Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M
U
ANUEL
TILISATEUR DU
S
I
ÉCURITÉ
NTRINSÈQUE ET
S'applique à la version 3.1 du firmware
Cher utilisateur,
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour nous assurer de la
précision du contenu de ce manuel. Si vous détectez une erreur, nous
apprécierions vraiment de recevoir vos suggestions en vue d'améliorer la
qualité du contenu de ce manuel.
Pour plus de détails techniques concernant le Calibrateur à Sécurité Intrinsèque
et Communicateur de Bus de Terrain MC6-Ex Beamex, veuillez contacter le
fabricant.
MC6-E
C
OMMUNICATEUR DE
8861060 / MC6-ExuFra / Version 3.1
B
, C
X
EAMEX
ALIBRATEUR À
© Beamex 2018
BEAMEX OY AB
Ristisuonraitti 10
FIN-68600 Pietarsaari
FINLAND
Tel
Fax
E-mail :
Site internet:
B
T
US DE
ERRAIN
+358 - 10 – 5505000
+358 - 10 – 5505404
sales@beamex.com
service@beamex.com
https://www.beamex.com
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BEAMEX MC6-EX
Sommaire des Matières pour BEAMEX MC6-EX
- Page 1 Pour plus de détails techniques concernant le Calibrateur à Sécurité Intrinsèque et Communicateur de Bus de Terrain MC6-Ex Beamex, veuillez contacter le © Beamex 2018 fabricant.
-
Page 3: Table Des Matières
Matériel .................. 7 Générations/Simulations Généralités ..............7 Modification de la Valeur Générée/Simulée ......22 Connecteurs sur la partie supérieure du MC6-Ex .... 8 Utilisation du Pavé Numérique ........22 Connecteurs sur le côté droit du MC6-Ex ......8 Rotation ................ 23 Module de pression barométrique interne ...... - Page 4 Configuration ................ 55 Fenêtre de Vue d'Ensemble de l'Instrument ......41 Sauvegarde et Ouverture des Configurations ....55 Étalonnage d'un instrument à l'aide du MC6-Ex ....41 Démarrage de l'Enregistrement ..........56 Changement du Module de Pression pendant Affichage et Enregistrement ou Suppression des l'Étalonnage ..............
- Page 5 Manuel Utilisateur MC6-Ex - Contenus iii Partie nº 7, Communicateur Partie nº 8, Configuration Généralités Configuration Avertissements ..............61 Outil de Sécurité en Option Connexions Géneral ................75 Restrictions Appliquées ..........75 Sélection de l'Instrument Fenêtre Superviseur ............76 Liste des Appareils Trouvés ..........63 À...
- Page 6 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Contenus Entretien Annexe Envoi de MC6-Ex pour Entretien .......... 99 Mise à jour du Firmware MC6-Ex et du Firmware de la Sécurité batterie................. 99 Mise à jour du Firmware du MC6-Ex ......99 Approbations ................ 90 Mise à...
-
Page 7: Commentaires
Un formulaire similaire est disponible sous forme n'avez pas besoin de répondre à toutes les questions). Envoyez-le ensuite à de page Web Beamex par le biais d'un des canaux figurant à droite. E-mail : support@beamex.com Reportez-vous aux éléments numérotés de la... - Page 8 ____________________________________________ _____________ ____________________________________________ Le manuel a-t-il été utile pour l'utilisation du produit ? 10. Avez-vous des suggestions pour que Beamex améliore ses (Cochez une case dans l'échelle de pourcentage ci-dessous) produits, opérations et/ou services ? ____________________________________________ Le produit était-il adapté à vos besoins ?
-
Page 9: Partie Nº 1, Introduction
Partie nº 1 Sujets abordés dans cette partie : À propos de ce manuel Bref aperçu du matériel et du firmware du MC6-Ex Options logicielles et matérielles disponibles NTRODUCTION... -
Page 10: Generalites
: Mesure, Calibrateur, Mode étalonnage, Enregistreur de données et Communicateur de Bus de Terrain. À PROPOS DE CE MANUEL Le manuel de l'utilisateur MC6-Ex est divisé en plusieurs parties comme indiqué ci-dessous : La partie nº 1, Introduction, aborde les questions générales. -
Page 11: Conventions Typographiques
- au pire - d'endommager le calibrateur et/ou même de risquer votre vie. EBALLAGE ET INSPECTION Chaque nouveau dispositif MC6-Ex est soumis à une inspection minutieuse en Accessoires standard : usine. Il ne doit avoir aucune égratignure et être en bon état de marche à la ... -
Page 12: À Propos Du Mc6-Ex
Déconnexion pour éteindre le MC6-Ex en Mode Sauvegarde, c.-à-d. avec consommation d'énergie minimale et procédure de démarrage complet. Veille pour régler le MC6-Ex en Mode Veille, ce qui permet un démarrage plus rapide lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt. Fenêtre Accueil ... -
Page 13: Firmware
À propos du MC6-Ex - Firmware IRMWARE Vous pouvez interagir avec le MC6-Ex en appuyant sur les boutons/commandes disponibles affichés sur l'écran tactile. En option : utilisez les flèches de l'appareil pour vous déplacer entre les boutons/commandes disponibles. La première fois que vous appuierez sur une flèche, l'Indicateur Bouton avec et sans un Indicateur de de Sélection Matériel s'affichera (une bordure bleue apparaitra autour du... - Page 14 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 1, Introduction Le MC6-Ex dispose également de boutons « plats ». Ils sont utilisés dans des listes, par exemple. La couleur des boutons plats peut varier selon le contexte. Les champs modifiables suivants sont disponibles : ...
