Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PREDATOR CESTUS 330
PMW920
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido / Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartguide / Hurtigstartguide
Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart
Stručná referenční příručka / Краткое руководство
/ دليل بدء التشغيل السريعGuida rapida
Gyorskezdési útmutató / คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ใช้ ง านอย่ า งย่ อ
快速入門指南 / 快速入门使用指南
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Acer Predator CESTUS 330
Sommaire des Matières pour Acer Predator CESTUS 330
- Page 1 PREDATOR CESTUS 330 PMW920 Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido / Kurzanleitung Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi Snabbstartguide / Hurtigstartguide Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart Stručná referenční příručka / Краткое руководство...
-
Page 2: Package Contents
Quick Start Guide This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it for future reference. Specifications • Model: PMW920 • Weight: 153g±5g • Connector type: USB •... -
Page 3: Getting Started
1. Plug the USB cable into your PC. 2. System will automatically detect the device. 3. Lighting modes can be adjusted after installation completes. 4. You can download the software from http://go.acer.com/quartermaster Caution • Do not disassemble the device or operate the device under abnormal conditions. - Page 4 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Notice: Canadian users CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Please visit www.acer.com/predator for warranty.
-
Page 5: Compatibilité Système
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Spécifications • Modèle : PMW920 • Poids : 153g±5g •... -
Page 6: Pour Commencer
• Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR, veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator Environnement Température : • En marche : 0 °C à 40 °C •... - Page 7 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Notice: Canadian users CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
-
Page 8: Contenido Del Paquete
Guía de inicio rápido Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto correctamente y guárdela para referencia futura. Especificaciones • Modelo: PMW920 • Peso: 153g±5g • Tipo de conector: USB •... -
Page 9: Dirección Del Fabricante
2. El sistema detectará automáticamente el dispositivo. 3. Los modos de iluminación pueden ajustarse una vez terminada la instalación. 4. Puede descargar el software desde http://go.acer.com/quartermaster Precaución • No desmonte el dispositivo ni haga funcionar el dispositivo bajo condiciones anormales. - Page 10 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Notice: Canadian users CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Visite www.acer.com/predator para ver la garantía.
-
Page 11: Technische Daten
Kurzanleitung Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. Technische Daten • Modell: PMW920 • Gewicht: 153g±5g • Steckertyp: USB •... -
Page 12: Erste Schritte
1. Schließen Sie das USB-Kabel an Ihren PC an. 2. Das System erkennt das Gerät automatisch. 3. Die Beleuchtungsmodi können nach Abschluss der Installation angepasst werden. 4. Sie können die Software von http://go.acer.com/quartermaster herunterladen Vorsicht • Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und betreiben Sie es nicht unter ungeeigneten Bedingungen. - Page 13 Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die lokalen Vorschriften für den Umgang oder wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, Ihren Hausmüllbeseitigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Bitte besuchen Sie www.acer.com/predator für Garantieinformationen.
-
Page 14: Caractéristiques
Guide de démarrage rapide Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité. Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure. Caractéristiques • Modèle : PMW920 • Poids : 153g±5g •... - Page 15 • Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR, veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur www.acer.com/predator Environnement Température : • En marche : 0 °C à 40 °C •...
- Page 16 Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures ménagères, traitez-le en conformité avec les réglementations locales ou contactez votre bureau municipal, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
-
Page 17: Skrócona Instrukcja Obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Ten podręcznik opisuje procedury operacyjne i środki ostrożności. Należy go dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a następnie zachować podręcznik na przyszłość. Dane techniczne • Model: PMW920 • Ciężar: 153g±5g • Typ złącza: USB • Maksymalna DPI: 16,000 •... -
Page 18: Adres Producenta
• Jeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych, skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy. • Aby uzyskać więcej informacji nt. akcesoriów marki PREDATOR, odwiedź witrynę internetową PREDATOR www.acer.com/predator Warunki środowiska Temperatura: • Podczas pracy: od 0 °C do 40 °C •... - Page 19 Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami domowymi i należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami lub należy się skontaktować z lokalnymi władzami, zakładem utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt. Aby uzyskać informacje o gwarancji, odwiedź stronę www.acer.com/predator.
- Page 20 Snabbstartguide Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder. Läs igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt och spara den för framtida hänvisning. Specifikationer • Modell: PMW920 • Vikt: 153g±5g • Anslutningstyp: USB • Maximal DPI: 16,000 •...
-
Page 21: Tillverkarens Adress
3. Belysningslägen kan justeras när installationen är klar. 4. Du kan hämta programvaran från http://go.acer.com/quartermaster Varning • Ta inte isär eller använd enheten under abnormala förhållanden. • Sänk inte ner enheten i vatten. • Tänds inte RGB-lamporna, anslut USB-enheten igen. - Page 22 Hurtigstartguide Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene. Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for fremtidig referanse. Spesifikasjoner • Modell: PMW920 • Vekt: 153 g ±5 g • Kontakttype: USB • Maksimum DPI: 16,000 •...
