Additional Safety Warnings; Intended Use - DeWalt DWFP2350 Guide D'utilisation

• Do not drive pins close to the edge of the work
piece as the wood may split, allowing the pin to
be deflected possibly causing injury.
• This nailer produces SPARKS during operation.
NEVER use the nailer near flammable substances,
gases or vapors including lacquer, paint, benzine,
thinner, gasoline, adhesives, mastics, glues
or any other material that is ‑‑ or the vapors,
fumes or byproducts of which are ‑‑ flammable,
combustible or explosive. Using the nailer in any
such environment could cause an EXPLOSION
resulting in personal injury or death to user
and bystanders.

WARNING: When maintaining the tool:
• When working on air tools note the warnings in
this manual and use extra care when evaluating
problem tools.

Additional Safety Warnings

• Use the D WALT pneumatic tool only for the purpose for
e
which it was designed.
• Never use this tool in a manner that could cause a pin to
be directed toward the user or others in the work area.
• Do not use the tool as a hammer.
• Always carry the tool by the handle with hand off both
triggers. Never carry the tool by the air hose.
• Do not alter or modify this tool from the original design or
function without approval from D
• Always be aware that misuse and improper handling of
this tool can cause injury to yourself and others.
• Never clamp or tape the trigger or secondary trigger in an
actuated position
• Never leave a tool unattended with the air hose attached.
• Do not operate this tool if it does not contain a legible
WARNING LABEL.
• Do not continue to use a tool that leaks air or does
not function properly. Notify your nearest D
representative if your tool continues to experience
functional problems.
TO PREVENT ACCIDENTAL INJURIES:
• Never place a hand or any other part of the body in nail
discharge area of tool while the air supply is connected.
• Never point the tool at anyone else.
• Never engage in horseplay.
• Never actuate the tool unless nose is directed at the work.
• Always handle the tool with care.
• Do not actuate the tool while loading.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE
COMPONENTS (FIG. A)

WARNING: Never modify the power tool or any part
of it. Damage or personal injury could result.
Refer to Figure A at the beginning of this manual for a
complete list of components.

Intended Use

Your pin nailer is designed for professional
fastening applications.
DO nOT use under wet conditions or in presence of
flammable liquids or gases.
Your pin nailer is a professional power tool.
DO nOT let children come into contact with the tool.
Supervision is required when inexperienced operators use
this tool.
Tool Air Fitting
This tool uses a 1/4" N.P.T. male fitting. The inside diameter
should be .200" (5 mm) or larger. The fitting must be
capable of discharging tool air pressure when disconnected
from the air supply.
Operating Pressure
70 to 100 p.s.i.g. (4.8 to 6.9 kg/cm²). Select the operating
pressure within this range for best pin performance. DO NOT
WALT. EXCEED THIS RECOMMENDED OPERATING PRESSURE.
e
Air Consumption
The DWFP2350 requires 2.05 cubic feet per minute (58 liters
per minute) of free air to operate at the rate of 50 pins per
minute, at 80 p.s.i.g. (5.6 kg/cm²). Take the actual rate at
which the tool will be run to determine the amount of air
required. For instance, if your pin usage averages 30 pins per
minute, you need 50% of the tool's c.f.m. of free air which is
required to operate the tool at 100 pins per minute.
WALT
e
Adjustments and Usage Prep
Air Supply and Connections

TOOL SPECIFICATIONS
Model
Length
Height
Width
Weight
PIN SPECIFICATIONS
Model
Pins
PORTER-CABLE PPN23xxx, PN23PP
BOSTITCH PT-23xx-3M, BTPN23PP
Gauge
Pin range 5/8"–2" (15.8–50.8 mm)
Magazine capacity 135 nails plus lock-out quantity
WARNING: Do not use oxygen, combustible
gases, or bottled gases as a power source for this
tool as tool may explode, possibly causing injury.
English
DWFP2350
9.2" (234 mm)
8.75" (222 mm)
2.33" (60 mm)
2.50 lbs (1.1 kg)
DWFP2350
D WALT DWPN23xxx
e
23
3