Manuels Connexes pour SSS Siedle S 850-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle S 850-0
- Page 1 Notice d'utilisation Téléphone DECT sans cordon Siedle Scope avec fonction vidéo de porte S 850-0...
-
Page 2: Vue D'ensemble Ecran Et Navigation
Vue d‘ensemble Ecran et navigation Menu Interphone Menu principal Répertoire Volume Accès aux fonc- Accès à la liste Accès aux numéros d‘écoute tions de la com- d‘appel, aux de téléphone pré- Réglage du munication de réglages de férés. volume pour bâtiment (p. -
Page 3: Vue D'ensemble Modèle : Siedle Scope
Vue d‘ensemble Modèle : Siedle Scope Haut-parleur pour une conversation discrète Le haut-parleur pour mains libres se trouve sur la face arrière. Affichages d‘état sur l‘écran 14:34 Lundi 21.03.2011 Présentoir Lumière Appel de porte Fonctions fréquemment utilisées Touches écran Touches de commande pour naviguer dans les menus Touche d‘entrée Touche verte Décrocher Touche gâche... -
Page 4: Présentoir
Vue d‘ensemble Présentoir Etat de disponibilité A l‘état de disponibilité, le combiné affiche sur l‘écran l‘heure et la date, 14:34 les 4 symboles du menu principal, de Lundi 21.03.2011 même que 2 fonctions fréquemment utilisées au-dessus des touches de l‘écran, si celles-ci ont été définies. Affichages d‘état sur l‘écran En haut de l‘écran sont présentés les affichages d‘état actuels du Siedle... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Vue d'ensemble Volume d'écoute Appeler entrée Ecran et navigation Modifier entrée Modèle : Siedle Scope Menu principal Supprimer entrée Présentoir Listes d'appel Réglages interphone Menu Interphone Siedle Scope Ouverture auto des portes Les différents symboles du menu interphone Un pour tout Transfert d'appel de porte Transfert d'appel de porte au téléphone réseau... -
Page 6: Siedle Scope
Siedle Scope Un pour tout Une nouvelle liberté Etendue de la fourniture Caractéristiques fonctionnelles Siedle Scope est un interphone Téléphone DECT sans fil Siedle Scope du combiné vidéo et un téléphone réseau avec fonction portier vidéo pour le • Concept de conception individuel fixe en un seul appareil. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger • Ne pas exposer les appareils à une Les composants de ces matières pression surchauffée et à une forte peuvent, dans le cas d‘appareils de pression ! table, conduire au ramollissement des piétements en matière plastique Avertissement et, par là... -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Procédure: Inscrire le combiné sur le poste • Au cas où l‘écran de votre com- de base biné présenterait le message Base Dans le kit, votre combiné est déjà 14:34 non trouvée mis en évidence en inscrit : le symbole Intensité de Lundi 21.03.2011 jaune, vous devez alors brancher champ gauche indique la liaison,... -
Page 9: Inscription Combiné Veuillez Patienter
Premières étapes Inscrire les autres combinés sur le Pendant le processus d‘inscription, poste de base l‘écran indique ce qui suit : Recherche de la base Veuillez patienter Après la sélection de la base, l‘affichage est le suivant : Inscription combiné Veuillez patienter Dès que le poste de base a été... -
Page 10: Appels Entrants
Premières étapes Téléphoner • Lorsque l‘écran est en mode éco- Mettre en marche et arrêter le nomie d‘énergie, le premier appui combiné sur la touche sert à mettre l‘écran en marche, il n‘y a pas d‘autre fonction. Procédure: Appels entrants •... -
Page 11: Désactivation De La Sonnerie D'appel