-
Page 15: Matériel
9. La touche Entrée sert à sélectionner l'élément entouré de l'Indicateur de Sélection Matérielle. 10. Connecteurs sur le côté droit du MC6-Ex. Plus d'informations dans le chapitre Connecteurs sur le côté droit du MC6-Ex, page 8. 11. Bouton Marche. Plus d'informations dans le chapitre Démarrage du MC6-Ex, à... -
Page 16: Connecteurs Sur La Partie Supérieure Du Mc6-Ex
Vous pouvez disposer de zéro à deux modules de Avertissements ! pression internes sur votre MC6-Ex. Voir aussi la note à droite et le Veuillez n'utiliser que des modules de pression EXT-IS ou chapitre Module de pression barométrique interne à la page 9. -
Page 17: Module De Pression Barométrique Interne
ODULE DE PRESSION BAROMETRIQUE INTERNE Le module optionnel de pression barométrique interne se trouve à l'intérieur du MC6- Ex. Il dispose d'un orifice d'aération à l'arrière du MC6-Ex Pour garantir la validité des mesures de pression barométrique, veuillez ne pas boucher l'orifice d'aération. -
Page 18: Le Support
Pendant la charge des batteries, un symbole de batterie et un symbole de prise se succèdent sur la barre d'état. Lorsque la charge est prête, il n'y a que le Statut symbole de la prise qui s'affiche. Si le MC6-Ex est éteint et que le chargeur est de Charge Couleur Led Explication connecté, un symbole de batterie apparaît. -
Page 19: Retrait/Remplacement Du Bloc-Batterie
Rouge de 40% à moins de 60 % Jaune Le témoin LED d'état au dos du MC6-Ex (#4 dans l'image de la page de 60% à moins de 80 % Vert précédente) indique le niveau de charge de la batterie. Utilisez le bouton de 80% à... -
Page 20: Communication Pc / Logiciel D'étalonnage
OGICIEL D ETALONNAGE Le MC6-Ex est pris en charge dans le Logiciel de Gestion de Parc et d'Étalonnage Beamex CMX, à partir de la version V2, révision 2.11 et ultérieures et aussi par Beamex LOGiCAL, un outil basé sur le cloud pour le traitement des résultats d'étalonnage. -
Page 21: Options
Communication PC / Logiciel d'étalonnage à la page 12, Mobile Security Plus. Cette option exige que vous disposiez de l'option Mode étalonnage dans MC6-Ex et du Logiciel de gestion de parc et d'étalonnage CMX version V2, révision 2.11 ou ultérieur. ... -
Page 22: Modules Materiels / Options Et Accessoires
RODUITS SSOCIES De plus en plus d'appareils peuvent être utilisés avec le MC6-Ex. La liste Four d'étalonnage portable Beamex (Séries suivante comprend les appareils qui sont déjà disponibles (liste valable au moment de l'impression de ce manuel) : Blocs de Température de Métrologie (Séries... -
Page 23: Partie Nº 2, Terminaux Actifs Et Connexions
Partie nº 2 Sujets abordés dans cette partie : Une présentation des mesures que le MC6-Ex est capable d'effectuer. Pour toutes les mesures sont présentées les bornes actives ainsi que les informations complémentaires utiles pour cette mesure en particulier. -
Page 24: Généralités
16 MC6-Ex Manuel Utilisateur – Partie nº 2, Terminaux Actifs et Connexions ÉNÉRALITÉS Notes. Cette rubrique du Manuel Utilisateur MC6-Ex présente toutes les mesures et Pour les spécificités des instruments HART et Fieldbus, générations/simulations que le MC6-Ex est capable d'effectuer. Quelles que veuillez-vous référer à... -
Page 25: Mesures
Il est possible de déconnecter un module de pression externe à tout moment. Avertissements ! Le MC6-Ex indique qu'un module de pression externe a été retiré. Si le module Veuillez n'utiliser que des modules de pression ETX-IS ou EXT-s-IS en zone dangereuse. Si vous avez des modules était utilisé... -
Page 26: Mesure Du Courant
ESURE DU COURANT Pendant la mesure du courant électrique, il est important de choisir si le MC6-Ex fournit ou non tension d'alimentation de la boucle. Si ce n'est pas le cas, un dispositif externe devrait fournir la tension d'alimentation de la boucle. -
Page 27: Mesure De Température (Thermocouple)
Veuillez vérifier le Type de Capteur. Vos résultats de mesure ne sont pas fiables, sauf si vous sélectionnez le même type de capteur que celui qui est connecté au MC6-Ex. Veuillez également sélectionner une méthode de compensation de Soudure Froide appropriée. -
Page 28: Mesure De Résistance
Pour bornes R2 : Beamex propose en option un adaptateur pour la borne R2. Veuillez contacter Beamex pour plus de détails. La borne R2 utilise toujours une mesure à 4 fils. Bornes de mesure de résistance. Voir également : Simulation de Résistance page 26 et Plage -1.. -
Page 29: Comptage D'impulsions
