Page 1
RELÉ WAY WAY RELAY RELAIS WAY WAY RELAYS RELÉ WAY MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR...
1. Acerca del RELÉ WAY Descripción: El relé way es un dispositivo diseñado para la activación del abrepuertas en sistemas DT. Tiene las siguientes características: • Permite abrir puertas a través de abrepuertas. • Compatible con abrepuertas de alto consumo de potencia.
Page 3
GND NO COM NC S1 GND DT-RLC 2-WIRE SYSTEM RoHS REF 1418 GND NO COM NC 12V S2 S1 GND Compliant MODULO RELE WAY WAY RELAY MODULE BUS BUS RISER BUS BUS POWER IN-USE RISER POWER IN-USE Montaje carril DIN Cómo ajustar el tiempo de activación del abrepuertas...
Page 4
1. About WAY RELAY Unit Description: The way relay is a unlock function device designed for DT system to control door locks. It has the features as follows: • Allows to open gate door locks; • Support high power-consumption lock;...
GND NO COM NC S1 GND DT-RLC 2-WIRE SYSTEM RoHS REF 1418 GND NO COM NC 12V S2 S1 GND Compliant MODULO RELE WAY WAY RELAY MODULE BUS BUS RISER POWER IN-USE BUS BUS RISER POWER IN-USE DIN Rail Mounting How to set the unlock delay time 1).
1. À propos du RELAIS WAY Description: L’actionneur du relais way est un dispositif de déverrouillage conçu pour les systèmes DT en vue de contrôler les différentes gâches. Il présente les caractéristiques sui- vantes : • Permet d’ouvrir les gâches de la porte d’entrée.
GND NO COM NC S1 GND DT-RLC 2-WIRE SYSTEM RoHS GND NO COM NC 12V S2 S1 GND REF 1418 Compliant MODULO RELE WAY WAY RELAY MODULE BUS BUS RISER POWER IN-USE RISER BUS BUS POWER IN-USE Installation du rail DIN Comment régler le délai de temporisa on de déverrouillage...
Page 8
1. Über das Relais WAY Beschreibung: Das Relais WAY dient in DT-Systemen dazu, die Türöffner zu steuern. Es verfügt über folgende Funktionen: • Ermöglicht das Entriegeln von Türöffnern; • Unterstützt die Verwendung eines Türschlosses mit hohem Stromverbrauch; • Mit konfi gurierbarem Ausgang (Verzögerungszeit);...
S1 GND WAY RELAY DT-RLC 2-WIRE SYSTEM RoHS GND NO COM NC 12V S2 S1 GND REF 1418 Compliant MODULO RELE WAY WAY RELAY MODULE BUS BUS RISER POWER IN-USE RISER BUS BUS POWER IN-USE DIN-Schienenmontage Einstellung der bei Auslösung des Türöff ners 1).
Page 10
1. Acerca do RELÉ WAY Descrição: O atuador de relé way é um dispositivo com função de desbloqueio destinado ao con- trolo de trincos pelo sistema DT. Apresenta as seguintes características: • Permite a abertura de trincos de porta; • Suporta trincos de alto consumo energético;...
S1 GND WAY RELAY DT-RLC 2-WIRE SYSTEM RoHS GND NO COM NC 12V S2 S1 GND REF 1418 Compliant MODULO RELE WAY WAY RELAY MODULE BUS BUS RISER POWER IN-USE BUS BUS RISER POWER IN-USE Montagem em calha DIN Como defi nir a temporização do desbloqueio 1).
Page 12
DT-RLC GND NO COM NC S1 GND 2-WIRE SYSTEM RoHS COM NC 12V S2 S1 GND REF 1418 Compliant MODULO RELE WAY ref. 1410 WAY RELAY MODULE RISER POWER IN-USE RISER BUS BUS POWER IN-USE BUS(IM) BUS(DS) L1 L2 PL S+ S-...
Page 13
GND NO COM NC DT-RLC S1 GND 2-WIRE SYSTEM RoHS COM NC 12V S2 S1 GND REF 1418 Compliant MODULO RELE WAY ref. 1410 WAY RELAY MODULE RISER POWER IN-USE RISER BUS BUS POWER IN-USE BUS(IM) BUS(DS) L1 L2 PL S+ S-...
Page 14
GND NO COM NC S1 GND 2-WIRE SYSTEM RoHS REF 1418 COM NC 12V S2 S1 GND Compliant ref. 1410 MODULO RELE WAY WAY RELAY MODULE RISER BUS BUS RISER POWER IN-USE POWER IN-USE BUS(IM) BUS(DS) L1 L2 PL S+ S-...
8. Especifi caciones • Alimentación: 24 Vdc; • Tiempo de activación abrepuertas: 1~30s (por defecto 1s). • Alimentación abrepuertas: 12 V CC, 450 mA (alimentación interna). • Temperatura de trabajo: C~+40 • Dimensiones: 89 (H) × 71 (A) × 45 (P) mm. 8.
Page 16
Spain Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA. FERMAX, en su politica de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en el se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.