Premières étapes Téléphoner Procédure: Désactivation de la sonnerie • Pour établir le mode muet ou d‘appel rétablir le son, maintenez la touche En cas de besoin, commutez toutes étoile appuyée jusqu‘à ce que le les sonneries sur muet. symbole Cloche de l‘affichage d‘état Les appels entrants ne sont plus sig- apparaisse en haut de l‘écran ou nalés qu‘optiquement sur l‘écran. -
Page 12: Transférer La Communication
Premières étapes Téléphoner Transfert d‘appel Transférer la communication Transfert d'appel • Lorsqu‘un appel a été accepté, Vous pouvez transférer des appels appuyez sur la touche écran entrants vers d‘autres combinés Combiné 1 Transfert pour assurer le transfert Scope, qu‘il s‘agisse d‘appels de télé- de l‘appel. -
Page 13: Double Appel
Premières étapes Téléphoner • La touche verte Décrocher vous Double appel permet de prendre l‘appel de porte Double appel signifie établir une ou l‘appel réseau. communication et c‘est une fonction • En réappuyant sur la touche verte qui vous permet de naviguer entre Décrocher, vous prenez le deuxième appel de porte et appel réseau. -
Page 14: Premières Étapes Régler La Date Et L'heure
Premières étapes Régler la date et l‘heure Régler la date et l‘heure Procédure: La date et l‘heure sont indispensa- • A l‘aide de la touche de com- mande droite, sélectionnez le menu bles pour doter de l‘heure correcte les appels entrants figurant dans la principal. -
Page 15: Réglage De La Date
Premières étapes Régler la date et l‘heure • Les réglages actuels de la date et Réglage de l‘heure Réglage de l'heure de l‘heure se voient sur l‘écran. Vous pouvez les supprimer à l‘aide de la Heure touche écran <C. • Saisissez l‘heure actuelle à... -
Page 16: Vidéo
Premières étapes Vidéo Procédure: Vidéo • A l‘aide de la touche de com- Dans le cas d‘un appel de porte, le mande centrale, zoomez sur l‘image combiné Scope sonne et présente vidéo. l‘image vidéo. Après appui sur la • A l‘aide des touches de commande touche verte Décrocher ou sur la haut, bas, gauche et droite, sélecti- touche mains libres comportant le... -
Page 17: Volume D'écoute
Volume d‘écoute A l‘aide de la touche de commande supérieure, sélectionnez le sous- menu Volume de communication. Procédure: Combiné • Les touches de commande droite Volume d'écoute et gauche (+ et -) vous permettent de régler le volume en 8 niveaux. Combiné... -
Page 18: Menu Principal
Menu principal Listes d‘appel Procédure: • A l‘aide de la touche de com- mande droite, sélectionnez le menu principal. • Dans le menu principal, vous avez accès rapidement à : Listes d‘appel • • Réglages interphone • Réglages généraux • Répertoire •... -
Page 19: Liste D'appelants
Menu principal Listes d‘appel Procédure: Listes d‘appel Menu principal Le symbole des listes d‘appel est mis Dans le menu principal, le symbole en évidence en jaune. Listes d‘appel apparaît en jaune. • Confirmez avec la touche écran gauche OK. D‘abord, la liste d‘appel complète s‘affiche. -
Page 20: Menu Principal Réglages Interphone
Menu principal Réglages interphone • A l‘aide de la touche de com- mande droite, sélectionnez le menu principal. • Dans le menu principal, vous avez accès rapidement à : • Listes d‘appel • Réglages interphone • Réglages généraux • Dans le menu principal, sélecti- •... -
Page 21: Transfert D'appel De Porte
Menu principal Réglages interphone Procédure: Transfert d‘appel de porte Réglages interphone • Dans le menu réglages Dans le menu Transfert d‘appel de interphone, mettez en évidence porte, vous transférez automati- Ouverture auto des portes l‘entrée transfert d‘appel de porte à quement votre appel de porte à... -
Page 22: Fonctions