Niveau de déclenchement Sélectionnez le niveau qui convient à votre commutateur Veuillez voir la note à droite. Réglage du son. Définir si le MC6-Ex émet un son lorsque le commutateur change d'état et, si oui, le moment auquel il est émis. Bornes de détection de commutation. -
Page 30: Générations /Simulations
Si vous entrez une valeur supérieure/inférieure aux limi- tes et que vous essayez de l'accepter, le MC6-Ex restera dans la fenêtre du pavé numérique et remplacera la valeur entrée par la valeur limite appropriée et mettra en... -
Page 31: Générations/Simulations Modification De La Valeur Générée/Simulée
Générations/Simulations - Modification de la Valeur Générée/Simulée OTATION La Rotation est un outil disponible dans Calibrateur et le Mode étalonnage. Il est utile lorsqu'il s'agit d'apporter de petites modifications à une valeur numé- rique existante, un chiffre à la fois. Rotation inactive Les champs numériques non vides dans les fenêtres de génération/simulation du Calibrateur disposent d'un bouton avec les flèches «... -
Page 32: Génération Actuelle (Active Ou Passive)
Note. Si l'instrument connecté utilise la communication numérique et que la tension d'alimentation du MC6-Ex est utilisée pour les transmetteurs, le symbole de batterie suivant sera affiché dans l'interface utilisateur du Mode étalonnage et de l'Enregistreur de Données : Bornes de génération de courant. Alimentation externe. -
Page 33: Simulation De Thermocouple
La simulation de thermocouple n'est disponible qu'à partir des terminaux TC1. Veuillez vérifier le Type de Capteur. Vos simulations ne sont pas fiables, sauf si vous sélectionnez le même type de capteur que celui connecté au MC6-Ex. Veuillez également sélectionner une méthode de compensation de Soudure Froide appropriée. -
Page 34: Simulation De Résistance
RTD1 les plus à gauche dans MC6-Ex. Voir l'image ci-contre. Le MC6-Ex contrôle la mesure de résistance du courant. Si le courant est trop élevé, le MC6-Ex ne pourra pas simuler la bonne valeur de résistance et affichera un message d'erreur. -
Page 35: Génération D'impulsions
Générations/Simulations - Génération d'Impulsions ÉNÉRATION D MPULSIONS Avant de générer des impulsions, il faudra vérifier les réglages suivants : Fréquence. Pour régler la fréquence, appuyez sur le bouton ayant la valeur « Hz ». Amplitude. On la définit à partir du bouton ayant la valeur « V ». ... -
Page 36: Connexions Des Thermocouples
28 MC6-Ex Manuel Utilisateur – Partie nº 2, Terminaux Actifs et Connexions ONNEXIONS DES THERMOCOUPLES Avec les thermocouples, les connexions et les réglages de jonction de référence Avant de mesurer, veuillez vous assurer que la tempé- sont cruciaux pour obtenir des résultats précis. Modes de Jonction de Référence rature du MC6-Ex s'est stabilisée. -
Page 37: Partie Nº 3, Mesure
Partie nº 3 Sujets abordés dans cette partie : Présentation du Mode Mesure et comment l'utiliser. ESURE... -
Page 38: Àpropos Du Mode Mesure
PROPOS DU ESURE Il est possible d'utiliser le Mode Mesure pour vérifier rapidement n'importe quel dispositif produisant un signal mesurable par le MC6-Ex. Pour les besoins d'é- talonnage, veuillez utiliser l'une des principales fonctions d'étalonnage disponi- bles dans le MC6-Ex. -
Page 39: Partie Nº 4, Calibrateur
Partie nº 4 Sujets abordés dans cette partie : Comment utiliser le Calibrateur Présentation des Outils Supplémentaires dans le Calibrateur ALIBRATEUR... -
Page 40: Àpropos Du Calibrateur
à la sortie de l'instrument. Démarrez le Calibrateur appuyant sur l'icône Calibrateur dans la vue Accueil du MC6-Ex (voir l'image ci-contre). Une fenêtre comme celle qui se trouve dans le coin inférieur droit de cette page s'ouvrira. Pour configurer une sous-fenêtre, veuillez procéder de la façon suivante :... -
Page 41: Outils
Outils - Généralités 33 UTILS ÉNÉRALITÉS La Fenêtre Calibrateur dispose de touches Outils dans le coin inférieur gauche. Veuillez voir l'image à droite. La liste suivante présente les outils disponibles. Certains outils ne sont disponibles que pour les mesures et d'autres que pour les générations/simulations. - Page 42 émergente dans laquelle l'outil est configuré. Pour arrêter, incertitudes, etc.). l'Amortissement par ex., ouvrez la fenêtre de configuration de l'Amortissement et appuyez sur le bouton « Stop ». Le MC6-Ex Incrémentation Disponible pour les générations/simulations : ouvre une reviendra aux réglages d'amortissement par défaut.
-
Page 43: Partie Nº 5, Mode Étalonnage
Sujets abordés dans cette partie : Introduction à l'étalonnage Comment calibrer les instruments à l'aide du Mode étalonnage du MC6-Ex Comment effectuer un étalonnage de groupe Comment visualiser les résultats d'étalonnage Comment lire les données de l'appareil à partir de dispositifs utilisant la communication numérique... -
Page 44: Généralités
36 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 5, Mode étalonnage ÉNÉRALITÉS Le Mode étalonnage du MC6-Ex est un outil optionnel plus avancé que le Calibrateur « ordinaire » qui est également disponible dans MC6-Ex. Si cette option n'est pas installée sur votre MC6-Ex, l'icône du Mode étalonnage sera désactivée. -
Page 45: Instruments D'étalonnage
En général, les instruments sont étalonnés selon la procédure illustrée dans l'image ci-contre. Dans MC6-Ex, vous sélectionnez (ou créez) d'abord l'instrument à étalonner. Effectuez ensuite l'étalonnage Avant Ajustage - autant de fois que nécessaire - et décidez si un ajustage est nécessaire ou non. Souvent, vous devrez ensuite effectuer la quantité... -
Page 46: Liste D'instruments
38 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 5, Mode étalonnage ISTE D NSTRUMENTS Lorsque vous démarrez le Mode étalonnage, vous arrivez dans la fenêtre Liste des Instruments. Vous trouverez un exemple de liste d'instruments dans l'image ci-contre. MC6-Ex vous permet d'organiser hiérarchiquement vos instruments dans une Structure d'Usine. -
Page 47: Menu De La Fenêtre Liste Des Instruments
Instruments d'étalonnage - Liste d'Instruments 39 ENU DE LA FENÊTRE ISTE DES INSTRUMENTS e menu de la fenêtre Liste des Instruments contient beaucoup d'outils utiles : Créer Nouveau pour créer un nouvel instrument, etc. (voir image ci- contre). Trier pour trier la liste des contenus par ordre alphabétique etc. -
Page 48: Mode D'affichage Des Ordres De Travail
Toutes les données de base des Ordres de Travail Structure de l'Usine n'est pas affichée et les instruments ne peuvent (Numéro de Ordre de Travail et dates) sont en lecture seule dans MC6-Ex. pas être copiés ou déplacés à l'intérieur de la structure. -
Page 49: Fenêtre De Vue D'ensemble De L'instrument
Instruments d'étalonnage - Fenêtre de Vue d'Ensemble de l'Instrument 41 ENÊTRE DE UE D NSEMBLE DE L NSTRUMENT Lorsqu'un instrument est sélectionné, la fenêtre Vue d'ensemble Instruments s'ouvre et les données générales de l'instrument sélectionné sont présentées. Voir l'image ci-contre. À... - Page 50 Lorsque la fonction Acceptation Automatique est utilisée (cochée), le MC6-Ex accepte automatiquement le point d'étalonnage de la manière suivante : i 1. MC6-Ex utilise la valeur de la Déviation Maximum pour voir si le signal d'entrée est suffisamment proche du point d'étalonnage suivant.
-
Page 51: Changement Du Module De Pression Pendant L'étalonnage
Instruments d'étalonnage - Étalonnage d'un instrument à l'aide du MC6-Ex 43 Lorsque l'étalonnage est terminé, la première page de la fenêtre Résultat d'étalonnage s'ouvre et vous indique si l'étalonnage est Conforme ou Non Conforme. Parcourez les pages pour obtenir une vue d'ensemble des résultats d'étalonnage. -
Page 52: Àpropos Du Bus De Terrain Et Des Spécificités Des Appareils Hart
MC6-Ex. Lorsque vous rajoutez un instrument de Bus de Terrain ou une sortie numérique d'un instrument HART à la base de données MC6-Ex, sélectionnez HART, Bus de Terrain FOUNDATION Fieldbus H1 ou Profibus PA en tant que grandeur de sortie. Veuillez voir la photo ci-contre et la note ci-dessous. -
Page 53: Étalonnage De Groupe
É TALONNAGE DE GROUPE Note. L'Étalonnage de Groupe du MC6-Ex vous permet d'étalonner simultanément plusieurs Les commutateurs ne sont pas pris en charge dans instruments/fonctions. Cette fonction est pratique, par exemple pendant l'étalonnage l'étalonnage de groupe. Tous les autres types d'Instruments/Fonctions faisant partie d'une boucle, ou lorsque la génération d'entrée... -
Page 54: Modification D'un Groupe
46 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 5, Mode étalonnage ODIFICATION D UN GROUPE Par défaut, les Instruments/Fonctions sont étalonnés dans l'ordre dans lequel ils ont été inclus dans le groupe. Cependant, le menu de la fenêtre Aperçu des instruments inclut la possibilité de trier le groupe en fonction de vos propres besoins. -
Page 55: Paramètres De Groupe
Lorsque les résultats de tous les Instruments/Fonctions sont sauvegardés (ou indicateur de température dans la salle de contrôle. non), le MC6-Ex revient à la fenêtre Étalonnage. Vous pouvez maintenant • Un ensemble de sondes de température étalonnées effectuer un autre cycle d'étalonnage ou revenir à la liste des instruments pour, simultanément en utilisant un four à... -
Page 56: Résultats De L'étalonnage
48 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 5, Mode étalonnage ÉSULTATS DE L ÉTALONNAGE Une fois qu'un instrument a été étalonné, vous pouvez visualiser les résultats d'étalonnage enregistrés de la manière suivante : Lors de la Visualisation de Fenêtre de Vue d'Ensemble de l'Instrument, veuillez sélectionner le bouton Résultats d'Étalonnage. -
Page 57: Communication Numérique Et Données Des Instruments Du Mc6-Ex - Obtention Et Édition Des Données Mappées 49
Communication Numérique et Données des Instruments du MC6-Ex - Obtention et Édition des Données Mappées 49 OMMUNICATION UMÉRIQUE ET ONNÉES DES NSTRUMENTS MC6-E Remarques. Avec cette fonction, vous pouvez ajouter des données d'instrument au MC6-Ex L'utilisation de cette fonction requiert que votre MC6-Ex provenant d'instruments utilisant la communication numérique :... -
Page 58: Obtention Des Mappages Par Défaut
à la place des valeurs par Valeurs par Défaut du Protocole. Vous pouvez voir un échantillon des mappages dans l'image ci-contre. Le côté gauche présente une liste des champs dans le MC6-Ex (champs cibles) et le Mode Mappage du champ (générique dans tous les cas de l'exemple d'image). - Page 59 Communication Numérique et Données des Instruments du MC6-Ex - Obtention et Édition des Données Mappées 51 La création d'un nouveau mappage ou l'édition d'un mappage existant se fait dans une fenêtre comme celle de droite. Le Champ Cible est le champ dans MC6-Ex. La Valeur est le champ et sa valeur dans l'appareil connecté.
