANS FAUTE, LE DEBRANCHER. 7. Ne pas utiliser l’appareil de chauffage si la prise ou le cordon électrique sont endommagés, s’il a subi un choc, a été... - Page 3 I : Support de roulettes TABLEAU DE BORD : A: Bloc radiateur B: Poignée C: Bouton thermostat D : Interrupteur/vitesse chauffage E : Voyant lumineux F : Enrouleur de cordon électrique G : Ouïes d’aération H : Roulettes...
-
Page 4: Regulation Du Thermostat
REGULATION DU THERMOSTAT : 1. Le radiateur comporte 2 niveaux de puissance : lente et forte 2. Pour régler le thermostat, le tourner de « - » peu élevé vers « + » élevé selon la température désirée. Brancher l’appareil (attention le cordon doit être bien déroulé... -
Page 5: Nettoyage
: renseignez-vous auprès de la mairie de votre commune Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur ou préfecture de votre département. revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. SPECIFICATIONS TECHNIQUES : NDB-09S Dimensions 460x150x570mm Poids net 10.8 kg Tension 220-240V d’alimentation... -
Page 6: Oil Heater
Do not take any risks: follow the instructions set out below. If you do not follow our recommendations you may put yourself, others and your property in danger. NDB-09S NOTE: If this unit is dropped, the warranty is not valid. GENERAL SAFETY INFORMATION. - Page 7 7. This unit contains a set amount of oil therefore DO NOT try to FITTING THE CASTORS (see below illustrations 2 to 6) repair it yourself. If the electrical cord, plug, unit are damaged, it must be changed by a qualified electrician or the manufacturer to avoid potential hazards, do not use the appliance but return it to an authorized service facility for repair.
-
Page 8: Control Panel
CONTROL PANEL : A: Oil heater B: Handle C: Thermostat knob D: Power switch/Heater knob E: Power light F: Cable housing G: Ventilation holes H : Castor I : Castor bracket... -
Page 9: Setting The Thermostat
When the room has reached the desired temperature, TECHNICAL DATA : slowly move the thermostat knob counter-clockwise NDB-09S when the Power light goes off it indicates that the thermostat too is off. Leave it in this position. Dimensions 460x150x570mm e. - Page 10 The symbol of the crossed out garbage can appears on all the Pur Line products to remind the obligations regarding separated collection. Consumers must contact local authorities or resellers regarding NDB-09S the procedure to follow for the device's removal. Manual del usuario WinEurope - FRANCE Web :...
- Page 11 Manual del usuario a leer y conservar. No se debe usar el aparato si la toma o el cordón electrico Por favor lea este manual atentamente antes de instalar el radiador estan dañados, si ha sido golpeado, dañado o si no funciona de aceite, de usarlo o limpiarlo.
- Page 12 MONTAGE DE LAS RUEDAS (ver FIG. 2 A 6 debajo) Esperar una hora antes de poner en marcha el aparato después de haber instalado las ruedas. A: Bloque Del radiador DESCRIPCIÓN DEL RADIADOR : B: Asa C: Termostato D: Interruptor E: Testigo luminoso de funcionamiento F: Enredor Del cordon electrico G: Entradas Del aire...
- Page 13 I : Soporte de ruedas DESCRIPCION :...
- Page 14 El aparato está dotado con un sistema de seguridad automático, deja de funcionar en caso de recalentamiento. En este caso, desconectar el aparato y dejar enfriarlo ESPECIFIDADES TECNICAS : algunas horas antes de volverlo a poner en funcionamiento. NDB-09S Dimensiones 460x150x570mm A NOTAR : Peso Neto 10.8 kg...
- Page 15 » Para prevalerse de la garantia, aporte el aparto o envielo en PORTE PAGADO a su distribuidor, acompanado de la prueba de compra NDB-09S que indica la fecha de dicha compra. Retirada de electrodomésticos usados La directiva europea 2002/96/EC sobre los desechos de equipamientos eléctricos y electrónicos (DEEE) exige que los...
- Page 16 Bedienungshandbuch zum Lesen und Aufbewahren. Geräts in die Anschlusssteckdose passt. Andernfalls muss Lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam, bevor Sie den diese von einem Elektriker überprüft werden. Ölradiator aufstellen, benutzen oder warten. Setzen Sie sich keinem Risiko aus: befolgen Sie bitte die 7.
- Page 17 eines Schwimmbeckens benutzen. TAUCHEN SIE den BESCHREIBUNG DES RADIATORS: Radiator NIEMALS IN WASSER. 12. Das Gerät ist für die Verwendung in Haushalten vorgesehen. 13. Das Heizgerät sollte niemals im Freien betrieben werden. Hinweis: ES REICHT NICHT AUS, WENN SIE DAS GERÄT BEIM ÜBERPRÜFEN, REINIGEN ODER UMSTELLEN NUR ABSCHALTEN.
-
Page 18: Beschreibung
H : Rollen ARBEITSWEISE DES THERMOSTATS: I : Rollenhalterung 1. Der Radiator arbeitet mit 2 Leistungsstufen (D). 2. Um den Thermostat (C) einzustellen, drehen Sie ihn BESCHREIBUNG: zwischen den Einstellungen (-) geringe Heizleistung und (+) - hohe Heizleistung auf die gewünschte Temperatur. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an (Vorsicht! Das Kabel muss vollständig abgewickelt werden und darf den Radiator nicht berühren). -
Page 19: Garantie
Verbraucher müssen sich bezüglich der Schritte, die zur Entfernung ihres Gerätes zu befolgen sind, an die örtlichen Behörden oder ihren Händler Hinweis zur Entsorgung des Geräts: Wenden Sie sich für weitere wenden. Informationen dazu an Ihre Gemeinde oder an das Bezirksamt. TECHNISCHE EINZELHEITEN: NDB-09S Abmessungen 460x150x570mm... - Page 20 Neem geen enkel risico leef onderstaande instructies na. Pur Line Het is effectief zo dat als u zich niet houdt aan deze aanbevelingen u zichzelf, uw omgeving en uw eigendom in gevaar brengt. NDB-09S NB: Als dit apparaat valt, is de garantie niet geldig. GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheidsmaatregelen 1.
- Page 21 opgelopen, beschadigd werd of als het niet meer correct werkt. De radiator bevat een nauwkeurige hoeveelheid olie. Probeer dus nooit het apparaat zelf te repareren. Ongeacht het type probleem : raadpleeg een Erkende Technische Dienst voor de controle en reparatie. 8.
- Page 22 I : Wielsteuntjes BESCHRIJVING: A: Radiatorblock B: Handvat C: Thermostaat D : Stroomschakelaar E : Uit Verklikkerlampje F : Netsnoer oprolmechanisme G : Luchtventiel H : Wieltjes...
- Page 23 REGELING VAN DE THERMOSTAAT: 1. De radiator heeft 2 vermogenniveaus (D) 2. Als u de thermostaat (C) wilt instellen, dient u deze van « - » (laag) te draaien op « + » (hoog) naargelang de gewenste temperatuur. Steek de stekker in het stopcontact (opgelet : het netsnoer moet correct ontrold worden en mag niet in contact komen met de radiator).
-
Page 24: Technische Specificaties
(Als het gebruikt wordt uw stad of gemeente. in een heel groot volume kan het verschil tussen de regeltemperatuur en de werkelijke TECHNISCHE SPECIFICATIES: temperatuur van de ruimte erg groot zijn.) NDB-09S Afmetingen 460x150x570mm Opgelet : STEKKER STEEDS... - Page 25 aankoop waarop de datum van aankoop staat aangegeven. Verwijdering van huishoudelijke apparaten De Europese Richtlijn 2002/96/EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) schrijft voor dat versleten huishoudelijke apparaten niet mogen worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. De versleten apparaten moet afzonderlijk ingezameld worden om de graad van terugwinning en recyclage te verhogen van de materialen waaruit ze zijn samengesteld en zo de impact op de...