Menu principal Réglages interphone Procédure: Fonctions Fonctions • Dans le menu réglages inter- Le menu Fonctions donne la liste phone, mettez en évidence l‘entrée des fonctions de commande et des 1 Lumière Fonctions à l‘aide de la touche de fonctions d‘appel internes que votre commande inférieure. -
Page 23: Porte
Menu principal Réglages interphone Porte • Mettez en évidence l‘entrée Porte, Nouvelle entrée Vous sélectionnez ce type de fonc- à l‘aide des touches de commande. tion s‘il s‘agit, avec cette fonction, • Confirmez avec la touche écran de sélectionner une porte. gauche OK. -
Page 24: Menu Principal Réglages
Menu principal Réglages Le menu Réglages vous donne des • A l‘aide de la touche de com- informations concernant votre com- mande droite, sélectionnez le menu biné et vous permet de procéder principal. à des saisies générales qui sont indispensables pour l‘exploitation courante. -
Page 25: Réglage De L'heure
Menu principal Réglages Procédure: Régler la date et l‘heure • A l‘aide de la touche de com- La date et l‘heure sont indispensa- mande droite, sélectionnez le menu bles pour doter de l‘heure correcte principal. les appels entrants figurant dans la •... -
Page 26: Réglage De La Date
Menu principal Réglages Réglage de la date Procédure: • Dans le menu principal, sélec- tionnez le symbole Réglages à l‘aide de la touche de commande droite et de la touche de commande inférieure. • Confirmez avec la touche écran gauche OK. •... -
Page 27: Tonalités Et Signaux
Menu principal Réglages Procédure: Le menu Réglages vous donne des • A l‘aide de la touche de com- informations concernant votre com- mande droite, sélectionnez le menu biné et vous permet de procéder principal. à des saisies générales qui sont indispensables pour l‘exploitation courante. -
Page 28: Volume D'écoute
Menu principal Réglages • Mettez en évidence l‘entrée de Mélodie Téléphone menu Mélodie à l‘aide de la touche de commande inférieure. Volume – • Le menu de sélection de la mélodie s‘ouvre lorsque vous appuyez sur la Mélodie touche de saisie centrale. Marimba •... -
Page 29: Tonalités D'avertissement
Menu principal Réglages Procédure: Tonalités d‘avertissement Tonalités et signaux Tonalités • Dans le menu Dans le menu Tonalités et signaux, mettez en évi- d‘avertissement, vous activez Sonneries dence le sous-menu Tonalités ou désactivez les tonalités d‘avertissement à l‘aide de la d‘avertissement acoustiques pour Volume d'écoute touche de commande inférieure. -
Page 30: Numérotation Abrégée
Menu principal Réglages Procédure: Numérotation abrégée Réglages • Dans le menu réglages, mettez Pour accéder rapidement à des en évidence le sous-menu postes préférentiels, à partir du Statut Numérotation abrégée, à l‘aide de répertoire, ou à des postes ou la touche de commande inférieure. fonctions d‘interphone, vous leur Date et heure •... -
Page 31: Appel De La Numérotation Abrégée
Menu principal Réglages • A l‘état de disponibilité du com- Appel de la numérotation abrégée biné Scope, appuyez sur le numéro attribué pendant 3 secondes environ. Le poste sera directement sélectionné. Fonctions fréquemment utilisées Vous pouvez faire afficher dans l‘écran deux fonctions ou numéros 14:34 de poste fréquemment utilisés (les Lundi 21.03.2011... - Page 32 Menu principal Réglages • Mettez en évidence le numéro de Fonctions fréquemment utilisées Numérotation abrégée numérotation abrégée I (pour la touche écran gauche) ou II (pour la touche écran droite ), à l‘aide de la touche de commande inférieure. • Mettez en évidence le numéro de numérotation abrégée à...