- Page 60 52 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 5, Mode étalonnage...
-
Page 61: Partie Nº 6, Enregistreur De Données
Partie nº 6 Sujets abordés dans cette partie : Introduction sur l'option Enregistreur de données et ses capacités. Comment configurer et démarrer un enregsitrement. Comment afficher, sauvegarder et supprimer les résultats d'un enregistrement. Comment transférer les résultats d'un enregistrement à... -
Page 62: Généralités
ÉNÉRALITÉS L'Enregistreur de Données est un outil optionnel qui vous permet de collecter des données avec le MC6-Ex. Si vous avez acquis l'option enregistreur de Données, les données collectées peuvent ensuite être visualisées, transférées vers un ordinateur personnel (PC) et imprimées à l'aide d'un utilitaire appelé... -
Page 63: Réalisation D'un Enregistrement - Configuration 55
Réalisation d'un Enregistrement - Configuration 55 ÉALISATION D NREGISTREMENT ONFIGURATION Dans la fenêtre de configuration principale : Appuyez sur l'une des zones numérotées pour configurer une voie. Chaque voie dispose de pages de configuration individuelles de la façon suivante : ... -
Page 64: Démarrage De L'enregistrement
56 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 6, Enregistreur de Données ÉMARRAGE DE L NREGISTREMENT Démarrez l'enregistrement en appuyant sur le bouton rouge « Enregistrer » dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale de configuration. Le bouton se transforme en un bouton noir « Stop » qui vous permet d'interrompre l'enregistrement si nécessaire. -
Page 65: Affichage Et Enregistrement Ou Suppression Des Résultats
Toutes les pages comprennent la possibilité d'enregistrer ou de supprimer les résultats de l'enregistrement des données. Vous avez la possibilité de donner un nom descriptif aux résultats de l'enregistrement des données pendant l'enregistrement. MC6-Ex ajoute automatiquement la date et l'heure aux résultats de l'enregistrement des données. -
Page 66: Ordinateur Personnel
à partir du site Web de Beamex https://www.beamex.com. Veuillez-vous rendre dans le Centre de Téléchargements (Download Center). Avant de lire les données du MC6-Ex, vous devez connecter le MC6-Ex à votre PC à l'aide du câble USB fourni. Installez ensuite le pilote comme indiqué dans la Partie nº... -
Page 67: Partie Nº 7, Communicateur
Partie nº 7 Sujets abordés dans cette partie : Introduction sur le Communicateur du MC6-Ex et comment le mettre en marche. Comment se connecter à un instrument adapté à la communication numérique. Instructions sur la façon de sélectionner rapidement une variable/paramètre à... - Page 68 Fieldbus. L'interface utilisateur du Communicateur peut inclure du texte dans une autre langue que la langue réglée à partir de l'interface utilisateur du MC6-Ex. Cela se produit lorsque la langue Protocoles de Communication. des champs de l'instrument, etc., diffère de celle du MC6-Ex.
