Manuels Connexes pour Sony Ericsson EDGE PC Card GC82
Sommaire des Matières pour Sony Ericsson EDGE PC Card GC82
- Page 1 EDGE PC Card Carte EDGE PC Card GC82, GC83 et GC85 de Sony Ericsson Guide de l’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ......... . 5 Présentation du matériel. - Page 3 Informations complémentaires ......48 Site Web de support technique Sony Ericsson..... . 48 Instructions pour une utilisation sûre et efficace.
-
Page 4: Carte Edge Pc Card Gc82, Gc83 Et Gc85 De Sony Ericsson
Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. -
Page 5: Introduction
Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir porté votre choix sur une carte EDGE PC Card Sony Ericsson. Les cartes EDGE PC Card sont des cartes de type II de format standard qui offrent aux utilisateurs d’ordinateurs portables une grande souplesse au niveau de l’accès Internet ou au réseau d’entreprise, y compris une «... -
Page 6: Présentation Du Logiciel
Avant d’utiliser la carte EDGE PC Card, vous devez installer le logiciel sur votre ordinateur et monter les éléments fournis avec le téléphone, de la manière indiquée à la section EDGE PC Card - Installation du matériel à la page 9. Carte SIM Lorsque vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM (Subscriber Identity Module). -
Page 7: Mise En Route
Mise en route Liste de vérification Lorsque vous déballez votre produit, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : • Étui de protection en aluminium pour ranger la carte EDGE PC Card et son antenne • Carte PC Card GC82, GC83 ou GC85 •... -
Page 8: Services Disponibles Sur Internet
Services disponibles sur Internet Le site Web de Sony Ericsson offre une assistance destinée à faciliter la communication et à accélérer la recherche d’informations, où que vous soyez. Il permet d’accéder à des services client en ligne, de consulter des guides de l’utilisateur en ligne, de télécharger des logiciels et d’accéder... -
Page 9: Installation
Installation Le CD-ROM Wireless Manager contient le logiciel nécessaire à l’utilisation de votre carte EDGE PC Card. Ce logiciel est simple à installer et à utiliser, mais avant de commencer vous devez vous assurer que les services dont vous avez besoin sont inclus dans la formule d’abonnement liée à... -
Page 10: Important
Windows n’est pas disponible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Langues prises en charge à la page 56. 3. L’Assistant InstallShield de Sony Ericsson Wireless Manager s’ouvre. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer. - Page 11 Sélectionnez le fichier de pilote demandé par l’Assistant et cliquez sur Ouvrir. L’Assistant Ajout de nouveau matériel termine l’installation. 6. Sélectionnez Programmes Sony Ericsson Wireless Manager pour commencer à utiliser votre carte EDGE PC Card. 7. La carte EDGE PC Card et Wireless Manager sont prêts à l’emploi.
-
Page 12: Principes D'utilisation De Wireless Manager
Principes d’utilisation de Wireless Manager 1. Pour démarrer Wireless Manager, sélectionnez Démarrer Programmes Sony Ericsson Wireless Manager ou sélectionnez le raccourci situé sur votre Bureau 2. Si le système vous le demande, entrez le code PIN de verrouillage du téléphone/carte SIM, puis cliquez sur OK. - Page 13 EDGE PC Card est insérée dans votre ordinateur et connecté. Il s’agit de l’icône de Sony Ericsson Wireless WAN Adapter, de l’icône de l’Accès réseau à distance et de l’icône de la Carte PC Card. Les icônes apparaissent dans l’ordre ci-dessous si vous suivez Installation du logiciel à...
- Page 14 Etat de l’Icône Wireless Manager L’Icône Wireless Manager affiche l’état de la connexion réseau de la carte EDGE PC Card. La radio est désactivée ou Wireless Manager a déconnecté la carte EDGE PC Card L’émetteur radio est activé mais aucun service GSM ou GPRS n’est disponible. La carte EDGE PC Card a accès au service GSM et indique une intensité...
