Page 1
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor Mode d’emploi Compresseur Air Tech Gebruiksaanwijzing Air-Tech-compressor EURO 2200-1 Art.-Nr.: 40.072.64 I.-Nr.: 01013...
Page 2
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Suivre le mode d´emploi ! De handleiding in acht nemen! Warnung vor elektrischer Spannung Mise en garde contre une tension électrique dangereuse. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Warnung vor heißen Teilen Attention aux surfaces brûlantes...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 3 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. beweglicher Teile in Ordnung Achtung! Beim Gebrauch 9.
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 4 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten EURO 2200-1 Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 1,5 / 2 Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo.
Page 5
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 5 G Während des Spritzvorgangs Wandungen aufweisen, die zur sowie im Arbeitsraum darf nicht Außerbetriebsetzung nach §13 geraucht werden. Auch Absatz 3 führen, muß der Farbdämpfe sind leicht Betreiber den Sachverstän- brennbar.
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 6 Wartung und Pflege Ist das Öl herausgelaufen, Druckschalter- drehen Sie die Ölablaß- einstellung schraube / Schauglas wieder G Kondenswasser: ein. Das Kondenswasser ist täglich Der Druckschalter ist werkseitig durch Öffnen des Entwässe- eingestellt.
Page 7
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 7 Mögliche Ausfall- ursachen welche zu einer Überlastung des Motors und damit zum An- sprechen des Überlastschutzes führen: G Zu hohe Netzspannung G Zu hohe Umgebungs- temperaturen und unge- nügende Luftzufuhr G Defekte Verdichterventile oder undichtes Rückschlagventil...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 8 Consignes générales de 8. Utilisez des lunettes de endommagées fonctionnent sécurité sécurité. parfaitement et conformément - Utilisez un masque de aux fins. Contrôlez que le protection respiratoire pour les fonctionnement des pièces Attention! Lors de l’utilisation...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 9 Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service! Caractéristiques techniques EURO 2200-1 Branchement secteur 230 V ~ 50 Hz Puissance du moteur kW/CV 1,5 / 2 Vitesse de rotation du compresseur min...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 10 G Ne fumez en aucun cas 3. Il est interdit d’utiliser un pendant les travaux de réservoir à air comprimé en Remplacement du filtre à huile pistolage. Les fumées de état défectueux qui pourrait et montage du filtre à...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 11 G Après, vidangez l’huile toutes G Nettoyage du filtre Explication du panneau les 500 heures de d’aspiration de contrôle et fonctionnement et remplissez Le filtre d’aspiration empêche d’affichage avec la nouvelle huile.
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 12 Causes éventuelles de pannes qui provoquent une surcharge du moteur et ainsi une réaction de la protection contre les surcharges: G tension de secteur trop élevée G températures d’ambiance trop élevées et ventilation...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 13 Algemene 9. Onttrek de kabel niet aan vastgeklemd zijn of dat veiligheidsvoorschriften zijn eigenlijke bestemming onderdelen niet beschadigd - Trek de compressor niet aan zijn. Alle onderdelen moeten de kabel en gebruik de kabel...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 14 Lees zeker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens de compressor in gebruik te nemen! Technische gegevens EURO 2200-1 Netaansluiting 230 V ~ 50 Hz Motorvermogen kW/PS 1,5 / 2 Compressor-toerental 1/min 2850 Bedrijfsdruk bar Drukvatcapaciteit (in liter) Theor.
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 15 G Tijdens het spuiten alsook in de schade aan drukdragende werkruimte mag niet worden wanden vertonen die leiden tot gerookt. Ook verfdampen zijn buitengebruikneming volgens brandbaar. § 13 alinea 3, dient de...
Page 16
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 16 Onderhoud draaier het deksel van de stellen gaat U als volgt te werk: olievuldop en giet de verse olie Neem de afdekkap van de in totdat de oliepeil in het drukschakelaar af (eruitdraaien...
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 17 Mogelijke uitvaloorzaken die leiden tot een overbelasting van de motor en daardoor tot het afslaan van de contactverbreker: G te hoge netspanning G te hoge omgevingstemperaturen en onvoldoende luchttoevoer G defecte compressorkleppen of...
Page 18
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 18 Ersatzteilzeichnung EURO 2200-1 Art.-Nr.: 40.072.64 I.-Nr.: 01013...
Page 21
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 21 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Page 22
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
Page 23
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 23...
Page 24
Anleitung Euro 2200-1 Prowork 25.08.2003 15:46 Uhr Seite 24 ISC GmbH Einhell Polska Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.