Manuels Connexes pour Sony RCD-W500C
Sommaire des Matières pour Sony RCD-W500C
- Page 1 4-246-076-23(1) Compact Disc Recorder Mode d’emploi RCD-W500C/W100 ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’incendie, n’obturez pas les orifices de la ventilation de l’appareil avec des journaux, une nappe, des rideaux, etc. Ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préparation Enregistrement/Edition Déballage ..........6 Avant d’enregistrer ......20 Raccordement du système ..... 6 Enregistrement synchronisé d’un CD sur un CD-R ou un CD-RW ....22 Cet appareil peut utiliser les disques suivants ..........7 Enregistrement manuel sur un CD-R ou un CD-RW ........ -
Page 4: Félicitations
Les instructions du présent manuel concernent les • Ne collez pas de papiers ou rubans adhésifs sur le 2 modèles suivants : RCD-W500C et RCD-W100. disque. Le RCD-W500C est le modèle utilisé pour des besoins d’illustration. Conventions • Les instructions du présent manuel décrivent les •... -
Page 5: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Remarque sur Avec les disques suivants des coupures ou du bruit l’enregistrement risquent d’être enregistrés sur le CD-R ou CD-RW. synchronisé en vitesse – Disques sur lesquels une étiquette a été collée rapide – Disques de forme irrégulière (par exemple en forme de cœur ou d’étoile) Selon l’état du CD, des pertes de son ou des –... -
Page 6: Préparation
Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur Blanc (L) Blanc (L) l’appareil. Rouge (R) Rouge (R) RCD-W500C/W100 Amplificateur ANALOG TAPE/MD Conseil En fonctionnement normal, les piles doivent durer environ six mois. Lorsque la télécommande ne l : Flux des signaux commande plus l’appareil, remplacez les deux piles... -
Page 7: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Raccordement du cordon Cet appareil peut utiliser d’alimentation secteur les disques suivants Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. L’appareil peut utiliser les trois types de disques suivants : Remarques CD audio • Installez cette chaîne afin de pouvoir débrancher Les disques portant ces logos peuvent immédiatement le cordon d’alimentation de la prise être lus sur la platine DECK A (section... -
Page 8: Opérations De Base
DISC 1-5 A pour la platine DECK A • Vous pouvez commencer la lecture avec la piste du RCD-W500C) et placez un disque sur le sélectionnée comme à l’étape 6. cercle interne de la platine DECK A (ou B). -
Page 9: Lecture D'un Disque Contenant Des Fichiers Mp3
Remarques A propos des marqueurs Tag ID3 • Il n’est pas possible d’écouter deux disques en Les marqueurs Tag ID3 sont des informations même temps. Si vous activez la lecture pendant l’écoute d’un disque sur l’autre platine, la lecture (titre de la piste, titre de l’album, nom de s’arrête sur l’autre platine. - Page 10 Remarques Ordre de lecture des fichiers MP3 • Les noms de dossiers ou de fichiers des disques qui L’ordre de lecture des dossiers et fichiers est le ne sont pas de format ISO 9660 niveau 1 ne peuvent suivant : pas toujours être affichés correctement.
- Page 11 Conseil Allumez l’amplificateur et réglez le Pour spécifier l’ordre de lecture souhaité avant le nom volume au minimum. de dossier ou de fichier, désignez l’ordre par un numéro (ex. « 01 », « 02 »), puis enregistrez le Réglez le sélecteur d’entrée de contenu sur le disque.
- Page 12 ALBUM – de la plateaux de lecture tout en lisant un disque sur la télécommande). platine DECK A du RCD-W500C. Appuyez sur A Retirer le disque Appuyez sur OPEN/CLOSE (ou de la platine qui n’est pas en cours de lecture pour A), selon la platine qui contient l’ouvrir et retirez ou chargez un disque (Fonction...
-
Page 13: Utilisation De La Fenêtre D'affichage
Conseils Utilisation de la fenêtre • Lorsqu’un des affichages détaillés est sélectionné le d’affichage titre des disques, des pistes et des albums s’affichent comme suit : – Le titre du disque ou de l’album apparaît lorsque Vous pouvez vérifier les informations l’appareil est arrêté. -
Page 14: Affichage En Cours De Lecture
Remarques DECK B • La durée restante n’est pas indiquée pour les Lorsque vous placez un CD-R ou CD-RW non fichiers MP3. finalisé sur la platine DECK B, vous pouvez • L’indicateur de niveau n’apparaît pas pendant la également vérifier la durée enregistrable restante en appuyant sur TIME. -
Page 15: Affichage Des Informations Sur Le Disque De La Platine
Affichage des informations Localisation d’une piste sur le disque de la platine DECK B spécifique Les indicateurs affichent le type de disque enregistrable qui se trouve sur le plateau de Vous pouvez localiser rapidement une piste lecture et signalent si celui-ci est déjà finalisé. quelconque tout en lisant un disque à... -
Page 16: Lecture Directe À L'aide Des Touches Numériques Z
Pour localiser Effectuez les opérations Localisation d’un point suivantes : précis d’une piste Les pistes Tournez AMS dans le sens horaire suivantes pendant la lecture lorsque l’indicateur ALBUM SELECT est Vous pouvez localiser un point précis d’une éteint (ou appuyez plusieurs fois de piste en cours de lecture ou d’une pause de suite sur >... -
Page 17: Lecture Répétée De Pistes/Disques (Lecture Répétée)
• Lorsque l’option « ALL DISCS SHUF » (page 18) est sélectionnée, vous ne pouvez pas répéter la lecture de toutes les pistes du disque (pour la platine DECK A de RCD-W500C). • A la mise hors tension de l’appareil, le mode de lecture répétée se désactive. -
Page 18: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
• Si « ALL DISCS SHUF » est sélectionné alors que le mode « REP » est activé, « REP » est annulé DECK A/DECK B (pour la platine DECK A du RCD-W500C). PLAY MODE • Il est impossible de modifier le mode de lecture (PLAY MODE) pendant la lecture. -
Page 19: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)
à l’aide des touches numériques de la télécommande comme à l’étape 3 ci-dessus. Pour la platine DECK A du RCD-W500C, • Le programme est conservé même après la fin de la appuyez sur une des touches DISC 1-5 (ou lecture programmée. -
Page 20: Enregistrement/Edition
Enregistrement/Edition A propos des fichiers MP3 Avant d’enregistrer • Les fichiers MP3 sont convertis en format audio CD avant d’être enregistrés sur le disque. C’est pourquoi la quantité de données peut augmenter si A propos des disques enregistrables bien qu’il peut être impossible d’enregistrer toutes •... - Page 21 Types d’enregistrement Les types d’enregistrement suivants sont possibles, selon la source audio. Pour le détail sur chaque opération, reportez-vous aux pages indiquées. Finalisation Enregistrement Copie de Niveau automatique complémentaire CD-TEXT d’enregistrement Pendant l’enregistrement depuis la platine DECK A Enregistrement Enregistrement synchronisé synchronisé...
-
Page 22: Enregistrement Synchronisé D'un Cd Sur Un Cd-R Ou Un Cd-Rw
Conseils Enregistrement synchronisé • Il faut finaliser le CD enregistré pour pouvoir l’écouter sur la platine DECK A ou sur un autre d’un CD sur un CD-R ou un lecteur CD (page 29). • Pour enregistrer les pistes que vous préférez d’un CD-RW CD sur la platine DECK A, il faut créer un programme (page 19). -
Page 23: Enregistrement Synchronisé En Vitesse Rapide
Remarques DISC 1-5 A (OPEN/CLOSE pour le RCD-W100) • Vous ne pouvez pas effectuer de pause POWER OPEN/CLOSE d’enregistrement lors d’un enregistrement synchronisé. • Si la lecture répétée a été activée, elle est automatiquement annulée. • Si vous démarrez l’enregistrement lorsque la lecture aléatoire est sélectionnée, celle-ci est automatiquement annulée. -
Page 24: Enregistrement Synchronisé En Vitesse Normale
Enregistrement synchronisé DECK A (une des touches DISC 1-5 A du en vitesse normale RCD-W500C) et placez un CD sur le plateau de lecture. Appuyez de nouveau Le disque est enregistré à la même vitesse que sur OPEN/CLOSE (ou A) de la platine le CD lu. -
Page 25: Enregistrement Manuel Sur Un Cd-R Ou Un Cd-Rw
Pour enregistrer depuis plusieurs REC z disques (RCD-W500C seulement) A l’étape 1, réglez le mode de lecture sur « ALL DISCS » ou « PGM » et programmez DECK A/DECK B les disques que vous voulez enregistrer, puis passez à... - Page 26 ANALOG IN ANALOG* changement de disque. Pour éviter cela, utilisez * Si un disque est lu sur la platine DECK A, l’enregistrement synchronisé. (RCD-W500C arrêtez la lecture. uniquement) • Cet appareil utilise le système de gestion des copies Pour enregistrer le disque sur la platine DECK de série qui permet uniquement d’effectuer des...
-
Page 27: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Réglage du niveau Tout en contrôlant le son, tournez la molette AMS (ou appuyez sur la touche d’enregistrement ./> de la télécommande) pour régler le niveau d’enregistrement, puis appuyez sur AMS (ou YES). Réglez le niveau d’enregistrement sur une Réglage du niveau plage comprise entre –... -
Page 28: Repérage Des Numéros De Piste Lors De L'enregistrement
Repérage automatique des Repérage des numéros de numéros de pistes (Fonction piste lors de de repérage des pistes) l’enregistrement L’appareil ajoute des repères selon différentes méthodes dans les cas suivants : Vous pouvez repérer des numéros de pistes • Lorsque vous réalisez un enregistrement manuellement ou automatiquement. -
Page 29: Ouverture Et Fermeture En Fondu
Ouverture et fermeture en Finalisation d’un CD-R ou fondu (Fondu à d’un CD-RW l’enregistrement) Z La finalisation clôture l’enregistrement d’un disque. Elle permet d’écouter le disque sur la Vous pouvez progressivement augmenter le platine DECK A de cet appareil ou sur d’autres niveau d’enregistrement au début d’un lecteurs. -
Page 30: Définalisation D'un Cd-Rw
Appuyez sur H (ou YES). Définalisation d’un CD-RW La finalisation commence. En cours de finalisation, l’indication « Finalize » Un CD-RW finalisé n’est ni enregistrable, ni s’affiche et la durée restante nécessaire à la réinscriptible. Si vous souhaitez ajouter de finalisation (approximative) s’affiche. -
Page 31: Effacement Des Pistes D'un Cd-Rw
Tournez la molette AMS (ou appuyez Effacement des pistes sur la touche ./> de la télécommande) pour sélectionner la d’un CD-RW première piste à effacer. Appuyez sur H (ou YES). Vous pouvez effacer des pistes enregistrées sur L’effacement commence par la dernière un CD-RW. -
Page 32: Étiquetage De Pistes/Disques
Appuyez plusieurs fois sur NAME EDIT/ Étiquetage de pistes/ SELECT pour sélectionner le type de caractère comme suit : disques Z DISC DECK A ALBUM TRACK Vous pouvez créer des titres pour les pistes/ DISC DECK B TRACK CD TEXT CD - RW disques d’un CD-R ou CD-RW avec des majuscules, des minuscules, des chiffres et des... -
Page 33: Modification D'un Titre Existant
Modification d’un titre Conseils utiles concernant existant l’enregistrement Procédez aux étapes 1 à 5 de la section « Étiquetage de pistes/disques » (page Si vous utilisez la télécommande, réglez DECK 32) pour sélectionner le titre à modifier. A/DECK B sur DECK B. Appuyez sur la touche CLEAR et MENU/NO maintenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 34: Utilisation De La Fonction Pause Silencieuse
• Lorsque le disque de la platine DECK A passe au disque suivant pendant un programmée enregistrement synchronisé (RCD-W500C (enregistrement directe) uniquement). Vous pouvez enregistrer le son tel quel, sans Pour utiliser la fonction d’ajout d’un passer par les circuits internes de l’appareil, si... -
Page 35: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Utilisation du menu de configuration MENU/NO Vous pouvez effectuer divers réglages sur cet appareil à l’aide du menu de configuration. Si vous utilisez la télécommande, réglez DECK A/DECK B sur DECK B. CLEAR Appuyez sur MENU/NO. Tournez la molette AMS (ou appuyez sur la touche ./>... -
Page 36: Messages
à jour. Ex-Change Vous retirez un CD et en insérez un Vous n’utilisez pas l’appareil en Push STOP! (RCD-W500C autre au cours de la lecture d’un mode d’arrêt. uniquement) • Arrêtez l’appareil, puis utilisez de Fade In La fonction d’enregistrement avec... -
Page 37: Fonction D'auto-Diagnostic
Fonction d’auto-diagnostic C71/ Si ce message s’affiche Din Unlock momentanément, il ne s’agit pas d’une erreur. Il s’affiche en raison du signal numérique en cours Lorsque la fonction d’auto-diagnostic est d’enregistrement. activée pour éviter tout dysfonctionnement du Lors de l’enregistrement d’une lecteur, un code de service composé... -
Page 38: Limites Du Système
Limites du système Dépannage Si vous vous trouvez confronté à l’un des L’indicateur « TOC Reading » problèmes décrits ci-après lors de l’utilisation s’affiche dans la fenêtre pendant un de l’appareil, utilisez ce guide de dépannage certain temps pour vous aider à y remédier. Quel que soit le disque, l’indicateur «... -
Page 39: Après Avoir Essayé D'appliquer Les Solutions Préconisées
Si un problème persistait même après avoir son. réinséré la fiche, consultez votre revendeur Un fort magnétisme en provenance d’un téléviseur Sony le plus proche. ou d’un appareil similaire interfère avec le fonctionnement de l’appareil. Éloignez l’appareil de la source de magnétisme. -
Page 40: Spécifications
Laser Laser semiconducteur ( 17 × 4 × 15 inch) (λ = 780 nm) Poids (approx.) RCD-W500C : 6,8 kg Durée d’émission : (15 lbs) continue RCD-W100 : 6,0 kg Disques pouvant être lus CD, CD-R, CD-RW (13 lbs 4 oz) Réponse en fréquence...