GE Profile SmartDispense SPBD880 Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Électroménagers
  5. Profile SmartDispense SPBD880
  6. Manuel d'utilisation et d'installation
GE Profile SmartDispense SPBD880 Manuel D'utilisation Et D'installation

GE Profile SmartDispense SPBD880 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
. . . . . . . . . . . . . . 2, 3
Operating Instructions
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Attach Hose Connectors and
Electric Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Finalize the Installation . . . . . . . . . . . . . . . .14
to the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Level the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prepare the Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Reinstall the Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Remove the Leveling Legs . . . . . . . . . . . . .12
Remove Shipping Screws . . . . . . . . . . . . . .13
Consumer Support
Product Registration (U.S.) . . . . . . . . . 17, 18
Service Telephone Numbers . . Back Cover
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
As an E
S
®
partner,
NERGY
TAR
GE has determined that this
product meets the E
S
NERGY
TAR
guidelines for energy efficiency.
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________
You can find them on a label on the side of
the washer.
ge.com
™
. . . . . .12-14
. . . . . . . . . .15-16
La sección en español empieza en la página 45
®
175D1807P610 49-90342-1 03-08 JR
Owner's Manual &
Installation Instructions
Model SPBD880
Profile SmartDispense
Piédestals
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 25
Profile SmartDispense
Manual del propietario
e instalación
™
™

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE Profile SmartDispense SPBD880

  • Page 1: Table Des Matières

    Warranty (U.S.) ..... . . 21 As an E ® partner, NERGY GE has determined that this product meets the E ® NERGY guidelines for energy efficiency.

  • Page 2: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. The instructions in this manual and all other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur.
  • Page 3 WHEN USING THE SMARTDISPENSE PEDESTAL ™ ■ ■ Do not wash articles that have been previously Do not slam the pedestal drawer closed. This cleaned in, washed in, soaked in or spotted could result in damage to the SmartDispense with gasoline, dry-cleaning solvents or other system.

  • Page 4: Control Panel

    About the washer control panel. You can locate your model number on a label on the side of the washer. When you use SmartDispense, it will automatically distribute detergent and fabric softener according to the soil level, water hardness and load size detected. Power Press to turn on the display.

  • Page 5: Features

    About the SmartDispense ™ pedestal features. ge.com SmartDispense The SmartDispense feature allows you to set your liquid any wash cycle, except for Rinse & Spin, Drain & Spin and HE (High Efficiency) detergent and/or softener dispensing Washer Cleaning cycles. preferences for your load. This feature can be used with To use SmartDispense: 1.
  • Page 6 About the SmartDispense ™ pedestal features. Setting Your Water Hardness Level The SmartDispense feature allows you to input the hardness of your water into the control panel. This helps optimize the performance of your SmartDispense unit. SmartDispense ™ Detergent Dispenser Water Hardness Calibration Prior to the first use, the washer needs to be calibrated for water hardness.
  • Page 7 The Instruction Panel Press the tabs on the sides of the instruction panel. Slowly rotate the instruction panel toward you until it stops. Finally, slide the panel down in front of the tanks into the slot available. Instruction panel After adding laundry product, lift the panel out of its resting position;...
  • Page 8 About the SmartDispense ™ pedestal features. Concentration Level SmartDispense ™ can use any liquid • The concentration level can usually HE (High Efficiency) detergent, regardless be found on the label or cap of the liquid of its concentration level. HE (High Efficiency) detergent bottle. Many liquid HE (High Efficiency) detergents •...

  • Page 9: Using The Smartdispense

    Using the SmartDispense ™ pedestal. ge.com The SmartDispense Pedestal automatically dispenses liquid ™ CAUTION! Absolutely do not store liquid HE (High Efficiency) detergent and/or concentrated liquid chlorine bleach, powder detergent, non-HE (High Efficiency) fabric softener into each cycle based on load size, soil level liquid detergent, nonconcentrated liquid fabric softener or other and water hardness.
  • Page 10 Using the SmartDispense ™ pedestal. To Fill Your Fabric Softener Tank: 1. Open the tank for filling by turning the cap counterclockwise until the cap is loose. Lift the cap off. NOTE: Do not fill the tank while it is removed from the drawer.
  • Page 11 12. Open the tank cap and refill with Cleaning the SmartDispense ™ the desired detergent or fabric softener. Detergent and Fabric Softener Tanks: 13. Close the information panel and the pedestal drawer. Detergent and fabric softener may build up in the bottom of the SmartDispense tanks 14.

  • Page 12: Installation Instructions

    Installation Pedestal Model SPBD880 Instructions If you have any questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: ge.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca TOOLS YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Phillips Head Screwdriver Read these instructions completely and carefully.

  • Page 13: Install The Pedestal

    Installation Instructions PREPARE THE PEDESTAL LEVEL THE WASHER Pull the Stand the washer upright. Move it close to its Connectors drawer out final location. as far as it Make sure that the washer is level by placing will go. a spirit level on top. Check side to side and Remove front to back.

  • Page 14: Electric Connectors

    Installation Instructions ATTACH THE HOSE CONNECTORS FINALIZE THE INSTALLATION AND ELECTRIC CONNECTORS Refer to the washer Installation Instructions to complete the installation. Remove 4 protective caps from the rear of the washer and SmartDispense ™ Pedestal. Attach the electric connector to the rear PREFERRED CONFIRMATION of the washer and the rear of the pedestal.

  • Page 15: Troubleshooting Tips

    Before you call for service… ge.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit ge.com (in U.S.) or www.geappliances.ca (in Canada). You may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do...
  • Page 16 Manual washer dispenser was filled • Use only liquid HE (High Efficiency) detergents to with non-HE detergent avoid sudsing. Any HE (High Efficiency) Laundry Detergent has been approved for use in all GE washing machines and laundry SmartDispense systems. Clothes are not clean Not enough detergent •...

  • Page 17: Product Registration (U.s.)

    • Your satisfaction is our goal. We strive to provide you with excellent service in a professional and timely manner. 1.800.626.2224 Place your confidence in GE and call us in the U.S. toll-free at for more information. *Most brands covered up to 15 years old in the continental U.S.
  • Page 18 FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR WARRANTY RIGHTS. General Electric Company Louisville, KY 40225 For more information about GEA’s privacy and data usage policy, go to ge.com and click on ge.com “Privacy Policy” or call 800.626.2224.

  • Page 19: Product Registration (Canada)

    Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
  • Page 21 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.

  • Page 22: Warranty (Canada)

    Any part of the SmartDispense pedestal which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, original purchase all labor and related service costs to replace the defective part.
  • Page 23 Notes.
  • Page 24 Notes.
  • Page 25 ......44 En qualité de partenaire ENERGY STAR ® , GE a trouvé que ce produit rencontre les directives d’ENERGY STAR ®...

  • Page 26: Sécurité Du Chauffe-Eau

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel, pour réduire le danger d’incendie ou d’explosion, de secousse électrique et pour empêcher les dommages matériels, les blessures corporelles ou les pertes de vie humaine.

  • Page 27: Lors De L'utilisation Du Piedestal Smartdispense

    www.electromenagersge.ca LORS DE L’UTILISATION DU PIEDESTAL SMARTDISPENSE ™ ■ ■ Ne lavez pas d’articles ayant été au préalable Ne claquez pas le tiroir du piédestal. Vous nettoyés, lavés, plongés dans ou aspergés risqueriez d’endommager le système d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou SmartDispense.

  • Page 28: Panneau De Contrôle

    Le panneau de contrôle de votre laveuse. Vous trouverez votre numéro de modèle sur une etiquette placée du côté de la laveuse. Lorsque vous utilisez SmartDispense, il répartira automatiquement la lessive et l’adoucissant selon le niveau du saleté, la dureté de l’eau et la taille de charge détectée. Power (Alimentation) Appuyez pour allumer l’écran.

  • Page 29: À Propos Des Fonctions Du Piédestal Smartdispense

    À propos des fonctions du piédestal SmartDispense ™ SmartDispense La fonction SmartDispense vous permet de régler charge. Cette fonction peut être utilisée pour tout cycle les préférences en matière de versement de lessive liquide de lavage, sauf pour les cycles de rinçage et d’essorage, HP (Haute performance) et/ou d’adoucissant pour votre de vidange et d’essorage, et de nettoyage à...
  • Page 30 À propos des fonctions du piédestal SmartDispense ™ Régler le niveau de dureté de l’eau La fonction SmartDispense vous permet de régler la dureté de l’eau dans le tableau de commande. Ceci vous permet d’optimiser les performances de votre SmartDispense. Distributeur de lessive SmartDispense Calibrage de la dureté...
  • Page 31 www.electromenagersge.ca Le tableau d’instructions Appuyez sur les languettes situées sur les côtés du tableau d’instruction. Pivotez lentement le tableau d’instruction vers vous jusqu’à ce qu’il s’arrête. Enfin, abaissez le tableau face aux réservoirs dans la rainure disponible. Tableau d’instructions Après avoir ajouté un produit de lavage, soulevez le panneau de sa position à...
  • Page 32 À propos des fonctions du piédestal SmartDispense ™ Niveau de concentration SmartDispense peut utiliser toute lessive • Le niveau de concentration est liquide, indépendamment du niveau généralement mentionné sur l’étiquette ou de concentration. le bouchon de la bouteille de lessive liquide. Il est possible de trouver de nombreuses •...