- Page 23 1. Plugg inn USB-kabelen i PCen. 2. Systemet vil oppdage enheten automatisk. 3. Lysmodi kan justeres etter at installeringen er fullført. 4. Du kan laste ned programvaren fra http://go.acer.com/quartermaster Forsiktig • Ikke demonter enheten eller betjen den under unormale betingelser.
-
Page 24: Järjestelmän Yhteensopivuus
Pika-aloitusopas Tässä oppaassa kuvataan käyttömenetelmät ja turvaohjeet. Lue se huolellisesti varmistaaksesi, että käytät tuotetta oikein, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Tekniset tiedot • Malli: PMW920 • Paino: 153g±5g • Liittimen tyyppi: USB • Suurin tarkkuus (DPI): 16,000 • Johdon pituus: Ø3,0, 1800 mm •... - Page 25 2. Järjestelmä havaitsee laitteen automaattisesti. 3. Valaistustiloja voidaan säätää sen jälkeen, kun asennus on valmis. 4. Ohjelmisto voidaan ladata osoitteesta http://go.acer.com/quartermaster Huomio • Älä pura laitetta tai käytä sitä epänormaaleissa olosuhteissa. • Älä upota laitetta veteen. • Jos laitteen RGB-valoja ei voida sytyttää, kytke uudelleen USB- liitäntään.
-
Page 26: Pakkens Indhold
Guide til hurtig opstart Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges, samt sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt for at sikre, at du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig reference. Specifikationer • Model: PMW920 • Vægt: 153g±5g • Stiktype: USB • Maks. DPI: 16,000 •... -
Page 27: Producentens Adresse
1. Tilslut USB-kablet til computeren. 2. Systemet vil automatisk detektere enheden. 3. Belysningstilstande kan justeres, efter installationen er fuldført. 4. Du kan downloade softwaren fra http://go.acer.com/quartermaster Forsigtig • Du må ikke adskille enheden eller bruge enheden under unormale forhold. • Du må ikke nedsænke enheden i vand. -
Page 28: Technické Parametry
Stručná referenční příručka Tato příručka popisuje provozní postupy a bezpečnostní opatření. Přečtěte si ji pozorně, abyste produkt používali řádně, a uchovejte si ji pro případ potřeby. Technické parametry • Model: PMW920 • Hmotnost: 153g±5g • Typ konektoru: USB • Maximální DPI: 16,000 •... -
Page 29: Adresa Výrobce
S produktem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem, nakládejte s ním v souladu s místními předpisy nebo se obraťte na příslušný úřad místní samosprávy, technické služby nebo obchod, ve kterém jste tento produkt zakoupili. Pokud jde o záruku, navštivte stránku www.acer.com/predator. -
Page 30: Краткое Руководство
Краткое руководство В этом руководстве описываются процедуры использования и меры безопасности. Внимательно прочтите его, чтобы правильно использовать ваш продукт, и сохраните для наведения справок в будущем. Характеристики • Модель: PMW920 • Вес: 153 ± 5 г • Тип разъема: USB •... -
Page 31: Начало Работы
• Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то обратитесь за помощью к продавцу или в авторизованный сервисный центр. • Дополнительные сведения об аксессуарах PREDATOR см. на веб- сайте PREDATOR www.acer.com/predator Условия эксплуатации Температура: • При работе: от 0 °C до 40 °C •... - Page 32 Этот продукт нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором; его нужно утилизировать в соответствии с местными нормативными правилами, которые можно узнать в местном муниципалитете, службе по вывозу и утилизации отходов или в магазине, где вы купили этот продукт. Информацию о гарантии см. на сайте www.acer.com/predator.
- Page 33 دليل بدء التشغيل السريع يحدد هذا الدليل إجراءات التشغيل واحتياطات السالمة. يرجى قراءتها بعناية للتأكد من أنك تستخدم منتجك بشكل صحيح .واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل المواصفات 153g±5g :الوزن PMW920 :الموديل • • 16,000 :DPI أقصى USB :نوع الموصل •...
- Page 34 .سيقوم النظام بالكشف عن الجهاز تلقائ ي ً ا .يمكن ضبط أوضاع اإلضاءة بعد اكتمال التثبيت http://go.acer.com/quartermaster يمكنك تنزيل البرنامج من تحذير .ال تعمل على تفكيك الجهاز أو تشغيل الجهاز في ظل ظروف غير طبيعية • .ال تغمر الجهاز في الماء...
-
Page 35: Guida Rapida
Guida rapida Questa guida descrive le procedure operative e le precauzioni sulla sicurezza. Leggere con attenzione per assicurarsi di usare il prodotto in modo adeguato e conservarla per riferimenti futuri. Specifiche • Modello: PMW920 • Peso: 153g±5g • Tipo di connettore: USB •... -
Page 36: Primi Passi
2. Il sistema rileva automaticamente il dispositivo. 3. Una volta completata l'installazione possono essere regolate le modalità luce. 4. È possibile scaricare il software da http://go.acer.com/quartermaster Attenzione • Non smontare o utilizzare il dispositivo in condizioni anomale. • Non immergere il dispositivo in acqua. - Page 37 Gyorskezdési útmutató Jelen útmutató a működési eljárásokat és a biztonsági óvintézkedéseket tartalmazza. Kérjük, olvassa el figyelmesen, így meggyőződhet arról, hogy helyesen használja a terméket, továbbá őrizze meg jövőbeli referenciaként. Műszaki adatok • Modell: PMW920 • Súly: 153 g ± 5 g •...
- Page 38 • Ha a probléma még a korrekciós lépések után is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy jogosultsággal rendelkező szervizközponttal a segítségnyújtáshoz. • A PREDATOR kiegészítőkre vonatkozó további információért látogasson el a PREDATOR weboldalára: www.acer.com/predator Környezet Hőmérséklet: • Üzemi: 0 °C - 40 °C •...
- Page 39 összes alapvető követelményének és egyéb előírásainak. Jelen terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, azt a helyi rendelkezéseknek megfelelően kell kezelni - lépjen kapcsolatba a helyi városi hivatallal, a háztartási hulladékkezelő szolgáltatóval vagy a termék viszonteladójával. Kérjük, látogasson el a www.acer.com/predator oldalra a jótállást illetően.
- Page 40 คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ใช้ ง านอย่ า งย่ อ คู ่ ม ื อ นี ้ ใ ห้ ข ้ อ สรุ ป ขั ้ น ตอนการใช้ ง านและข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย โปรดอ่ า นอย่ า งละเอี ย ด เพื...
- Page 41 4. คุ ณ สามารถดาวน์ โ หลดซอฟต์ แ วร์ ไ ด้ จ าก http://go.acer.com/quartermaster ข้ อ ควรระวั ง • ห้ า มแกะอุ ป กรณ์ น ี ้ ห รื อ ใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ภ ายใต้ เ งื ่ อ นไข ที ่ ไ ม่ ป กติ...
- Page 42 快速入門指南 本指南概略說明操作程序與安全預防措施。請仔細閱讀以確保您正確使用本產品， 並妥善保存本指南以備不時之需。 規格 • • 型號：PMW920 重量：153 克 ±5 克 • 連接器類型：USB • 最大 DPI： 16,000 • 纜線長度：直徑 3.0、1800 公釐 • 可自訂按鈕： 7 • • 尺寸（長 x 寬 x 高）： 感應器類型：光學紅外線 124 x 65 x 41 mm 包裝內容物 • Predator 電競滑鼠...
- Page 43 滾輪 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1.「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 1："○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 如需保固相關資訊，請造訪 www.acer.com/predator 。...
- Page 44 快速入门使用指南 本指南将简要介绍操作程序和安全防范措施。请仔细阅读以确保 正确使用产品，并妥善保管以供今后参考。 规格 • 型号：PMW920 • 重量：153 克 ±5 克 • 接口类型：USB • 最大 DPI： 16,000 • 线缆长度： • 可编程按钮： 7 Ø3.0、1800 毫米 • 传感器类型：光学红外线 • 尺寸（长 x 宽 x 高）： 124 x 65 x 41 毫米 包装内容 • Predator 游戏鼠标 x 1 •...
- Page 45 ® Windows ® • 接口：USB 端口 • 下载可选软件时需要 Internet 连接 入门指南 1. 将 USB 线插入您的电脑。 2. 系统将自动检测设备。 3. 安装完成后可调整灯光模式。 4. 您可从 http://go.acer.com/quartermaster 下载软件 警告 • 请勿拆卸设备或在异常情况下操作设备。 • 请勿将设备浸在水中。 • 如果设备 RGB 灯无法亮起，请重新插入 USB。 • 如果设备不能正常工作，或散热出现异常情况，请重新插入 USB。 • 如果采取纠正措施后问题仍存在，请联系经销商或授权服务 中心以获得支持。 • 要了解更多有关 PREDATOR 附件的信息，请访问...
- Page 46 湿度（无冷凝）： • 操作时：10% 至 85% • 不操作时：10% 至 95% 制造商地址 宏碁股份有限公司 221 台湾新北市汐止区新台五路一段 88 号 8 楼 依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 , 简称 《管理办法》或《China RoHS》 之规定, 列出宏碁电子信息 产品中可能含有的有害物质的名称及含量于以下表格中 品名/型号: Cestus330/PMW920 有害物质 部件 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 名称 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB）...
- Page 47 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命 终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规， 将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 有关质保相关信息，请访问 www.acer.com/predator 。...
- Page 48 Product name / Наименование / 產品名稱 / 产品名称: Gaming Mouse / Игровая мышь / 電競滑鼠 / 游戏鼠标 Model / Модель / 型號 / 型号: PMW920 Rated / Номинальный ток / 額定功率 / 额定功率: 5V 100mA Made in China / Сделано в Китае / 中國製造 / 中国制造 www.acer.com/predator...