-
Page 33: Langue
Menu principal Réglages Procédure: Langue Réglages Dans le menu Langue, vous sélecti- • Mettez en évidence le sous-menu Langue, à l‘aide de la touche de onnez la langue du menu, de même Statut commande inférieure. que les caractères spéciaux possibles •... -
Page 34: Mode Eco
Menu principal Réglages Procédure: Mode ECO Mode ECO • Mettez en évidence le mode ECO En mode ECO, vous ramenez la dans le menu système, à l‘aide de la puissance d‘émission à une valeur touche de commande inférieure. fixe. Cette réduction de la puissance •... - Page 35 Menu principal Réglages Procédure: Modifier code PIN Réglages Modifier • Mettez en évidence code PIN, dans le menu système, à Modifier code PIN l‘aide de la touche de commande. • Confirmez avec la touche écran gauche OK. Saisir le code PIN •...
-
Page 36: Reset Du Poste De Base
Menu principal Réglages Procédure: Reset du poste de base • Débrancher le câble Patch destiné Lors du RESET du poste de base, au bus In-Home, sur le poste de celle-ci est remise à l‘état à la liv- In-Home Prog. base. raison, c‘est-à-dire : Line •... -
Page 37: Appel De Porte
Menu principal Réglages Procédure: Appel de porte Appel de porte • Mettez en évidence l‘appel de Si plusieurs combinés sont inscrits porte, dans le menu système, à sur un poste de base, vous pouvez l‘aide de la touche de commande en cas de besoin désactiver l‘appel inférieure. -
Page 38: Indicatif De Sortie
Menu principal Réglages • Mettez en évidence Indicatif de Indicatif de sortie Indicatif de sortie sortie, dans le menu système, à En fonction de l‘installation télépho- l‘aide de la touche de commande nique, il est nécessaire que Scope inférieure. place automatiquement l‘indicatif de Indicatif de sortie •... -
Page 39: Nouvelle Entrée
Menu principal Répertoire Procédure: Répertoire • A l‘état de disponibilité de votre Dans le menu Répertoire, vous sais- combiné, sélectionnez directement issez vos postes préférés et vous avez le menu Répertoire, à l‘aide de la directement accès à ceux-ci. Dans le touche de commande inférieure. -
Page 40: Options Du Répertoire
Menu principal Répertoire Les options suivantes sont à disposi- Options du répertoire Répertoire tion pour les entrées présentes dans le répertoire : Nouvelle entrée • Appeler • Editer Société X • Supprimer • A l‘aide des touches de com- mande, mettez en évidence l‘entrée du répertoire souhaité. -
Page 41: Modifier Entrée
Menu principal Répertoire Procédure: Modifier entrée Modifier entrée Modifier, • Mettez en évidence dans le menu Options répertoire, à Nom : l‘aide de la touche de commande inférieure. Traitement : Numéro : L‘entrée du nom peut ici être traitée, complétée ou supprimée. •... -
Page 42: Menu Interphone
Menu Interphone Procédure: Le menu Interphone vous permet A l‘état de disponibilité de votre d‘exécuter des fonctions au sein de combiné, sélectionnez directement la communication de bâtiments. le menu Interphone, à l‘aide de la Exemples : touche de commande gauche. Mettre la lumière Sélection dernière porte Appeler combiné... -
Page 44: Questions Et Réponses
Questions et réponses L‘écran n‘affiche rien. L‘écran indique que la base n‘a Vous ne pouvez pas rappeler Le combiné est en veille. pas été trouvée les entrées figurant sur la liste • Appuyez brièvement sur n‘importe Le combiné est en dehors de la d‘appel quelle touche. -
Page 45: Index
Index Abri des vols Heure 12, 13, 23 Réglages Affichage d‘état Réglages interphone Allemand Répertoire 2, 34, 35, 36 Anglais Indicatif de sortie Appeler entrée Appareil de commande Inscrire d‘autres parties mobiles Modifier entrée Appel de la numérotation abrégée 29 Italien Supprimer entrée Appel de porte... - Page 46 S. Siedle & Söhne © 2011/04.11 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1106/041361 FR 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de Germany...