Panasonic WV-Q202 Guide D'installation

<English>
Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully
and save this manual for future use.
WV-Q202 is the rack mount bracket (1 set of 2 pcs) for network disk recorder WJ-NX200K or
WJ-NX200K/G (As of 2017 June).
 Installation
Refer to the Installation Guide of the recorder how to attach to the recorder.
 Standard Accessories
Operating Instructions (This document) ............................................. 1 pc.
Rack mount bracket fixing screws (M4×10) ..................................... 4 pcs.
 Specifications
Dimensions: 30 mm (W) × 88 mm (H) × 30 mm (D)
{1-3/16 inches (W) × 3-15/32 inches (H) × 1-3/16 inches (D)}
Mass: 90 g {0.20 lbs} (1 pc.) Finish: Solid metallic coating, steel plate
<Français>
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser
cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
WV-Q202 est l'équerre de fixation en rack (un ensemble de 2 él) pour l'enregistreur numérique
réseau WJ-NX200K ou WJ-NX200K/G (à partir de 2017 juin).
 Installation
Reportez-vous au Guide d'installation de l'enregistreur sur la façon d'attacher à l'enregistreur.
 Accessoires standard
Manuel d'utilisation (Le présent document) ....................................... 1 él.
Vis de fixation d'équerre de fixation en rack (M4×10) ....................... 4 él.
 Caractéristiques techniques
Dimensions : 30 mm (L) × 88 mm (H) × 30 mm (P)
{1-3/16 pouces (L) × 3-15/32 pouces (H) × 1-3/16 pouces (P)}
Masse : 90 g {0,20 lbs} (1 él.) Finition : Tôle d'acier à revêtement métallique plein
<Deutsch>
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses
Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit.
WV-Q202 ist die Rackhalterung (ein Satz von 2 St.) für Netzwerk-Diskrekorder WJ-NX200K/G (Ab 2017 Juni).
 Installation
Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch des Recorders.
 Standardzubehör
Bedienungsanleitung (vorliegendes Dokument) ................................. 1 St.
Befestigungsschrauben für Rackhalterung (M4×10) ........................ 4 St.
 Technische Daten
Abmessungen: 30 mm (B) × 88 mm (H) × 30 mm (T)
Masse: 90 g (1 St.) Lackierung: Massive Metallische Beschichtung Stahlblech
Operating Instructions
Rack Mount Bracket
WV-Q202
Model No.
<Italiano>
Prima di tentare di collegare o utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente
queste istruzioni e di conservare questo manuale per usi futuri.
WV-Q202 è staffa di montaggio a rack (un set di 2 pz.) per registratore su disco di rete
WJ-NX200K/G (A partire dal 2017 giugno).
 Installazione
Far riferimento alla Guida all'installazione del registratore su come collegare al registratore.
 Accessori standard
Manuale di istruzioni (Questo documento)......................................... 1 pz.
Viti di fissaggio della staffa di montaggio a rack (M4×10) ................. 4 pz.
 Dati tecnici
Dimensioni: 30 mm (L) × 88 mm (A) × 30 mm (P)
Massa: 90 g (1 pz.) Finitura: Lamiera d'acciaio in rivestimento metallico solido
<Español>
Antes de conectar o utilizar este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde este
manual para poder consultarlo en el futuro.
WV-Q202 es el soporte de montaje en bastidor (un conjunto de 2 piezas) para grabadora de
discos de red WJ-NX200K/G (a partir de 2017 junio).
 Instalación
Consulte la Guía de instalación de la grabadora para adjuntarla a la grabadora.
 Accesorios estándar
Manual de instrucciones (Este documento) ............................................................ 1 ejemplar
Tornillos de fijación de la soporte de ménsula de montaje en bastidor (M4×10) .... 4 piezas
 Especificaciones
Dimensiones: 30 mm (An) × 88 mm (Al) × 30 mm (Prf)
Masa: 90 g (1 pieza) Acabado: Chapa de acero de revestimiento metálico sólido
<Русский>
Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует
тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования.
WV-Q202 такое кронштей для монтажа в стойку (комплект из 2 шт.) для сетевого
дисковый рекордер WJ-NX200K/G (начиная с 2017 июнь).
 Установка
Информацию о прикрепить к диктофону можно найти в руководству по монтажу.
 Стандартные аксессуары
Инструкция по эксплуатации (Настоящий документ) .........................1 шт.
Винты крепления кронштейна для монтажа в стойку (M4×10) .........4 шт.
 Технические характеристики
Габаритные размеры: 30 mm (шир.) × 88 mm (выс.) × 30 mm (гл.)
Масса: 90 g (1 шт.) Отделка: Стальной лист с покрытием из серебряной краски
For U.S. and Canada:
Panasonic System Communications
Company of North America,
Unit of Panasonic Corporation
of North America
www.panasonic.com/business/
For customer support, call 1.800.528.6747
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada
(905)624-5010
www.panasonic.ca
For Europe and other countries:
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany