Tunze Turbelle 3000.25 Mode D'emploi page 13

Doppelbefestigung
Bei dieser Befestigung wird der Halterstabilisator mit
den Schrauben M6x16mm und den Muttern M6 an
die beiden Lochschienen montiert, zusätzlich eine
Stütze bei waagerechter Befestigung verwenden.
Haltermontage senkrecht wie bei
Halterverlängerung.
Double mounts
In this case, the holder-stabiliser is mounted to the
two perforated rails by means of the M6x16 mm
(.62 in.) screws and the M6 nuts, using in addition a
support in case of horizontal attachment.
Vertical holder attachment identical with attachment
of the holder extension.
Double-fixation
Ce montage utilise le stabilisateur de support relié
aux barres à l'aide des vis M6 x 16mm et écrou M6.
Pour une fixation sur renforts horizontaux, utilisez
éventuellement un soutient inférieur avec
ventouse.
Montage du support vertical comme pour le
prolongateur de support.
3