Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stoneridge MKII
Sommaire des Matières pour Stoneridge MKII
- Page 1 Banc à rouleaux Stoneridge Electronics Terminal portable MKII Version 3.02a (7945-526) Certificat d’approbation des moyens d’essai n° LNE -14603 Rev 4 du 31/01/12 délivré par le LNE Manuel d’utilisation Ref : 7727-629 Version 2 : intégration UEV EFKON...
-
Page 2: Table Des Matières
20. Fonction « Lecture défaut»- Diagnostic : lecture des codes défauts........36 21. Fonction « Heure/Date»- Réglage de l’heure du chronotachygraphe numérique ....37 Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 2 Janvier 2012 Version 2... - Page 3 ANNEXE C : Codes défauts VR2400 & KZ1324 ................... 56 ANNEXE D : code défauts SE5000 ...................... 57 ANNEXE E : Lexique ........................... 61 Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 3 Janvier 2012 Version 2...
-
Page 4: Préparation À L'utilisation
8400. B. Un connecteur DIN 4 broches, pour la connexion de l’interrupteur flexible (voir Distance fixe Méthode N° 2), et pour le câble de série de données des chronotachygraphes Stoneridge 8300 / 8400 / 2400. C. Un connecteur DIN 8 broches, pour la connexion des Chronotachygraphes Kienzle 1319/1324 , MotoMeter et Stoneridge 2400. -
Page 5: Câbles De Connexion
Le terminal portable MKII est prévu pour les évolutions futures, il dispose d’un connecteur de type RJ11 sur le coté gauche pour le relier au port COM d’un PC afin de mettre à jour la version de son logiciel. 3. Câbles de connexion L’ensemble de programmation inclut une série de câbles de connexion, selon la fonction qu’ils... -
Page 6: Utilisation Du Clavier
Le menu diagnostic permet d’accéder à des fonctions de réglage du MKII tel que la mise à l’heure, le paramétrage du numéro d’agrément ainsi que des fonctions de test. Pour entrer dans le menu diagnostic le MKII doit être éteint Appuyer sur la touche puis simultanément sur... - Page 7 Pour effacer un caractère : on appuie 2 fois sur la touche 1 On se déplace d’un caractère à un autre grâce aux flèches => ou <= Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 7 Janvier 2012 Version 2 Copyright ©...
-
Page 8: Touches « Raccourcis
9 W X Y Z w x y z “espace” 7. Touches « raccourcis » Dans le menu principal du MKII en appuyant sur les touches suivantes on peut naviguer plus rapidement dans les diverses fonctions de l’appareil : Test piste # 1 Test piste # 2 Test V.P. -
Page 9: Fonctions Du Mkii
2. Fonction « Select émetteur »- Sélectionner le type d’émetteur Affichage écran Fonction disponible pour les chronotachygraphes : Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 9 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 10: Fonction « Entrer Pin»- Entrée Du Code Pin De La Carte (Appareils Numériques)
SE5000 :Entrer PIN Cette fonction permet de saisir avec le clavier du MKII le code PIN de la carte d’atelier L’insertion du code PIN du détenteur de la carte est nécessaire à toute opération d’étalonnage et de téléchargement du chronotachygraphe. Ce code peut également être entré à l’aide du clavier de l’UEV. -
Page 11: Fonction « Banc À Rouleaux »- Mesure Du L Et Du W Sur Le Banc À Rouleaux
En cas d’étalonnage d’un véhicule traction vérifie la présence des cônes de sécurité à chaque extrémité des rouleaux. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 11 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 12: Utilisation Du Pupitre
4.2 Utilisation du pupitre Le pupitre de commande relie le MKII aux capteurs de mesure du banc à rouleaux. Deux interrupteurs permettent d’alimenter le banc et d’actionner la position de la poutre. Celle-ci permet de freiner les rouleaux pour dégager le véhicule. -
Page 13: Précautions Concernant La Mesure Du Facteur L Au Sol
Par exemple aux extrémités des marques rouge dans le cas où les deux traces ne sont pas exactement parallèles (voir figure ci-dessous) Positionnement du réglet par rapport aux marques Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 13 Janvier 2012 Version 2... -
Page 14: Remarques Importantes
- Si après deux essais le message « Mesure instable » s’affiche toujours il est préconisé d’utiliser la méthode de mesure numéro 1. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 14 Janvier 2012 Version 2... -
Page 15: Mesure Du Facteur Caractéristique Du Véhicule (Facteur W)
4.4 Mesure du facteur caractéristique du véhicule (Facteur w) 1. Relier le MKII au pupitre 2. Connecter le MKII au chronotachygraphe en utilisant le câble approprié (voir annexe A) Le signal du générateur peut être récupéré à l’arrière du chronotachygraphe sur la prise jaune en utilisant le câble D. -
Page 16: Message D'erreur
- Dans le cas d’un chronotachygraphe muni de micro-interrupteurs (VR8400, KZ1318) le MKII indique les positions à paramétrer manuellement. Relever la poutre de freinage et dégager le véhicule des rouleaux 4.5 Message D’erreur... -
Page 17: Fonction « Test Piste 1»- Mesure W Sur Une Piste De 20 Mètres
à l’annexe A. Pour accéder au test piste 1 appuyer sur les touches : puis Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 17 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... - Page 18 Le terminal portable vous affiche alors le W Fact W=_ _ _ _ mesuré Appuyer sur la touche Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 18 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
-
Page 19: Fonction « Test Piste 2»- Mesure W Sur Une Piste De 20 Mètres Avec Option
à l’annexe A. Pour accéder au test piste appuyer sur les touches : puis Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 19 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 20: Interrupteur Flexible
Le terminal portable vous affiche alors le W Fact W=_ _ _ _ mesuré Appuyer sur la touche OPTION : antenne flexible (réf: 7955-777) Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 20 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 21: Utilisation De La Photocellule
La cellule détecte automatiquement le passage au point A et B grâce aux bandes réfléchissante pour en déduire le facteur w du véhicule. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 21 Janvier 2012 Version 2... -
Page 22: Précautions D'utilisation
4. Sélectionner l’échelle de l’appareil 125—>140—>180 avec les flèches puis et entrer le facteur k de l’appareil à l’aide du clavier numérique puis valider Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 22 Janvier 2012 Version 2... - Page 23 .Pour les autres chronotachygraphes le terminal portable attend le changement des activités et la validation par la touche 11. A la fin du test ôter les disques et vérifier les tolérances réglementaires. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 23 Janvier 2012 Version 2...
-
Page 24: Test Visite Périodique
être comparées à celles fournies par le MKII. Le câble Z est utilisé pour relier l’UEV au MKII, ce câble est standard à toutes les UEV. 1. Au début du test un relevé de la valeur du totalisateur kilométrique sera effectué... -
Page 25: Test D'inspection Périodique
La vérification du chronotachygraphe numérique sur un parcours de 1000 m peut être réalisée soit sur une piste de 1000 mètres étalonnée, soit sur le banc à rouleaux Stoneridge. Entrer dans la fonction « Test 1000 m » et sélectionner avec les flèches soit la fonction test piste 1000 m soit la fonction 1000 m rouleaux et valider avec la touche ENTER. -
Page 26: Test Sur La Piste De 1000 Mètres
1. Entrer la circonférence de la roue droite (en mm) puis valider par la touche ENTER 2. Entrer la circonférence de la roue gauche (en mm) puis valider par la touche ENTER Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 26 Janvier 2012 Version 2 Copyright ©... -
Page 27: Résultat Des Tests De 1000 Mètres
En cas de conformité de l’installation l’écran affiche: 1000m rouleaux Test 1000m piste <2% test ok <2% test ok Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 27 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 28: Message D'erreur
45 et 55 km/h - Défaut cellule : vérifier le positionnement de l’autocollant réflecteur sur le pneumatique. Vérifier la cellule photoélectrique. Vérifier la connexion du terminal MKII au pupitre de commande PAS DE SIGNAL 10. Fonction « Fonct. Limiteur»- Vérification du limiteur/simulation de vitesse Affichage écran... - Page 29 à vérifier le fonctionnement du limiteur de vitesse ou du totalisateur en fonction limiteur effectuant une simulation de vitesse. Il faut préalablement connecter le MKII au chronotachygraphe en utilisant le câble adapté (se référer à l’annexe A) Sélectionner la fonction Limiteur : :...
