Tensai SIF240 Notice D'utilisation page 12

SEGURANÇA
1 - Este aparelho não está previsto para
ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais sejam reduzidas,
ou pessoas com falta de experiência
ou conhecimento, excepto se puderem
beneficiar, através de uma pessoa
responsável pela sua segurança, de uma
vigilância ou instruções prévias relativas
à utilização do aparelho.
2 - Convém supervisionar as crianças
para assegurar de que não brincam com
o aparelho.
ATENÇÃO!
1 - Se o cabo de alimentação se danificar, deve ser
substituído por um cabo especial ou conjunto disponível
no fabricante ou agentes autorizados.
2 - No fim de vida funcional do seu aparelho,
contendo gás ciclopentano na espuma de isolamento e
eventualmente gás HFC-134a (R134a) no circuito de
refrigeração, o mesmo deverá ser recuperado antes de
enviado para destruição. Para esta operação dirija-se a
um gestor de resíduos autorizado ou contacte a Câmara
Municipal mais próxima.
3 - Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios
para acelerar o processo de descongelação do aparelho
diferentes dos aconselhados pelo fabricante.
4 - Manter livres as grelhas de ventilação do aparelho ou
do móvel de encastre (aplica-se apenas para aparelhos
encastráveis).
5 - Não danificar o circuito de refrigeração (apenas
se aplica para aparelhos com circuitos de refrigeração
acessíveis ao utilizador).
SEGURIDAD
1 - Este aparato no está destinado
para ser usado por personas (incluidos
ninos) cuyas capacidades sensoriales o
mentales estén reducidas, carezcan de
experiencia o conocimiento, salvo si
han tenido supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.
2 - Los ninos deberán ser supervisados
para asegurar que no jueguen con el
aparato.
1 - Si el cable de red está dañado, debe ser substituido por el
fabricante, por su servicio postventa o por personal cualificado
similar con el fin de evitar un peligro.
2 - Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente
del aparato o del mueble de encastramiento.
3 - No utilizar dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar
el proceso de descongelación distintos de los recomendados por
el fabricante.
4 - No dañar el circuito de refrigeración (sólo se aplica a los
aparatos con circuitos de refrigeración accesibles al usuario).
5 - En el final de vida funcional del aparato, conteniendo gas
ciclopentano en la espuma del aislamiento e eventualmente gas
HFC-134ª en el circuito de refrigeración, el mismo deberá ser
recuperado antes de enviado para destrucción. Para esta operación
contacte con la organización local autorizada para este efecto.
1 - If the supply cord is damaged, it must be replaced by a
special cord or assembly available from the manufacturer or its
service agent.
2 - At the end of the functional life of your appliance containing
cyclopentane gas in the isulation foam and perhaps HFC-134a
(R134a) gas in the refrigeration circuit it should be made
safe before being sent to the dump. For this operation, please
contact your dealer or the Local Organisation in charge of waste
disposal.
12
SAFETY
1 - This appliance is not intended for
use by persons (including children) with
reduced physical, semsory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible
for they safety.
2 - Children should be supervised to insure
they don´t play with the appliance.
ATENCIÓN
WARNING!