-
Page 15: Préférences De Wireless Manager
Connecter/Déconnecter Si vous êtes actuellement déconnecté, ce menu vous permet de vous connecter à la dernière carte EDGE PC Card utilisée. Si vous êtes connecté, le menu vous permet de vous déconnecter. Aide Permet d’ouvrir l’aide en ligne de Wireless Manager. Vous pouvez également ouvrir l’aide en ligne à... - Page 16 Onglet Mise sous/hors tension de la radio Vous pouvez utiliser cet onglet pour contrôler l’état de votre émetteur radio. Activer la radio Vous devez en principe laisser cette case à cocher désactivée. immédiatement Lorsqu’elle est activée, le pilote Windows met l’émetteur radio sous lors de l’insertion tension lorsque la carte est insérée et le laisse ainsi même lorsque de la carte...
- Page 17 Onglet Messages texte Vous pouvez utiliser cet onglet pour permettre la réception de classes de messages spécifiques provenant du service SMS de diffusion cellulaire, et pour activer ou désactiver l’alarme de réception des SMS. Sélectionnez les cases d’option pour activer les options correspondantes. Exemples de types de messages de service SMS de diffusion cellulaire : Code : Message de diffusion cellulaire Index...
- Page 18 Onglet Divers Cliquez sur l’onglet Divers. • Afficher seulement dans la barre d’état lors de la réduction Si cette option est activée, lorsque Wireless Manager est réduit en icône, toutes ses fenêtres sont supprimées de la barre des tâches et seule son icône s’affiche dans la barre d’état système. Pour rouvrir la fenêtre principale, double-cliquez sur l’icône de la barre d’état système ou sélectionnez Ouvrir dans le menu de l’icône.
-
Page 19: Ouverture D'une Session Windows En Utilisant Une Connexion D'accès À Distance Gprs/Edge
Mise à jour du logiciel du modem... est activé. La sélection de cette commande de menu prépare le modem à recevoir une mise à jour du logiciel du Service de mise à jour Sony Ericsson. Pour plus d’informations sur ce service, consultez l’adresse http://www.sonyericsson.com/. - Page 20 Important ! Ne démarrez jamais votre PC dans ce mode si vous vous trouvez dans un lieu où les périphériques mobiles ne doivent pas être utilisés, par exemple, dans un hôpital, à bord d’un avion ou sur un site présentant un risque d’explosion. N’activez cette option que si vous devez ouvrir une session sur un domaine Windows via une connexion d’accès à...
-
Page 21: Création D'une Connexion
Création d’une connexion Il est possible que votre opérateur mobile ait entré des paramètres personnalisés prédéfinis à votre intention. Vérifiez la présence d’entrées éventuelles dans le menu déroulant de la connexion. S’il y en a, passez directement à la section Utilisation de votre connexion à la page 24. 1. -
Page 22: Connexion Csd
7. Si l’opérateur sélectionné à l’étape 4 n’exige pas d’ID utilisateur et de mot de passe, laissez cette boîte de dialogue vierge si elle s’affiche. Si vous disposez d’un ID utilisateur et d’un Mot de passe pour vous connecter à votre fournisseur de services, entrez-les dans les champs réservés à... -
Page 23: Modification D'une Connexion
Remarque : Si vous n’êtes pas certain de la vitesse à sélectionner sous l’onglet Vitesse, commencez par sélectionner Analogique 9 600 et voyez si cela fonctionne. Une fois que votre connexion fonctionne en mode analogique, vous pouvez essayer les paramètres V110/V120. La connexion en V110/V120 est plus rapide qu’en analogique. -
Page 24: Utilisation De Votre Connexion
Utilisation de votre connexion Pour établir une connexion 1. Ouvrir Wireless Manager. 2. Si le système vous le demande, entrez le code PIN de la carte SIM, puis cliquez sur OK. L’écran Etat s’affiche. 3. Sélectionnez la connexion requise dans la liste déroulante, puis cliquez sur Connecter. Si vous y êtes invité, entrez votre ID utilisateur et votre mot de passe. -
Page 25: Ecran Etat De Wireless Manager
Ecran Etat de Wireless Manager L’écran Etat s’affiche à l’ouverture de Wireless Manager. Vous pouvez également ouvrir l’écran Etat en cliquant sur ou en sélectionnant Affichage Etat. L’écran Etat affiche des informations détaillées sur la carte SIM et l’état du réseau. Dans la partie gauche de l’écran s’affichent des icônes qui représentent : •... -
