Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Presso Plus PRESSOPLUS03FR
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION - MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL - HANDLEIDING...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil de pressothérapie PRESSO-PLUS. Pour votre sécurité et pour un rendement optimal du produit, veuillez lire attentivement les instructions et les consignes de sécurité avant toute utilisation. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2. AVANT UTILISATION 3. -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous remercions de respecter les consignes de sécurité de ce manuel afin d’éviter tout accident ou danger durant l’utilisation de ce produit. Le vendeur et le fabricant ne seront tenus pour résponsables de tout accident dans le cas de non-respect des consignes de sécurité. Le symbole “Attention”... -
Page 5: Autres Informations Rélatives À La Sécurité
2. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI INTERDICTION • Les enfants ou les personnes incapables de s’exprimer ne peuvent utiliser ce produit. • Gardez ce produit hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par des personnes physiques. •... -
Page 6: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION 1. OUVREZ LA BOÎTE Retirez soigneusement l’appareil de la boite et vérifiez les éléments suivants : • Examinez méticuleusement l’appareil et vérifiez qu’il ne contient aucune anomalie. • Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce et aucun accessoire. • Contactez le vendeur si vous voyez que l’appareil est endommagé, ou qu’il manque une pièce. -
Page 7: Ceinture Abdominale
ACCESSOIRES OPTIONNELS : Les accessoires ci-dessous sont en option et peuvent être achetés séparément ou remplacés s'ils sont endommagés. ACCESSOIRE BRAS CEINTURE ABDOMINALE 2. PANNEAU DE CONTRÔLE Les boutons du tableau de commande fonctionnent à l’aide de capteur de conductivité (contrôles tactiles), veillez à... -
Page 8: Connecteur Accessoires
3. CONNECTEUR ACCESSOIRES Connectez le tuyau au récepteur avant d’allumer l’unité. Le système d’alarme sonnera si le tuyau n’est pas connecté et l’appareil ne pourra pas démarrer. Afin d’éteindre l’alarme, connectez le ré- cepteur ou éteignez l’unité. ZONE DE CONNECTION CAPTEUR DE CONNECTION CONNECTEUR ACCESSOIRE PRÉPARATION ET INSTRUCTIONS... -
Page 9: Connecter Les Accessoires
2. CONNECTER LES ACCESSOIRES • Connectez le tuyau au récepteur avant d’allumer l’unité. • Le système d’alarme sonnera si le tuyau n’est pas connecté et l’appareil ne pourra pas démarrer. • Afin d’éteindre l’alarme, connectez le récepteur ou éteignez l’unité. 3. -
Page 10: Sélectionner L'intensité
7. SÉLECTIONNER L’INTENSITÉ • Pour augmenter l’intensité, faites tourner le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour la baisser, faites-le tourner dans le sens opposé. L’intensité choisie s’affichera sur l’écran. • Vous pouvez augmenter l’intensité de façon graduelle. •... -
Page 11: Résolution De Problèmes
3. AVERTISSEMENT • Ne lavez et n’humidifiez aucune des parties électriques. • N’utilisez aucun produit abrasif, cela pourrait décolorer voire casser la machine. • Suivez les instructions du fournisseur si vous décidez de choisir d’autres détergents ou désin- fectants pour nettoyer la machine. •... - Page 12 CONTENTS Thank you very much for your purchase of the profesional presso- therapy PRESSO-PLUS. For your safety and to get the most from the product, please be sure to read all the instructions in this user’s guide thoroughly before use. 1.
-
Page 13: Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION Please follow the “Safety Warnings” since they are here to prevent any accident or danger for the proper and safe use of the product. Seller and manufacturer are not responsible for any accidents caused by failure to observe warnings and precautions.. The symbol “Warning”... -
Page 14: Precautions For Use
2. PRECAUTIONS FOR USE WARNING • Children or anyone incapable of expressing themselves ar forbidden to use this product. • Children or pets should be kept distance from the device. • This product may be used only buy physical persons. •... -
Page 15: Caution Before Use
CAUTION BEFORE USE 1. OPEN THE BOX Carefully remove the product from its packaging and check the following : • Check the product carefully for any damage. • Check for missing accessories. • If the product is damaged or missing, contact your place of purchase or your dealer. 2. -
Page 16: Control Panel
OPTIONNAL ACCESSORIES : The below accessories are not included and can be purchased if wanted or when damaged. ARM ACCESSORY ABDOMINAL BELT 2. CONTROL PANEL The button on the main panel are tactile and work with a cunductivity captor. They will activate with a gentle touch of your fingertips. -
Page 17: Preparation Before Operation
3. ACCESSORIES CONNECTOR Connect the air hose plug to the plug-in area before turning on the unit. A system alert sound will be played when it is not connected well. Please reconnect the plug or turn of the unit. CONNECTOR SENSOR PLUG-IN AREA (DETECTS ACCESSORY) ACCESSORY PLUG... -
Page 18: Connecting The Accessories
2. CONNECTING THE ACCESSORIES • Plug in the air hose before turning on the unit. • System alert sound will be played if it is not connected properly and the system wont function. • To turn of the sound, reconnect the plug or turn of the unit. 3. -
Page 19: After Use
7. ADJUSTING THE INTENSITY • To increase the intensity, turn the knob clockwise, and to lower it, anticlockwise. The chosen intensity will show on the main unit. • You can increase the intensity gradually. • Before turning off the device, turn the intensity knob all the way to the left to the “Stop”... - Page 20 3. NOTICE • Do not wet or wash the main unit or accessories with water. • Do not apply any abrasive cleaners, they might cause discoloration or crack to the unit. • Follow the supplier’s instructions for detergents or disinfectant to clean the unit. •...
- Page 21 RESUMEN Gracias por comprar el dispositivo de presoterapia PRESSO-PLUS. Para su seguridad y para un rendimiento óptimo del producto, leer atentamente las instrucciones y las instrucciones de seguridad an- tes del uso. 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 2. ANTES DE USAR 3.
-
Page 22: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Gracias por observar las instrucciones de seguridad en este manual para evitar accidentes o peligros mientras el uso de este producto. El vendedor y el fabricante no serán responsables de ningún accidente en caso de incumplimiento de las instrucciones de seguridad. El símbolo de “Advertencia”... - Page 23 2. PRECAUCIONES DE EMPLEO PROHIBIDO • Niños o personas que no puedan expresarse no pueden usar este producto. • Mantenga este producto fuera del alcance de niños y mascotas. • Este producto está destinado a ser utilizado por individuos únicamente. •...
-
Page 24: Descripción De Producto
COMIENZO 1. DESEMBALAJE Saque el aparato de la caja con cuidado y verificar lo siguiente : • Compruebe meticulosamente la unidad principal y verifiear si existe alguna anomalía. • Asegúrese que no faltan piezas ni accesorios. • Contacte con el distribuidor si detecta cualquier daño o si falta una pieza. 2. -
Page 25: Panel De Control
ACCESORIOS OPCIONALES : Los accesorios a continuación son opcionales y pueden comprarse por separado o sustituir si están dañados. ACCESORIO BRAZO CINTURÓN ABDOMINAL 2. PANEL DE CONTROL Los botones del panel de control funcionan con un sensor de conductividad (controles táctiles), así que asegúrese de tocarlos suavemente, con la punta de los dedos. - Page 26 3. CONECTOR DE ACCESORIOS Conecte la manguera al receptor antes de encender la unidad. El sistema de alarma sonará si la manguera no está conectada y el aparato no podría iniciar. Para apagar la alarma, conecte el recep- tor o apague la unidad. AREA DE CONEXION SENSOR DE CONEXIÓN CONECTOR ACCESORIO...