-
Page 69: Généralités - Avertissements 61
Dans ce cas, lors du retour d'un instrument dont les paramètres ont été modifiés à un segment actif, Beamex ne peut être tenu responsable des dommages provoqués par la connexion du veuillez-vous assurer que les paramètres sont également MC6-Ex à un segment actif de bus de terrain d'usine. -
Page 70: Connexions
Voir également l'avertissement ci-dessous. Remarque. La connexion entre le MC6-Ex et l'instrument/bus de terrain peut être réalisée à l'aide d'une paire de câbles de mesure standard. Cependant, si vous utilisez des câbles de connexion plus longs, il peut être nécessaire d'utiliser des terminateurs de bus de terrain. -
Page 71: Sélection De L'instrument - Liste Des Appareils Trouvés 63
Lorsque le mode édition est activé, le fond du bouton devient bleu. Si vous ne modifiez pas la balise et l'adresse, sélectionnez l'instrument à étalonner en appuyant sur son nom dans la liste affichée. Ensuite, le MC6-Ex télécharge les données de l'instrument dans sa mémoire et les affiche lorsqu'il est prêt. -
Page 72: Généralités Sur Les Paramètres De L'instrument
NSTRUMENT Ce chapitre présente sommairement comment les Blocs, les Enregistrements et les Paramètres des instruments de communication numérique sont visualisés dans le MC6-Ex et comment vous pouvez les parcourir. Éléments visualisés lors de la visualisation/configuration d'un instrument : Les Blocs et les Enregistrements disposent d'un fond jaune dont le coin supérieur droit est plié. -
Page 73: Etalonnage Ou Enregistrement Des Données Des Instruments Hart
Malheureusement, la structure des données et les conventions de nommage dans les instruments HART varient selon les marques et les modèles. Il n'y a donc pas de chemin unique depuis la sélection de l'instrument dans le MC6-Ex jusqu'à la localisation du paramètre. Veuillez-vous reporter au manuel de votre instrument pour trouver les blocs où... -
Page 74: Édition De Paramètres
66 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 7, Communicateur É DITION DE ARAMÈTRES On entend par « Édition de Paramètres », la modification de n'importe quel paramètre modifiable dans la mémoire de l'appareil, le choix du type de connexion de process adapté à l'appareil par exemple. -
Page 75: Ajuster Un Instrument Bus De Terrain
À propos des Paramètres de l'Instrument - Ajuster un Instrument Bus de Terrain 67 JUSTER UN NSTRUMENT US DE ERRAIN L'ajustage d'un instrument FOUNDATION Fiedbus ou Profibus PA peut être lancé à partir du Mode étalonnage, à condition que l'option de communication correspondante soit activée et que la description de l'instrument contienne des informations sur les paramètres nécessaires à... -
Page 76: Ajuster Un Instrument Hart
NSTRUMENT Il est possible d'ajuster un instrument HART à partir du menu du Mode étalonnage et aussi à partir d'autres fonctions principales du MC6-Ex d'où la communication HART peut être lancée. Lors de l'étalonnage d'un instrument HART, le menu du Mode étalonnage dispose de l'option Communicateur HART. -
Page 77: Description Des Spécificités De L'appareil Hart - Généralités 69
Le réglage par défaut des Descriptions des Dispositifs Actifs dans le MC6-Ex peut être défini dans les Réglages du MC6-Ex (voir l'image en haut à droite). De plus : lorsque vous connectez à un appareil HART et que vous sélectionnez l'alimentation, le bouton Outils de droite ouvre les réglages HART où... -
Page 78: Vue De Base
Réglages des Variables de Processus (en bas à droite). Note. L'ajustement HART n'est pas pris en charge lors de l'utilisation de la vue de base du MC6-Ex. Exemple de fenêtre de Réglages de Variables Veuillez utiliser une autre description de l'appareil lors de l'ajustement d'un instrument HART. -
Page 79: Gestion Des Configurations De L'instrument Intelligent - Généralités 71
En cas de casse d'un instrument, tous les réglages sont stockés dans MC6-Ex (ou sur le disque dur d'un PC de façon alternative) pour faciliter la configuration du nouvel instrument en remplacement de l'instrument défectueux. -
Page 80: Visualisation/Gestion Des Configurations
ONFIGURATION DE US DE ERRAIN EAMEX Le Visionneur de Configuration de Bus de Terrain Beamex MC6 est un outil gratuit ® pour les ordinateurs personnels équipés du système d'exploitation Windows Téléchargez le logiciel sur le site Internet de Beamex : https://www.beamex.com. -
Page 81: Configuration
Partie nº 8 Points abordés dans cette partie : Comment configurer le MC6-Ex pour qu'il réponde à vos besoins spécifiques Description rapide sur comment ré étalonner/régler le MC6-Ex Outils de Sécurité en Option ONFIGURATION... - Page 82 Gestion de l'alimentation servant à définir les délais d'arrêt automatique et la luminosité de l'écran. Volumes des Sons servant à régler le volume des différents sons émis par le MC6-Ex. Date et heure, comprenant la sélection du fuseau horaire et l'activation de l'heure d'été.
-
Page 83: Outil De Sécurité En Option - Géneral 75
ÉCURITÉ EN PTION ÉNERAL Le logiciel d'étalonnage CMX Beamex version 2, révision 2.11 et les versions ultérieures incluent un outil facultatif appelé Mobile Security Plus. Il s'agit d'un outil qui fait respecter les paramètres de sécurité des appareils mobiles, y compris du MC6-Ex. -
Page 84: Fenêtre Superviseur
UPERVISEUR Vous avez besoin d'un code PIN administrateur pour accéder à la fenêtre Superviseur dans le MC6-Ex. Le code PIN a été expédié avec le MC6-Ex si l'option a été acquise. Vous devriez remplacer le code PIN de l'administrateur par défaut par un code personnel une fois que vous serez entré dans la fenêtre du Superviseur pour plus de sécurité. - Page 85 Comment créer des unités de pression personnalisées, des Capteurs PRT et des fonctions de transfert. Informations de base sur la façon de connecter des dispositifs externes tels que les régulateurs de pression ou des blocs de température au MC6-Ex. NFORMATIONS OMPLÉMENTAIRES...