Page 26: Connexion
Connexion Pour connecter, annuler ou déconnecter une session de données GPRS/EDGE ou CSD, utilisez le menu déroulant Connecter/Déconnecter. Ce menu affiche toutes les connexions que vous avez définies, de sorte que vous pouvez rapidement sélectionner la connexion requise. Le bouton Connecter/Déconnecter, situé sous le menu déroulant, change d’apparence en fonction de l’état de la connexion de la carte EDGE PC Card. -
Page 27: Ecran Paramètres De Téléphonie De Wireless Manager
Ecran Paramètres de téléphonie de Wireless Manager L’écran Paramètres de téléphonie vous permet de visualiser et de modifier les paramètres GSM de la carte EDGE PC Card. Les fonctions de l’écran Paramètres de téléphonie sont très semblables à celles des paramètres auxquels vous pouvez accéder par le biais de l’affichage d’un téléphone mobile. -
Page 28: Verrous
Numéro des lignes vocales 1 et 2 : Il s’agit du ou des numéros vocaux qui ont été émis avec votre carte SIM et qui sont destinés aux appels vocaux normaux. Si vous disposez de la ligne 2 (service double ligne), entrez le numéro dans le champ Numéro de la ligne vocale 2. -
Page 29: Réseaux
Pour modifier le code de verrouillage du téléphone : 1. Cliquez sur 2. La boîte de dialogue Modifier le code de verrouillage du téléphone s’ouvre. Apportez les modifications requises, puis cliquez sur OK. 3. Une fois l’opération terminée, cliquez sur Appliquer pour transmettre les modifications à votre carte EDGE PC Card. - Page 30 Les réseaux disponibles appartiennent à l’une des trois catégories suivantes : • le réseau d’origine ; • les réseaux disponibles, avec lesquels votre opérateur de réseau mobile a passé un accord d’itinérance ; • les réseaux interdits, que vous ne pouvez utiliser que pour les appels d’urgence. Si votre réseau d’origine et un réseau interdit ont passé...
-
Page 31: Transférer Les Appels (Renvoi)
Pour modifier l’ordre des réseaux affichés : 1. Sélectionnez le réseau à déplacer. 2. Cliquez sur la flèche Monter ou Descendre pour réorganiser l’ordre des réseaux dans la liste. 3. Cliquez sur Appliquer pour transmettre le paramètre à la carte SIM de votre carte EDGE PC Card. - Page 32 La carte EDGE PC Card ne prend pas en charge la télécopie, mais vous pouvez transférer les appels fax entrants vers un autre numéro. Remarque : Le service de renvoi automatique des appels n’est pas disponible sur tous les réseaux. De même, si vous utilisez la fonction de restriction des appels, cela risque d’affecter le renvoi automatique des appels.
-
Page 33: Restriction Des Appels
Restriction des appels Restreindre un appel consiste à empêcher de passer ou de recevoir ce type d’appel à partir de votre carte EDGE PC Card. Cette restriction peut s’appliquer à différents types d’appels sortants ou entrants. Il est possible de définir les restrictions suivantes : •... -
Page 34: Ecran Messages Sms De Wireless Manager
Ecran Messages SMS de Wireless Manager L’écran Messages SMS de Wireless Manager permet de visualiser, rédiger, modifier, enregistrer, copier, supprimer des messages SMS ainsi que d’y répondre ou de les transmettre depuis votre carte EDGE PC Card vers d’autres périphériques mobiles. Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité... -
Page 35: Fonctionnalités Sms Du Gestionnaire
Une copie de chaque SMS envoyé est stockée dans ce dossier. Cliquez sur l’icône du dossier pour les afficher. Tous les messages composés qui n’ont pas été envoyés s’affichent lorsque vous cliquez sur cette icône. Les messages SMS stockés dans ce dossier peuvent être modifiés ou envoyés lorsque la carte EDGE PC Card est insérée. - Page 36 Déplacement de texte : 1. Sélectionnez le texte à déplacer (qui peut se trouver dans une autre application du PC). 2. Sélectionnez Couper dans le menu Edition ou appuyez sur les touches Ctrl et X du clavier. 3. Placez le curseur à l’endroit où vous souhaitez insérer le texte, puis sélectionnez Coller dans le menu Edition ou appuyez sur les touches Ctrl et V du clavier.
