Manuels Connexes pour Zoom Q4
Sommaire des Matières pour Zoom Q4
- Page 1 Mode d'emploi Les précautions de sécurité et d'emploi doivent être lues avant d'utiliser cette unité. © 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce mode d'emploi sans permission est interdite.
-
Page 2: Éléments Inclus
• Batterie lithium-ion (écran à cristaux liquides) (BT-02) User Guide Safety and Operation Precautions must be read before using the unit. © 2013 ZOOM CORPORATION Copying or reproduction of this User Guide in part or in whole without permission is prohibited. • Câble USB • Bonnette anti- • Vis de • Mode d'emploi... -
Page 3: Parties De L'enregistreur
Parties de l'enregistreur Touche Touche POWER Vue latérale droite DEL de DEL de charge restante niveau DEL de recharge d’entrée DEL d’espace libre sur la carte Accessoire Touches Sélecteur Commutateur Commutateur de montage MANUAL GAIN LO CUT +/– GAIN DEL de charge restante de la batterie Vert 50 % ou plus de la charge de batterie Orange... - Page 4 Parties de l'enregistreur (suite) Dessus Touche Touche POWER Dessous Vis de montage Compartiment de du trépied batterie/carte SD DEL de DEL de charge restante niveau DEL de recharge d’entrée Logement de la batterie DEL d’espace libre sur la carte Verrouillage de Fente pour carte SD la batterie Accessoire...
- Page 5 Logement de la batterie Vis de montage Compartiment de Verrouillage de du trépied batterie/carte SD Fente pour carte SD la batterie Logement de la batterie Verrouillage de Fente pour carte SD la batterie Arrière Avant Micro XY Micro XY Connecteur Lentille HDMI Port...
-
Page 6: Montage Et Démontage De L'unité Lcd
Parties de l'enregistreur (suite) Montage et démontage de l'unité LCD Montage de l'unité LCD Alignez l'unité LCD avec le rail de guidage et poussez-la jusqu'à ce qu'elle soit fixée. Démontage de l'unité LCD Dans l'écran menu, sélectionnez SETTING (réglage) et pressez (Voir « Utilisation des menus » en page 7.) Avec , sélectionnez «... -
Page 7: Écran Principal
Écran principal Indicateurs de niveau Compteur temporel Charge restant dans la batterie Icône d’état Volume d’écoute Réglage de qualité vidéo Réglage coupe-bas Réglage de Gain du micro qualité audio Boutons de Réglage SCENE Réglage d’entrée navigation Icône d'état Réglage de qualité audio Indique le fonctionnement actuel. -
Page 8: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Utilisez les menus pour faire des réglages détaillés. Ouvrez l'écran de menu Pressez quand l'écran d'accueil est ouvert. Cela ouvre le menu. NOTE Si l'unité LCD est activée, l'affichage des boutons de navigation change en fonction de la position des boutons d'écran de l'unité. -
Page 9: La Valeur De Réglage Sélectionnée
Utilisation des menus A v e c , s é l e c t i o n n e z u n élément de menu. Pressez pour confirmer une sélection de menu. La liste des paramètres de réglage s'ouvre. A v e c , s é... -
Page 10: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Éteignez le Branchez-le à une alimentation USB (ordinateur allumé ou adaptateur secteur AD-17 ZOOM (vendu séparé- ment)). La DEL de recharge reste allumée pendant la recharge de la batterie. Une fois la recharge terminée, débran- chez le câble de l'alimentation USB. -
Page 11: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure Une fois la date et l'heure réglées, l'enregistreur peut horodater de façon précise les fichiers. E n é c r a n m e n u , s é l e c t i o n n e z SETTING (réglage) et pressez Avec , sélectionnez Set Date (régler la date). Pressez Avec , sélectionnez chaque unité. -
Page 12: Formatage De Cartes Sd
Formatage de cartes SD Les cartes SD doivent être formatées par le pour que celui-ci puisse les employer. Dans l'écran menu, sélectionnez SETTING (réglage) et pressez Avec , sélectionnez SD Format (formater la carte). Pressez Avec , sélectionnez « Yes » (oui). Pressez La carte SD sera formatée. Sélectionnez « No » (non) pour revenir au menu SETTING (réglage). -
Page 13: Réglage Manuel Du Niveau D'enregistrement
Réglage du niveau d'enregistrement Vous pouvez régler le niveau d'enregistrement pour l'adapter aux conditions d'enregistrement. Réglage manuel du niveau d'enregistrement Faites glisser le commutateur GAIN en position MANUAL (réglage manuel). Cela désactive le réglage automatique du niveau d'enregistrement. Utilisez le sélecteur MANUAL GAIN pour régler le niveau d'enregistrement. -
Page 14: Réduction Du Bruit
Réduction du bruit Activez le filtre coupe-bas (LO-CUT) pour réduire le son du vent et les autres bruits. Faites glisser le commutateur LO CUT sur ON. NOTE Couvrez le micro avec la bonnette anti-vent fournie pour réduire encore d'avantage le bruit. Écoute de contrôle Avec un casque, vous pouvez contrôler l'audio enregistré. B r a n c h e z u n c a s q u e o u a u t r e équipement audio à... -
Page 15: Réglages Video
Réglages VIDEO Vous pouvez régler la résolution, la cadence d'images et d'autres paramètres d'enregistrement. Augmenter la résolution réduit la durée d'enregistrement possible. Avec , sélectionnez un para- mètre. Pressez Une fois le réglage terminé, pressez Résolution : résolution et cadence d'images utilisées pour l'enregistrement Dimensions Images/ Taille du Réglage Applications principales de l'image... -
Page 16: Réglages Audio
Réglages AUDIO Vous pouvez régler la qualité audio utilisée lors de l'enregistrement vidéo. Augmenter la qualité audio réduit la durée d'enregistrement possible. A v e c , s é l e c t i o n n e z u n paramètre. Pressez Une fois le réglage terminé, pressez Format : qualité audio lors de l'enregistrement vidéo Taille du Réglage Description... -
Page 17: Enregistrement Vidéo
« Low Speed Card! » (carte à faible vitesse de transfert) s'affiche et l'enregistrement s'arrête. Pour éviter cela, nous vous recommandons d'utiliser des cartes de classe 4 ou plus rapides. Vous trouverez des informations sur les cartes SD pouvant être utilisées avec cette unité sur www.zoom.co.jp. -
Page 18: Lecture Des Enregistrements
Lecture des enregistrements Vous pouvez lire les vidéos enregistrées. Pressez en écran principal. Cela lance la lecture de la dernière vidéo enregistrée. Utilisez si vous souhaitez lire un autre fichier. Pressez pour arrêter la lecture. L'écran principal réapparaît. Fonctions des autres boutons Lire l'enregistrement précédent/ Pressez durant la lecture suivant …………………………... -
Page 19: Suppression Des Enregistrements
Suppression des enregistrements Vous pouvez supprimer des vidéos pour libérer de l'espace sur le support. Pressez en écran principal. Une liste des vidéos s'affiche. Avec , sélectionnez la vidéo que vous souhaitez supprimer. Pressez La vidéo sélectionnée apparaît cochée. Répétez les étapes 2 et 3 pour cocher d'autres vidéos. Pressez Avec , sélectionnez «... - Page 20 Suppression des enregistrements (suite) Avec , sélectionnez « Yes » (oui). Pressez La vidéo sélectionnée sera supprimée. Sélectionnez « No » pour arrêter. Avec , sélectionnez « Exit Trash » (quitter la corbeille) et pressez pour revenir à l'écran principal. Pressez...
-
Page 21: Connexion À La Prise D'entrée Externe
Connexion à la prise d'entrée externe Le signal audio d'un micro externe ou autre équipement audio peut être reçu et enregistré. Branchez un micro externe ou autre équipement audio à la prise d'entrée EXT IN. EXT IN Pressez Cela lance l'enregistrement. NOTE Lorsqu'un appareil externe est connecté à la prise d'entrée EXT IN, le micro XY intégré... -
Page 22: Sortie Hdmi
Prise de sortie casque/ligne Vous pouvez contrôler l'audio au casque ou avec un amplificateur audio externe. Connectez un casque ou équipement DC5V audio à la prise casque du HDMI OUT utilisant un câble à fiche mini-jack EXT IN stéréo. Lancez la lecture de la vidéo sur le Sortie HDMI Utilisez un câble HDMI pour la connexion à un téléviseur HDMI en vue de reproduire les enregistrements en haute définition. -
Page 23: Connexions Usb
Connexions USB En vous connectant à un ordinateur ou un iPad via un câble USB, vous pouvez utiliser cet enregistreur comme un micro USB et envoyer l'audio et la vidéo comme une webcam. Utilisation comme lecteur de carte ou micro (ordinateur/iPad) Sélectionnez USB dans l'écran de menu et pressez Avec , sélectionnez « Card Reader » (lecteur de carte) ou « USB Mic »... -
Page 24: Emploi Comme Webcam (Ordinateur)
Connexions USB (suite) Emploi comme webcam (ordinateur) NOTE Téléchargez sur le site web ZOOM (www.zoom.co. jp) le pilote audio nécessaire pour l'emploi comme webcam. Utilisez le câble USB pour la connexion à l'ordinateur, sélectionnez USB dans l'écran de menu et pressez Avec , sélectionnez l’option... -
Page 25: Réglages De Rotation D'écran Lcd
Réglages de rotation d'écran LCD Vous pouvez bloquer la rotation de l'écran LCD. A v e c , s é l e c t i o n n e z u n paramètre. Pressez Une fois le réglage terminé, pressez Réglage Description Unlock Tournez l'écran en fonction de l'orientation de l'unité LCD. Lock Conservez l'écran dans la position actuelle. -
Page 26: Réglages De Système
Réglages de système Faites ici les réglages relatifs au système du A v e c , s é l e c t i o n n e z u n paramètre. Pressez Une fois le réglage terminé, pressez Réglage Description Réglez la date et l'heure de l'horloge interne du Set Date (Voir «... -
Page 27: Mise À Jour De La Version Du Firmware
Copiez le fichier de mise à jour du firmware dans le répertoire racine de la carte SD. • La dernière version du firmware peut être téléchargée sur www.zoom.co.jp. Insérez la carte SD dans la fente pour carte de l'unité. En maintenant la touche enfoncée, pressez... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Batterie lithium-ion : CC de tension maximale 4,2 V, CC de tension électrique nominale 3,7 V, capacité de 1050 mAh Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM, vendu séparément) : CC 5 V/1 A Temps de recharge Par USB : environ 3 heures... -
Page 29: Précautions De Sécurité
Une action obligatoire Une action interdite Avertissements Fonctionnement avec adaptateur secteur N'utilisez qu'un adaptateur secteur AD-17 ZOOM (vendu séparément). Ne faites rien qui puisse entraîner un dépassement de la valeur nominale des prises d'alimentation et autres équipements de raccordement électrique. Modifications N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le produit. -
Page 30: Précautions D'emploi
OFF et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. -
Page 31: Avertissements Et Directives Pour Une Utilisation Sûre De La Batterie
Avertissements et directives pour une utilisation sûre de la batterie Lisez attentivement les avertissements suivants afin d'éviter de graves blessures, brûlures, incendies et autres problèmes causés par la fuite, la chauffe, la combustion, la rupture ou l'ingestion accidentelle. DANGER Ne chargez pas la batterie lithium-ion (BT-02) d'une autre façon qu'en utilisant et soit un AD-17 (vendu séparément) soit un port USB. -
Page 32: Pour Les Pays De L'ue
AUCUNE LICENCE N'EST OCTROYÉE DE FAÇON EXPLICITE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp Z2I - 2013 - 01...