-
Page 30: Fonction « Imp Par Tr Moteur»- Définition Du Nombre D'impulsions Par Tour Moteur
2. Une fois le régime atteint et stabilisé appuyer sur la touche 3. Le terminal portable indique le nombre d’impulsions par tour moteur 4. Régler la constante dans l’appareil. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 30 Janvier 2012 Version 2... -
Page 31: Fonction « Test Facteur K »- Test Du Coefficient Caractéristique Du Chronotachygraphe
« Lecture program » 1. Connecter le Câble G au MKII et à la prise Jack du chronotachygraphe (Pour le tachygraphe KZ 1319 utiliser le câble 0 pour adapter). Relier la fiche noire du câble G à la masse du véhicule. -
Page 32: Fonction « Test Montre»- Test De La Dérive De La Montre
(voir annexe A). Pour les chronotachygraphes VR 8400 8300 et KZ 1314 1318 1319 utiliser l’équipement optionnel (7955-938). Celui-ci se connecte sur le MKII et permet en le plaçant face à l’horloge du tachygraphe de capter les impulsions du quartz.. -
Page 33: Fonction « Lecture Canbus»- Lecture De La Liaison Canbus
Cette fonction permet de vérifier le bon fonctionnement du tachygraphe dans le cas où il n’y aurait plus d’affichage au niveau du tableau de bord. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 33 Janvier 2012 Version 2... -
Page 34: Fonction « Tacho Control»- Contrôle Tachygraphe
“Auto Contrôle” ou “Test Etendu” du tachygraphe. Elle peut aussi être utilisée pour réinitialiser la mémoire du tachygraphe à son état par défaut. Pour les Stoneridge 2400, l’option est utilisée pour réinitialiser le tachygraphe (« RAZ Tacho ») ou appairer le générateur d’impulsion crypté (« appairage émet. »). -
Page 35: Fonction « Couplage/Tests »- Couplage Du Capteur Et Contrôle De L'uev
Permet de vérifier le fonctionnement du clavier de l’UEV. L’opérateur doit appuyer sur la touche indiquée à l’écran de l’UEV pour valider ce test (SE5000 uniquement) Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 35 Janvier 2012 Version 2... -
Page 36: Fonction « Lecture Défaut»- Diagnostic : Lecture Des Codes Défauts
- Il est conseillé de lire les défauts, d’effacer puis de refaire une lecture afin de ne garder en mémoire que les défauts expliquant la panne de l’appareil. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 36 Janvier 2012 Version 2 Copyright ©... -
Page 37: Fonction « Heure/Date»- Réglage De L'heure Du Chronotachygraphe Numérique
2. Pour modifier un paramètre, appuyez sur ENTER.. Après modification des paramètres exécuter la fonction « ENVOI DONNEE » : Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 37 Janvier 2012 Version 2... -
Page 38: Programmation De L'adaptateur M1N1 - Fonctions « Lecture Program » Et « Program Adapt
étalonnage de adaptateur, il correspond à « marque de scellement » enregistrée dans le la mémoire du MKII Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 38 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 39: Programmation De L'adaptateur (Etalonnage Du Ratio)
Sélectionner préalablement le type de chronotachygraphe que vous souhaitez programmer (voir fonction « SELECT TACHO »). Utiliser les trois fonctions suivantes pour programmer l’appareil : Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 39 Janvier 2012 Version 2... -
Page 40: Programme Du Se5000
être insérée dans le lecteur 1 ou 2 de l’UEV et le code PIN du détenteur validé. Les pages suivantes décrivent les programmes des différents appareils : 24.1 Programme du SE5000 Connecter le MKII au chronotachygraphe SE5000 à l’aide du câble Z. Exécuter les fonctions « LECTURE PROGRAMME » puis « MODIFIER PROGRAMME » Paramètre... - Page 41 ( Broche B8), options : ON SRE (nouveau protocole SE 5000) ou ON 2400 ( ancien protocole 2400) Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 41 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
- Page 42 Date activation JJ/MM/AA Date d’activation de l’UEV Etat activation RD. Activation de la fonction Remote Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 42 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
- Page 43 NB : Sur certaines versions de chronotachygraphe SE5000 certains paramètres sont non modifiables pour des raison de sécurité. Ceci entraîne lors de l’envoi des données l’apparition d’un message d’erreur Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 43 Janvier 2012 Version 2 Copyright ©...