- Page 37 Gestion des dossiers : Tri des messages SMS : 1. Sélectionnez le dossier contenant les messages que vous souhaitez trier. 2. Cliquez sur l’en-tête de colonne Date pour trier les messages SMS par date, dans l’ordre croissant ou décroissant. Déplacement des messages SMS : 1.
-
Page 38: Ecran Répertoire De Wireless Manager
Ecran Répertoire de Wireless Manager L’écran Répertoire de Wireless Manager vous aide à organiser le contenu du répertoire de la carte SIM de votre carte EDGE PC Card. Ecran Répertoire Le Répertoire SIM peut facilement devenir mal organisé. Vous pouvez gérer les entrées de ce répertoire à... -
Page 39: Fonctionnalités Du Répertoire
Fonctionnalités du répertoire Pour ajouter un numéro : 1. Sélectionnez Nouveau dans le menu Répertoire, ou cliquez sur dans la barre d’outils, ou appuyez sur les touches Ctrl et N. 2. La boîte de dialogue Nouvelle entrée du répertoire s’ouvre. 3. - Page 40 Pour déplacer une entrée : 1. Sélectionnez une entrée. 2. Sélectionnez Déplacer vers dans le menu Répertoire. L’option Déplacer vers est suivie du nom du répertoire dans lequel vous avez sélectionné l’entrée. 3. L’entrée est extraite de son répertoire actuel et placée dans le répertoire sélectionné. La nouvelle entrée prend la place disponible suivante dans le répertoire de destination.
- Page 41 5. Cliquez sur et identifiez l’emplacement d’enregistrement. Remarque : Le fichier est enregistré sous la forme d’un fichier texte au format CSV (Comma Separated Value). 6. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Parcourir. Le chemin d’accès et le nom de fichier s’affichent dans le champ Nom du fichier d’exportation.
-
Page 42: Ecran Services En Ligne De Wireless Manager
Ecran Services en ligne de Wireless Manager Les services en ligne sont un service personnalisé proposé par certains opérateurs réseau. Ce service dépend du réseau ou de l’abonnement. L’écran Services en ligne fournit un mécanisme qui permet aux applications stockées sur la carte SIM d’interagir et de fonctionner avec la carte EDGE PC Card. Parmi les services habituellement proposés par les opérateurs réseau, citons : •... -
Page 43: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie certains problèmes susceptibles de survenir lors de l’utilisation de votre carte EDGE PC Card. Vous pourrez aisément résoudre la plupart de ces problèmes vous-même, mais certains exigeront l’intervention de votre fournisseur de services. Erreurs liées à l’icône Wireless Manager s’affiche La radio est désactivée. -
Page 44: Erreurs De La Carte Sim
Erreurs de la carte SIM PIN erroné/ Le code PIN ou PIN2 que vous avez entré est erroné. PIN2 erroné Entrez le code PIN ou PIN2 adéquat, puis cliquez sur OK. Reportez-vous à la section Verrouillage de la carte SIM à la page 29. Les codes ne Lorsque vous changez un code de sécurité... - Page 45 Erreur 645 : APN ou CID incorrect sélectionné pour le réseau. Erreur Modifiez la connexion d’accès à distance. Reportez-vous d’authentificatio à la section Création d’une connexion à la page 21 pour plus n interne d’informations. Vérifiez si le champ APN contient le nom du point pendant la d’accès utilisé...
- Page 46 ® Tous les systèmes d’exploitation Windows Erreur 734 : Le protocole L’entrée de nom de point d’accès est incorrecte, le signal de contrôle de liaison est faible ou la connexion a été perdue pendant PPP a été fermé pendant la numérotation. l’appel En cas de problème, contactez votre opérateur réseau et vérifiez l’APN.
