Sputnik Engineering SolarMax S Série Instructions D'installation page 11

Wechselrichter
n
hängen, danach Wechselrichter nach rechts bis zum Anschlag
schieben, die rechte Seite des Wechselrichters an die Wand
drücken und Wechselrichter auf der Schiene nach links bis zum
Anschlag schieben.
Slide the inverter
n
push it rightwards up to the limit stop. Push the right-hand side
of the inverter against the wall and slide it along the rail left-
wards up to the limit stop.
Enganchar el inversor
n
montaje, luego deslizar el inversor hacia la derecha hasta el
tope, presionar el costado derecho del inversor contra la pared
y deslizar el inversor sobre el carril hacia la izquierda hasta el
tope.
Appendere l'inverter
n
montaggio, far scorrere l'inverter verso destra sino al blocco,
premere la parte destra dell'inverter contro la parete e far scor-
rere l'inverter verso sinistra sul binario sino al blocco.
Suspendre l'onduleur
n
glisser ensuite l'onduleur vers la droite jusqu'à la butée, presser
le côté droit de l'onduleur contre la paroi et glisser l'onduleur sur
le rail vers la gauche jusqu'à la butée.
auf der linken Seite in Montageschiene ein-
onto the mounting rail from the left and
por el lado izquierdo en el carril de
nella parte sinistra del binario per il
sur le côté gauche du rail de montage,
de
en
es
it
fr
11