-
Page 86: Informations Complémentaires
78 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 9, Informations Complémentaires NFORMATIONS OMPLÉMENTAIRES Cette rubrique contient des informations détaillées sur certaines des fonctions plus étendues du MC6-Ex. Celles que nous vous présentons ici sont les suivantes : Unités de Pression Définies par l'Utilisateur, à la page 79, ... -
Page 87: Unités De Pression Définies Par L'utilisateur
RESSION ÉFINIES PAR L TILISATEUR Partout dans le MC6-Ex, lorsque vous utilisez la pression en tant que Grandeur, vous pouvez choisir une unité de pression parmi un grand nombre d'unités de pression déjà disponibles, divisées en plusieurs pages. Les unités de pression définies par l'utilisateur peuvent être ajoutées aux pages suivantes. -
Page 88: Capteurs Prt / Rtd Définis Par L'utilisateur
DÉFINIS PAR L UTILISATEUR ÉNÉRALITÉS Tout comme les unités de pression, le MC6-Ex dispose d'un grand nombre de sondes à résistance de platine (PRT) de type RTD. Ils sont disponibles partout où vous pouvez sélectionner RTD Température en tant que Grandeur. Ce- pendant, lorsque vous utilisez un capteur PRT comme capteur de référence, les... -
Page 89: Formule Callendar Van Dusen Pour Capteurs Prt
MC6-Ex supporte l'utilisation de l'équation en utilisant uniquement les coefficients A, B et C. Si le certificat d'étalonnage de votre PRT comprend des coefficients, , et , utilisez les équations suivantes pour les convertir en A, B... - Page 90 Capteur, la Plage du Capteur que vous aurez saisie dans la première page de configuration définit combien de pages supplémentaires de capteurs utilisateur sont ajoutées au MC6-Ex. Si la plage comprend des températures inférieures à zéro, le nombre total de pages de configuration est de quatre : 1.
-
Page 91: Facteur
MC6-Ex est la même que sur le certificat d'étalonnage. Si c'est le cas, les coefficients saisis dans MC6-Ex sont corrects. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les coefficients que vous avez entrés. -
Page 92: Fonctions De Transfert Définies Par L'utilisateur
84 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 9, Informations Complémentaires ONCTIONS DE TRANSFERT DÉFINIES PAR L UTILISATEUR Les Fonctions de transfert sont disponibles dans l'Outil de mise à l'échelle et dans les définitions d'instrument que vous trouverez dans le Mode étalonnage. -
Page 93: Étapes / Points D'étalonnage Personnalisés
Informations Complémentaires - Étapes / Points d'Étalonnage Personnalisés 85 É 'É TAPES OINTS D TALONNAGE ERSONNALISÉS Ils sont disponibles pour les instruments dans le Mode étalonnage ainsi que dans l'Outil Palier du Calibrateur. Utilisez soit les Points d'Étalonnage soit le bouton Palier pour modifier son réglage. -
Page 94: Communication Avec Un Régulateur
MC6-Ex seulement. Veuillez voir l'image inférieure à droite. Dans CMX, cela correspond à Méthode d'Entrée Contrôlée. Avertissements ! N'utilisez le port USB du MC6-Ex et les régulateurs externes qui y sont connectés qu'en zone sûre uniquement. Réglages d'entrée de l'instrument avec Lorsque vous connectez un Beamex FB ou MB de Température à... -
Page 95: Communication Avec Un Régulateur De Pression
RESSION Avant d'utiliser des régulateurs Externes, le câble de communication / pilote et le régulateur lui-même devront être configurés dans le MC6-Ex. Nous vous recommandons d'utiliser la fenêtre Préréglages du Régulateur du MC6-Ex disponible dans la fonction principale de Configuration. Le MC6-Ex prend en charge jusqu'à... - Page 96 88 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Partie nº 9, Informations Complémentaires...
-
Page 97: Annexe
Annexe Sujets abordés dans cette partie : Questions de Sécurité et Avertissements Informations relatives à la sécurité : Élimination des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques Réparation du MC6-Ex Déclarations et Garantie Index NNEXE... -
Page 98: Sécurité
90 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Annexe ÉCURITÉ Le MC6-Ex est équipé d'un boîtier IP65 étanche à l'eau et à la poussière. Les matériaux du boîtier MC6-Ex résistent aux conditions industrielles normales. Le MC6-Ex résiste aux chocs grâce à ses protecteurs anti-chocs intégrés. -
Page 99: Symboles Utilisés
RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Le MC6-Ex est un outil de précision qui doit être utilisé par des personnes N'utilisez le MC6-Ex que si vous êtes certain de qualifiées qui ont lu et compris ce manuel. Travailler avec le MC6-Ex implique pouvoir l'utiliser en toute sécurité. -
Page 100: Avertissements Généraux
RODUCTION D LECTRICITÉ Les bornes de la section OUT du MC6-Ex sont protégées contre les surtensions et les Même s'il existe une isolation galvanique entre les surintensités dans la mesure du possible, sans que cela n'affecte la précision. Évitez de sections IN et OUT du MC6-Ex, elle ne sert qu'à... -
Page 101: Avertissements Concernant Le Bloc-Batterie Ni-Mh
BC15-Ex. entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F). Même si le MC6-Ex, y compris le bloc batterie installé, dispose d'une protection IP65, un pack Après de longues périodes de stockage, il peut être batterie retiré... -
Page 102: Avertissements Généraux Concernant La Mesure De La Pression
94 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Annexe VERTISSEMENTS ÉNÉRAUX ONCERNANT LA ESURE DE LA RESSION Dans les zones dangereuses : veuillez n'utiliser que des modules de pression externes Modules de Pression Externes : n'utilisez que le fluide de EXT-IS ou EXT-IS-IS. -
Page 103: Avertissements Concernant La Haute Pression
Sécurité - Précautions de sécurité et avertissements 95 VERTISSEMENTS ONCERNANT LA AUTE RESSION La haute pression est toujours dangereuse. Seul le personnel ayant une bonne Vérifiez ce que les règlements locaux disent au sujet de la expérience et une bonne connaissance des opérations de liquides à haute pression, construction et de l'utilisation des récipients sous d'air et d'azote est autorisés à... -
Page 104: Consignes De Sécurité Relatives À La Sécurité
96 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Annexe ONSIGNES DE ÉCURITÉ ELATIVES À LA ÉCURITÉ NTRINSÈQUE Veuillez lire attentivement les instructions et spécifications suivantes avant d'utiliser le calibrateur et ses accessoires dans les zones dangereuses. Veuillez également lire les avertissements présentés à partir de la page 90. -
Page 105: Agréments Ex
être conscient des dangers Veuillez n'utiliser que le chargeur Beamex type BC15-Ex pour la charge. Le d'inflammation pouvant être provoqués par des chargeur ne doit pas être chargé dans un endroit dangereux. -
Page 106: Électroniques
ISE AU REBUT DU ATTERIE Le MC6-Ex contient une batterie à Nickel Métal Hydride (NiMH). Avant de vous débarrasser du MC6-Ex, déchargez la batterie, puis retirez-la du MC6-Ex (voir le chapitre Remplacement et Retrait des batteries Batterie dans la Partie nº... -
Page 107: Entretien
Jaune clignotant Réception du firmware du calibrateur Après la mise à jour du Firmware du MC6-Ex, la mise à jour du Firmware de la Rouge/Vert clignotant Écriture du firmware sur la mémoire flash batterie démarre. L'avancement est indiqué par le témoin LED d'État de la Vert Mise à... -
Page 108: Réinitialisation Du Mc6-Ex
étalonnage, vous pouvez être sûr que votre équipement sera nettoyé, entièrement testé, que tous Le MC6-Ex est un calibrateur de haute précision et ne devrait être étalonné que les derniers firmware/fonctions seront chargés, et qu'il dans des laboratoires capables d'offrir une incertitude suffisante. Veuillez noter sera étalonné... -
Page 109: Déclarations
ÉCLARATIONS LAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Beamex a pris le plus grand soin de s'assurer que ce manuel contient des Beamex se réserve le droit de modifier ce manuel à informations précises et complètes. Nonobstant ce qui précède, le contenu de tout moment et sans préavis. -
Page 110: Droits De Propriété Intellectuelle
ROITS D AUTEUR ARQUES DÉPOSÉES Les contenus de ce site manuel sont la propriété de Beamex Oy Ab et/ou de « Beamex », « Beamex - World-Class Calibration ses filiales et sociétés affiliées (ci-après Beamex). Ce site manuel et ses Solutions »... -
Page 111: Licences Tierces Dans Le Logiciel Du Bloc-Batterie
Déclarations - Droits de propriété intellectuelle 103 MC6-E ICENCES IERCES DANS LE OGICIEL DU BATTERIE DU RIGINAL ARM L IMITED ICROELECTRONICS Copyright (c) 2012, ARM Limited, All rights reserved. COPYRIGHT(c) 2016 STMicroelectronics Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifi- Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifi- cation, are permitted provided that the following conditions are met: cation, are permitted provided that the following conditions are met:... - Page 112 104 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Annexe RADUCTION ARM L IMITED ICROELECTRONICS Copyright (c) 2012, ARM Limited, Tous droits réservés. COPYRIGHT (c) 2016 STMicroelectronics La redistribution et l'utilisation en formes source et binaire avec ou sans La redistribution et l'utilisation en formes source et binaire avec ou sans modification sont autorisées à...
-
Page 113: Index
Index Bouton Accueil .......... 4 Communicateur ........60 Ajustage d'un Instrument HART ....68 Bouton de mise en marche ......4 Ajustement d'un Instrument Bus de Boutons ............. 7 Terrain ............67 Accepter ............5 NDEX Connexions ..........62 Accueil ............4 Édition d'un paramètre ....... - Page 114 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Annexe Connexions Étalonnage ..........37 Fieldbus/HART ...........62 Changement du Module de Généralités ..........16 Pression ............. 43 Génération (voir aussi Simulation) Thermocouple ..........28 Enregistrer les résultats ......43 Fréquence ..........26 Connexions des Jonctions de Étalonnage de groupe ......45, 46 Modification de la valeur générée ....
- Page 115 Mise à l'échelle ........33 Etalonnage ..........100 Mise au rebut du MC6-Ex ......98 Paramètres ..........74 Firmware ............5 Mise en marche de votre MC6-Ex ..... 4 Paramètres régionaux ......74 Matériel ............7 Mobile Security Plus ........ 75 Nettoyage ..........100 Points d'étalonnage personnalisés ..
- Page 116 Manuel Utilisateur MC6-Ex – Annexe Régulateurs de Pression ......86 Sons ............74 Configuration ..........87 Soudure Froide ........19 Régulateurs de Température ....86 Stockage du Bloc Batterie ....... 93 Configuration ..........87 Structure de l'Usine ......38, 39 Régulateurs Externes ......87 Symboles Réinitialisation du MC6-Ex ....