- Page 47 Echec de la connexion. Cette erreur indique qu’une conversation PPP a commencé, Problème temporaire mais qu’elle a été interrompue parce que le serveur distant au niveau du réseau. n’a pas répondu dans un délai raisonnable. Cela est peut Veuillez réessayer. être dû...
-
Page 48: Informations Complémentaires
Sony Ericsson. Antenne Utilisez toujours une antenne spécialement conçue par Sony Ericsson pour votre carte EDGE PC Card. L’usage d’une antenne non agrée ou modifiée pourrait endommager votre carte EDGE PC Card et peut enfreindre certaines réglementations, entraînant ainsi la perte de et des niveaux SAR supérieurs aux limites recommandées (voir ci-dessous). - Page 49 PC Card est installée dans l’emplacement pour carte PCMCIA d’un ordinateur portable standard disposant de l’antenne d’origine. Sony Ericsson n’a pas mesuré et ne propose aucune représentation des niveaux SAR enregistrés en cas d’utilisation en contact avec le corps lorsque la carte PC Card est utilisée dans un équipement hôte portable ou lorsque des modifications ont été...
-
Page 50: Spécifications Techniques
électroniques. Appels d’urgence Les cartes EDGE PC Card fabriquées par Sony Ericsson ne prennent pas en charge les appels vocaux. Leur utilisation pour des communications essentielles (ex. : urgences médicales) est donc impossible. - Page 51 Description Taille Carte PC Card PCMCIA 16 bits, de type II. Longueur : 85,6 mm - Largeur : 54 mm - Epaisseur : 5 mm Poids 44 g antenne incluse, sans carte SIM Batterie Alimentation via l’emplacement pour carte PC Card (utilise la batterie de l’ordinateur portable) Antenne Interface 50 ohms (antenne fournie)
- Page 52 Caractéristiques techniques et performances du GSM Dimensions GSM 850 GSM 900 GSM 1800 GSM 1900 E-GSM 900 Bande de TX : 824 – 849 MHz TX : 880 –914 MHz TX : 1 710 – TX : 1 850 – fréquences RX : 869 –...
- Page 53 Données techniques CSD Normes Prise en charge des jeux de commandes AT, ETSI 07.05, 07.07 et 07.10, V.25ter standard de l’industrie Débits de transfert 9,6 Kbits/s ou 14,4 Kbits/s selon le réseau GSM des données CSD Compression MNP5 (multiplie par 2 le débit de transfert des données selon le type de donnée) V.42bis (multiplie par 4 le débit de transfert des données selon le type de donnée)
- Page 54 La vitesse dépend du code pris en charge par le réseau GSM. Les vitesses indiquées sont des vitesses maximales, Sony Ericsson ne pouvant garantir la vitesse de transmission de votre réseau. Le débit de transfert des données correspond aux données utiles par emplacement : en-tête et données.
- Page 55 La vitesse dépend du code pris en charge par le réseau GSM. Les vitesses indiquées sont des vitesses maximales, Sony Ericsson ne pouvant garantir la vitesse de transmission de votre réseau. Le débit de transfert des données correspond aux données utiles par emplacement, en-tête et données.
- Page 56 Langues prises en charge Support technique GC82 GC83 GC85 du produit Guide de démarrage Anglais (EN) Anglais (EN) Anglais (EN) rapide Français (FR) Français (FR) Danois (DA) Logiciel PC Espagnol (ES) Espagnol (ES) Néerlandais (NL) Guide de l’utilisateur Finnois (FI) (PDF) Français (FR) Allemand (DE)
-
Page 57: Contrat De Licence
Si votre Produit nécessite une réparation couverte par la garantie, retournez-le à l’endroit où il a été acheté ou contactez le Sony Ericsson Customer Care Center (Centre du service clientèle Sony Ericsson) le plus proche (les tarifs nationaux peuvent s’appliquer) ou consultez le site www.sonyericsson.com afin d’obtenir des informations complémentaires. - Page 58 Produit par un revendeur agréé Sony Ericsson, sur laquelle doivent figurer la date d’achat et le numéro de série**, est présentée avec le Produit à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés après l’achat initial du Produit.