-
Page 27: Conectar La Clavija A La Máquina
2. CONECTAR LA CLAVIJA A LA MÁQUINA • Conecte la manguera al receptor antes de encender la unidad. • El sistema de alarma sonará si la manguera no está conectada y el aparato no podría arrancarse. • Para apagar la alarma, conecte el receptor o apague la unidad. 3. -
Page 28: Cuidado Y Mantenimiento
7. SELECCIONA LA INTENSIDAD • Para aumentar la intensidad, gire el botón giratorio hacia la de- recha. Para bajarlo, gírelo en la dirección opuesta. La intensidad seleccionada aparece en la pantalla. • Puede aumentar la intensidad gradualmente. • Antes de apagar la unidad, gire el botón de control de intensidad hacia la izquierda. -
Page 29: Solucion De Problemas
3. AVISO • No lave ni moje ninguna parte eléctrica. • No utilice productos abrasivos ya que esto puede decolorar o romper la máquina. • Siga las instrucciones del proveedor si decide elegir otros detergentes o desinfectantes para limpiar la máquina. •... - Page 30 INDEX Hartelijk dank voor het bestellen van deze pressotherapie-appara- tuur van PRESSO PLUS. Voor uw veiligheid en voor optimale pro- ductprestaties, lees de instructies zorgvuldig voor gebruik. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. VOOR GEBRUIK 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4. VOORBEREIDING EN INSTRUCTIES 5.
-
Page 31: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEID INSTRUCTIES Wij bedanken u voor het repect van de veiligheid instructies voor eenig gebruik van het apparatuur om een ongeluk of gevaar te voorkomen tijdensgebruik De verkoper en de fabrikant kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor ongevallen die het gevolg zijn van het niet volgen van de veiligheidsinstructies. Het “Gevaar”... - Page 32 2. VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING • Kinderen of mensen die zichzelf niet kunnen uiten, kunnen dit product niet gebruiken. • Bewaar dit product tijdens gebruik buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik door mensen. •...
-
Page 33: Voor Gebruik
VOOR GEBRUIK 1. UITPAKKEN Haal het apparaat voorzichtig uit de doos en controleer de volgende items : • Onderzoek de hoofdeenheid zorgvuldig en controleer op defecten. • Controleer of er geen ontbrekende onderdelen of accessoires zijn. • Contacteer de verkooper als u ziet dat het apparaat beschadigt is of er een onderdeel mist. 2. - Page 34 OPTIONELE ACCESSOIRES : De onderstaande accessoires zijn optioneel en kunnen afzonderlijk worden gekocht of worden vervangen als ze beschadigd zijn. ARM ACCESSOIRE BUIKRIEM 2. BEDIENINGSPANEEL De knoppen op het bedieningspaneel werken met een sensor (aanraakbedieningen), zorg ervoor dat u ze zachtjes aanraakt met uw vingertoppen. Mode Tijd SELECTEER DE...
-
Page 35: Accessoire Connector
3. ACCESSOIRE CONNECTOR Sluit de slang op de ontvanger aan voordat u het apparaat inschakelt. Het alarmsysteem zal klinken als de slang niet is aangesloten en het apparaat zal niet starten. Om het alarm uit te schakelen, sluit de ontvanger aan of schakel het apparaat uit. VERBINDINGSGEBIED VERBINDINGSSENSOR ACCESSOIRE CONNECTOR... - Page 36 2. ACCESSOIRES AANSLUITEN • Sluit de slang op de ontvanger aan voordat u het apparaat inschakelt. • Het alarmsysteem zal klinken als de slang niet is aangesloten en het apparaat niet zal starten. • Om het alarm uit te schakelen, sluit u de ontvanger terug aan. 3.
-
Page 37: Zorg En Onderhoud
7. INTENSITEITSREGELING • Draai de draaiknop met de klok mee om de intensiteit te verhogen. Om het te verlagen, draait u het in de tegenovergestelde richting. De gese- lecteerde intensiteit wordt op het scherm weergegeven. • U kunt de intensiteit geleidelijk verhogen. •... -
Page 38: Problemen Oplossen
3. WAARSCHUWING • Geen elektrische onderdelen wassen of natmaken. • Gebruik geen schurende producten, dit kan de machine verkleuren of breken. • Volg de instructies van de leverancier als u besluit andere reinigings- of ontsmettingsmidde- len te kiezen om de machine te reinigen. •... - Page 39 PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT NAME Compression System Pump Sequential PRESSOPLUS03FR MODEL RATED AC 110~240V / 50~60Hz PRESSOPLUS03CA POWER 50VA SPECIFICATIONS 340 X 290 X 300 (mm) CONSUMPTION WEIGHT 1.5Kg (Main Body), 4.2Kg (Packaging Status) DISTRIBUTED BY PRESSOPLUS...