Gardena PowerMax Li-40/41 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerMax Li-40/41:
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages)
Publicité
D
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
GB
Operator's manual
Battery Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuse sur batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Gazonmaaier met accu
S
Bruksanvisning
Batteridriven gräsklippare
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet plæneklipper
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
N
Bruksanvisning
Batteridrevet gressklipper
I
Istruzioni per l'uso
Rasaerba a batteria
E
Instrucciones de empleo
Cortacésped de batería
P
Manual de instruções
Corta-relvas a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowa kosiarka do trawy
H
Használati utasítás
Akkumulátoros fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Bateriová sekačka
PowerMax Li-40/41
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorová kosačka
GR
Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό μπαταρίας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка
SLO
Navodilo za uporabo
Baterijska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Baterijska kosilica
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Akumulatorska kosačica za travnjake
UA
Інструкція з експлуатації
Акумуляторна газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns gazonul cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Çim Biçme Makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна косачка
AL
Manual përdorimi
Barkositëse me bateri
EST
Kasutusjuhend
Akutoitel muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Zāliena pļaujmašīna ar akumulatoru
Art. 5041
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena PowerMax Li-40/41
Sommaire des Matières pour Gardena PowerMax Li-40/41
- Page 1 PowerMax Li-40/41 Art. 5041 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Rasenmäher Akumulátorová kosačka Operator's manual Οδηγίες χρήσης Battery Lawnmower Χλοοκοπτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse sur batterie Аккумуляторная газонокосилка Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Gazonmaaier met accu Baterijska kosilnica Bruksanvisning Upute za uporabu Batteridriven gräsklippare...
- Page 2 Paredzētā lietošana: Šo norādījumu sākotnējā valoda ir angļu. Ar akumulatoru darbināmais zāles pļāvējs Citu valodu versijas ir sākotnējo norādījumu GARDENA tiek izmantots, lai pļautu zālāju privātu tulkojumi. mājsaimniecību dārzos un nelielos zemes gabalos. Izstrādājums nav paredzēts ilgstošai lietošanai. Bērni, kas vecāki par 8 gadiem, BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu gūšanas risks!
-
Page 3: Papildu Drošības Brīdinājumi
/ vai zāles savācējs. Ja rodas dūmi vai liesmas, nekavējoties atvienojiet akumulatora lādētāju. 11. Ieslēdzot motoru, ievērojiet piesardzību saskaņā ar instrukcijām un novietojiet kājas drošā attālumā no Akumulatora lādēšanai izmantojiet tikai oriģinālo asmens(-ņiem). GARDENA lādētāju Citu akumulatoru lādētāju izmanto-... - Page 4 Lai nepieļautu traumu gūšanas risku, akumulatoru nedrīkst Pārbaudiet, vai darba zonā nav slēptu kabeļu. izmantot kā citu izstrādājumu strāvas avotu. Izmantojiet Ierīci nedrīkst lietot dīķu apkopšanai vai ūdens tuvumā. akumulatoru tikai paredzētajam GARDENA izstrādāju- mam. Lietojiet un uzlādējiet akumulatoru tikai apkārtējā tempera- Personīgā aizsardzība tūrā...
- Page 5 2. MONTĀŽA Pirms montāžas: BRĪDINĀJUMS! Pastāv fizisku traumu gūšanas risks! Grieztas brūces, ja netīšām tiek griezts asmens vai iedarbināts produkts. v Pirms montāžas veikšanas nogaidiet, līdz asmeņi pārstāj kustēties, izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus. Apakšējā roktura pievienošana: Roktura augstumu var regulēt 3 pozīcijās. ß...
- Page 6 3. DARBĪBA Pirms darbināšanas: BRĪDINĀJUMS! Pastāv fizisku traumu gūšanas risks! Grieztas brūces, ja netīšām tiek griezts asmens vai iedarbināts produkts. v Pirms akumulatora pievienošanas vai ierīces transportē- šanas nogaidiet, līdz asmeņi pārstāj kustēties, izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus. Akumulatora lādēšana: UZMANĪBU! Akumulatora vai akumulatora lādētāja bojājumu risks! Pārmērīgs spriegums rada akumulatora vai akumulatora...