-
Page 44: Programme Du Dtco1381
24.2 Programme du DTCO1381 Connecter le MKII au chronotachygraphe DTCO1381 à l’aide du câble Z. Exécuter les fonctions « LECTURE PROGRAMME » puis « MODIFIER PROGRAMME » Paramètre Exemple Observations Facteur K 8000 Facteur caractéristique de l’UEV(imp/km) Totalisateur 1000.0 Totalisateur du véhicule entrer en décimètres. - Page 45 :85 km/h Vitesse maximale autorisée Facteur W Facteur caractéristique Facteur caractéristique du véhicule du véhicule (imp/km) (imp/km) Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 45 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
-
Page 46: Programme Du Smartach
Ex : 250 pour 25,0 km Imp par tr mot 19,000 Nombre d’impulsion par tour moteur Pour 4ième stylet. Ne pas modifier Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 46 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 47: Programme Du Kz1324
24.5 programme du KZ1324 Connecter le MKII au chronotachygrapheKZ1324 à l’aide du câble w Exécuter les fonctions « LECTURE PROGRAMME » puis « MODIFIER PROGRAMME » Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 47 Janvier 2012 Version 2... -
Page 48: Programme Du Kz1319
Une fois les paramètres modifiés exécuter la fonction « ENVOI DONNEE » 24.6 Programme du KZ1319 Connecter le MKII au chronotachygraphe KZ1319 à l’aide du câble P Exécuter les fonctions « LECTURE PROGRAMME » puis « MODIFIER PROGRAMME » Paramètre... -
Page 49: Programme De L'egk100
Une fois les paramètres modifiés exécuter la fonction « ENVOI DONNEE » 24.7 programme de l’EGK100 Connecter le MKII au chronotachygraphe EGK100 à l’aide du câble N Exécuter les fonctions « LECTURE PROGRAMME » puis « MODIFIER PROGRAMME » Paramètre... -
Page 50: Programme Du Efkon
Il est possible de réaliser un auto contrôle du banc à rouleaux afin de vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble des capteurs et le paramétrage de votre MKII par rapport à l’adaptation sur le banc. Pour réaliser cet auto contrôle vous devez utiliser la cellule photoélectrique de contrôle, celle-ci doit être positionnée vers le rouleau disposant du capteur de vitesse et un réflecteur auto collant doit... -
Page 51: Annexe A : Utilisation Des Câbles
Le tableau suivant indique le câble à utiliser pour chaque fonction selon le type de chronotachygraphe en test. Chaque câble , dans la mallette du MKII est repéré par une lettre et sa référence (voir annexe B). CABLES VR2400 VR8400... -
Page 52: Annexe B : Identification Des Câbles
7780-984 connexion pour prise Jack Câble pour 7780-989 lecture de la série de données dans le tachygraphe Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 52 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 53: Dessins Des Câbles
Prise 3 fils Adaptateur pour test sur banc 7780-974 d’essai des MotoMeter Câble de programmation 7780-980 MotoMeter Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 53 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... - Page 54 Calibrage et Connecteur DIN 8 broches programmation des 7780-954 /936 VR2400 Connecteur 6 broches en forme de D Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 54 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
- Page 55 (non fournie dans Prise B du l’ensemble MkII) terminal portable Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 55 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
-
Page 56: Annexe C : Codes Défauts Vr2400 & Kz1324
Installer un disque 2ème chauffeur 9052 Disque présent depuis plus de Enlever le disque et refermer le tiroir 24 heures 9053 Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 56 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... -
Page 57: Annexe D : Code Défauts Se5000
Contrôler toutes les connexions et le fonctionnement de supérieure à la l’UEV. Si le DTC reste actif sans raison apparente, déclasser valeur maximum. l’UEV. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 57 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd... - Page 58 émises par le connecteur à fermeture. Si le DTC reste actif sans raison apparente, déclasser l’UEV. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 58 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
- Page 59 à la sortie B7. Si le DTC reste actif sans de vitesse B7. raison apparente, déclasser l’UEV. Erreur interne dans 0x0139 Déclasser l’UEV. l’UEV. Remarque : Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 59 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...
- Page 60 Si l’UEV est défectueuse ou endommagée de façon irréparable, elle doit être mise hors service. Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 60 Janvier 2012 Version 2...
-
Page 61: Annexe E : Lexique
Vitesse autor. : Vitesse maximale autorisée pour le type de véhicule, correspond à la vitesse de réglage du limiteur de vitesse conformément à la directive 92/6/CEE VRN : Numéro d’immatriculation du véhicule (Maximum 15 caractères) Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 61 Janvier 2012 Version 2... - Page 62 Fax: +33 (0) 5 59 50 80 41 E-mail: france.sav@elc.stoneridge.com www.stoneridgeelectronics.info +33 (0)5 59 50 80 49 Assistance technique Manuel MKII vers 3.02a pour banc à rouleaux ref : 7727-629 Page 62 Janvier 2012 Version 2 Copyright © 2012 Stoneridge Electronics Ltd...