- Page 59 Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays de l’Union européenne où vous vous trouvez, appelez le Sony Ericsson Customer Care Centre (Centre du service clientèle Sony Ericsson) le plus proche. Veuillez noter que certains services ne sont pas disponibles dans le pays de l’achat initial ;...
-
Page 60: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Le Logiciel doit être utilisé conformément aux instructions et exclusivement pour les tâches pour lesquelles il a été conçu. L’utilisation du Logiciel ou d’une partie de celui-ci n’est pas autorisée, par exemple dans les systèmes de maintien des fonctions vitales, les installations nucléaires, la technologie des missiles, l’industrie chimique ou biologique, la navigation aérienne, les appareils de communication aérienne ou terrestre, toute application similaire ou toute finalité... -
Page 61: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB basés à Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Suède déclarons sous notre seule responsabilité que notre produit, Sony Ericsson type FAF-1031011-BV, utilisé seul ou conjointement avec nos accessoires, auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7 et EN 60950 appropriées, suivant les... - Page 62 Déclaration de conformité Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB basés à Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Suède déclarons sous notre seule responsabilité que notre produit, Sony Ericsson type FAF-1021011-BV, utilisé seul ou conjointement avec nos accessoires, auquel se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7 et EN 60950 appropriées, suivant les...
-
Page 63: Déclaration Fcc
Déclaration FCC Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne peut pas générer d’interférences nuisibles et (2) Cet équipement doit supporter toutes les interférences reçues, notamment celles risquant de perturber son fonctionnement. -
Page 64: Annexe A - Paramètres De Connexion
Annexe A - Paramètres de connexion Paramètres généraux de connexion pour les services CSD et GPRS Paramètres Informations utiles requis Numéro Numéro à composer pour atteindre votre fournisseur de services. de téléphone Utilisez le numéro complet, y compris le code du pays et l’indicatif régional ou Nom du point (par exemple, +46 33 555 2525). -
Page 65: Paramètres Csd Spécifiques
Sony Ericsson. Sélectionnez Démarrer Paramètres Connexions réseau et d’accès à distance, localisez la carte réseau sans fil Sony Ericsson dans la liste, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Propriétés. Annexe A - Paramètres de connexion... - Page 66 Cliquez sur Configurer sous l’onglet Paramètres avancés. Si votre opérateur réseau vous le demande, vous pouvez modifier ces paramètres en sélectionnant TCPWindowSize ou MTU, puis en modifiant la valeur. La modification de ces paramètres nécessite de redémarrer la carte réseau. Nous vous recommandons de redémarrer votre ordinateur portable.
-
Page 67: Glossaire
Glossaire Adaptateur de terminal Terme générique désignant l’équipement terminal d’une Dial-Up Networking. Il s’agit de l’accès réseau à distance. ligne de communication numérique telle qu’une ligne e-GSM RNIS2. La carte EDGE PC Card est un adaptateur de terminal, puisqu’il assure la liaison avec les services Extended GSM. - Page 68 GSM 1800 PCMCIA Appelé également DCS 1800 ou PCN, ce réseau Personal Computer Memory Card International numérique GSM utilise la gamme de fréquences Association – définit les caractéristiques des cartes 1 800 MHz. Ce réseau est utilisé en Europe ainsi PC Card.
- Page 69 Short Message Service. Permet à la carte EDGE PC Card World Wide Web. de recevoir et d’envoyer des messages de 160 caractères maximum par l’intermédiaire du centre de messagerie de l’opérateur réseau. Extensible Markup Language. TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol. TCP/IPv4 TCP/IP Version 4.
-
Page 70: Index
Index Abonnement réseau 7 Menu d'information sur la connexion sans fil CSD (Circuit Switched Data) 7 Aide 15 GPRS (General Packet Radio Service) 8 Connecter 15 SMS (Short Message Service) 8 Etat de la radio 14 Assemblage de la carte 9 Ouvrir 14 Quitter 15 Configuration système requise...