- Page 7 Vadības panelis: Iedarbināšanas poga: ß Nospiediet iedarbināšanas pogu uz paneļa. ß aktivizēts izgaismota zaļā krāsā automātiska deaktivizācija pēc 10 minūtēm bez izmantošanas Poga Eco: ß ß ß ß ß ß ß Nospiediet pogu Eco uz paneļa. the Eco buttonon the panel. ß...
- Page 8 Pļaušanas augstuma Pļaušanas augstumu var noregulēt 10 pozīcijās 25 – 75 mm robežās. pielāgošana: 1. Pārvietojiet regulēšanas sviru uz riteni. 2. Grieziet regulēšanas sviru , lai regulētu griešanas augstumu. 3. Atlaidiet regulēšanas sviru jaunajā pozīcijā. Pļaujmašīnas lietošana kopā BRĪDINĀJUMS! Pastāv fizisku traumu gūšanas risks! ar zāles konteineru: Grieztas brūces, ja netīšām tiek griezts asmens vai iedarbināts produkts.
-
Page 9: Tehniskā Apkope
4. TEHNISKĀ APKOPE Pirms tehniskās apkopes BRĪDINĀJUMS! Pastāv fizisku traumu gūšanas risks! veikšanas: Grieztas brūces, ja netīšām tiek griezts asmens vai iedarbināts produkts. v Pirms apkopes veikšanas nogaidiet, līdz asmeņi pārstāj kustēties, izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus. Ierīces tīrīšana: BRĪDINĀJUMS! Pastāv fizisku traumu gūšanas risks! Traumu gūšanas risks un izstrādājuma bojājuma risks. -
Page 10: Problēmu Novēršana
Nelietojiet ierīci, ja asmens ir bojāts, saliekts, nav nocen- trēts vai tā malas nav vienādas. v Asmeni nedrīkst asināt. GARDENA rezerves detaļas ir pieejamas pie vietējā GARDENA dīlera vai GARDENA apkopes centrā. Izmantojiet tikai oriģinālo GARDENA asmeni: • GARDENA rezerves asmens Art. 4104. - Page 11 Temperatūrā lādētājā ir pārāk v Sazinieties ar GARDENA uz lādētāja izgaismota augsta. apkopes centru. PIEZĪME: Jebkuras citas kļūdainas darbības gadījumā, lūdzu, sazinieties ar GARDE- NA tehniskās apkopes nodaļu. Remontdarbi ir jāveic GARDENA tehniskās apkopes nodaļām vai specializētajiem izplatītājiem, ko apstiprinājis uzņēmums GARDENA.
-
Page 12: Tehniskie Dati
7. TEHNISKIE DATI Zāliena pļaujmašīna ar Vienība Vērtība (art. nr. 5041) akumulatoru Pļaušanas asmens griešanās R/min. 3.100 ātrums Pļaušanas platums Pļaušanas augstuma 25 – 75 regulēšana (10 pozīcijas) Zāles konteinera tilpums Svars 20,6 Skaņas spiediena līmenis L dB (A) Mainīgais k Skaņas jaudas līmenis L mērītais / garantētais dB (A) - Page 13 Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturē- mūsu klientu apkalpošanas centru (saziņai izman- ta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem. tojamie kontakti nākamajā lappusē). Nav atļauts GARDENA Manufacturing GmbH šim izstrādāju- sūtīt mums izstrādājumu bez iepriekšējas vienoša- mam nodrošina divu gadu garantiju (kas stājas nās.
- Page 14 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 15 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 16 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 17 Tipo pavadinimas: Número de referência: Gaminio numeris: Märkningsår: Oznaczenie typu: Tipa apzīmējums: Numer artykułu: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-merkin kiinnitysvuosi: PowerMax Li-40/41 5041 Anno di applicazione della certificazione CE: EC-Directives: CE-Директиви: For model Art. 5041-20: Colocación del distintivo CE: CE-Richtlinien: CE direktiivid: Ano de marcação pela CE:...
- Page 18 © GARDENA # 8355 comuna Las Condes France Autoput za Novi Sad bb Gardena Division © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...