  • Page 33: Utilisation Du Piédestal Smartdispense

    Utilisation du piédestal SmartDispense ™ www.electromenagersge.ca Le piédestal SmartDispense distribue automatiquement de la lessive MISE EN GARDE ! liquide HP et/ou de l’adoucissant liquide concentré dans chaque cycle reposant sur la taille de charge, le niveau de saleté et la dureté Ne stockez pas d’agent chloré, de lessive en poudre, de lessive de l’eau.
  • Page 34 Utilisation du piédestal SmartDispense ™ Pour remplir le réservoir à adoucissant : 1. Ouvrez le réservoir pour le remplir en tournant le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit desserré. Retirez le bouchon. Réservoir à adoucissant REMARQUE : Ne remplissez pas le réservoir tant qu’il n’est pas installé...
  • Page 35 www.electromenagersge.ca 12. Ouvrez le bouchon du réservoir et ajoutez Nettoyer les réservoirs la quantité de lessive ou d’adoucissant à adoucissant et à lessive souhaitée. de SmartDispense ™ 13. Fermez le panneau d’information et le tiroir De la lessive et de l’adoucissant peuvent du piédestal.

  • Page 36: Installation

    Instructions Piédestal Modèle SPBD880 d’installation Des questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca OUTILS NÉCESSAIRES POUR INSTALLER AVANT DE COMMENCER LE PIEDESTAL Lisez ces instructions entièrement et soigneusement. Tournevis cruciforme IMPORTANT – • Conservez ces instructions pour l’inspecteur local.

  • Page 37: Installer Le Piédestal

    Instructions d’installation NIVELER LA LAVEUSE PRÉPARER LE PIEDESTAL Placez la laveuse à la verticale. Placez-la Tirez le tiroir Connecteurs proximité de l’endroit où vous avez prévu au maximum. de l’installer. Retirez les vis Assurez-vous que la machine ne soit pas des glissières du de travers en plaçant un niveau à...

  • Page 38: Fixer Les Connecteurs De Tuyau Et Les Connecteurs Électriques

    Instructions d’installation TERMINER L’INSTALLATION FIXER LES CONNECTEURS DE TUYAU ET LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES Reportez-vous aux Consignes d’installation pour terminer l’installation. Retirez les 4 capuchons protecteurs de l’arrière de la machine et du piédestal SmartDispense ™ CONFIRMATION D’INSTALLATION Fixez le connecteur électrique à l’arrière de la laveuse et à...
  • Page 39 Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent ou visitez www.electromenagersge.ca. Vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le message Low Le système SmartDispense ™...

  • Page 40: Conseils De Dépannage

    été remplis de lessives performance a été certifiée conforme pour une utilisation non haute performance avec les laveuses GE et les systèmes de lavage SmartDispense. • Suivez la procédure pour retirer et rincer le réservoir avant de remplir à nouveau. Après avoir rempli les réservoirs, réglez les paramètres de SmartDispense si la concentration...
  • Page 41 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Correctifs Le linge n’est pas doux La quantité d’adoucissant • Réglez les paramètres SmartDispense pour augmenter après un cycle dans n’est pas suffisante la quantité d’adoucissant liquide concentré versée lors lequel le versement de chaque cycle. d’adoucissant liquide Le réservoir à...
  • Page 42 Notes.

  • Page 43: Garantie

    Toute pièce du piédestal SmartDispense qui tombe en panne à cause d’un vice de matériau À partir de la date ou de main-d’œuvre. Pendant cette année de garantie limitée, GE fournit également, de l’achat original gratuitement, tous les frais de main-d’œuvre et de services connexes pour remplacer la pièce défectueuse.

  • Page 44: Soutien Au Consommateur

    Prolongation de garantie www.electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.
  • Page 45 Garantía ......62 Soporte al consumidor ....63 Como socio de Energy Star ® GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star ®...

  • Page 46: Instrucciones De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, siga la información de este manual con el fin de minimizar el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica, así como para evitar daños materiales, lesiones o la muerte. Las instrucciones de este manual, así...
  • Page 47 AL USAR EL PEDESTAL SMARTDISPENSE ™ ■ ■ No lave artículos que hayan sido previamente No cierre con fuerza la gaveta del pedestal. limpiados, lavados, embebidos o rociados con Esto podría resultar en daños al sistema gasolina, disolventes para lavado en seco u otras SmartDispense.

  • Page 48: Panel De Control

    El panel de control de la lavadora. Puede encontrar el número de modelo en una etiqueta situada en el costado de la lavadora. Cuando use el SmartDispense, éste distribuirá automáticamente el detergente y el suavizante para la ropa según el nivel de suciedad, dureza del agua y tamaño de carga detectados. Power (Encendido) Oprima para activar los controles.

  • Page 49: Funciones

    Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense ™ ge.com SmartDispense Las funciones de SmartDispense le permiten configurar Esta función se puede usar con cualquier ciclo las preferencias para el dispensado del detergente líquido de lavado, excepto para Rinse & Spin (enjuague y de alta eficiencia y/o suavizante para la carga de lavado.
  • Page 50 Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense ™ Cómo configurar el nivel de dureza del agua La función SmartDispense le permite definir la dureza del agua en el panel de control. Esto ayuda a optimizar el desempeño de la unidad SmartDispense. Calibrado de la dureza del agua para el dispensador de detergente SmartDispense...
  • Page 51 El panel de instrucciones Oprima las lengüetas en los lados del panel de instrucciones. Rote lentamente el panel de instrucciones en dirección suya hasta que pare. Finalmente, deslice el panel hacia abajo al frente de los tanques en la ranura disponible.
  • Page 52 Acerca de las funciones del pedestal SmartDispense ™ Nivel de concentración El sistema SmartDispense ™ puede usar • El nivel de concentración por lo general se cualquier detergente líquido de alta eficiencia, encuentra en la etiqueta o la tapa del frasco sin importar su nivel de concentración.

  • Page 53: Cómo Usar El Pedestal Smartdispense

    Cómo usar el pedestal SmartDispense ™ ge.com El pedestal SmartDispense dispensa automáticamente detergente ™ ¡PRECAUCIÓN! líquido de alta eficiencia y/o suavizante líquido concentrado para la De ninguna ropa en cada ciclo según el tamaño de la carga, el nivel de suciedad manera almacene blanqueador líquido con cloro, detergente en polvo,...
  • Page 54 Cómo usar el pedestal SmartDispense ™ Para llenar el tanque de suavizante para la ropa: 1. Abra el tanque para llenado al girar la tapa en el sentido contrario al reloj hasta que la tapa quede suelta. Levante la tapa. NOTA: No llene el tanque mientras Tanque de suavizante se saca de la gaveta.
  • Page 55 12. Abra la tapa del tanque y vuelva Cómo limpiar los tanques a llenar con el detergente o suavizante de detergente y suavizante para la ropa deseado. para la ropa del SmartDispense ™ 13. Cierre el panel de información y la gaveta Se podrían acumular detergente y suavizante...

  • Page 56: Instrucciones De Instalación

    Pedestal Instrucciones Modelo SPBD880 de instalación Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: ge.com HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN DEL PEDESTAL Lea detenidamente todas las instrucciones. Destornillador de estrella (Phillips) IMPORTANTE –...

  • Page 57: Instale El Pedestal En La Lavadora

    Instrucciones de instalación PREPARE EL PEDESTAL NIVELE LA LAVADORA Conectors Hale la gaveta Coloque la lavadora en su posición vertical. hacia fuera lo Muévala cerca a su posición final. más que pueda. Cerciórese de que la lavadora esté nivelada Retire los tornillos colocando un nivel de burbuja encima.

  • Page 58: Finalice La Instalación

    Instrucciones de instalación INSTALE LOS CONECTORES FINALICE LA INSTALACIÓN DE LA MANGUERA Consulte las instrucciones de instalación Y LOS CONECTORES ELÉCTRICOS de la lavadora para completar la instalación. Retire las 4 tapas protectoras de la parte posterior de la lavadora y el pedestal SmartDispense ™...

  • Page 59: Consejos Para La Solución De Problemas

    Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… ge.com Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite ge.com y quizás no necesite llamar al servicio de asistencia técnica. Problema Causas Posibles Qué...
  • Page 60 SmartDispense El detergente Tide 2x HE Laundry Detergent está aprobado se llenaron con detergentes para uso en todas las lavadoras GE y sistemas que no son de alta eficiencia SmartDispense. • Siga los pasos para retirar y enjuagar el tanque antes de volver a llenarlo.
  • Page 61 Problema Causas Posibles Qué hacer La ropa no se siente No hay suficiente suavizante • Ajuste el SmartDispense para aumentar la cantidad suave después para la ropa de suavizante líquido concentrado para la ropa durante de un ciclo en el cual cada ciclo.

  • Page 62: Garantía

    Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación.

  • Page 63: Soporte Al Consumidor

    Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.

  • Page 64: Parts And Accessories

    Contact Us ge.com In the U.S.: If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.geappliances.ca, or write to:...

Ce manuel est également adapté pour:

Profile smartdispense spbd880jmg

Table des Matières