Table des Matières
Publicité
m)
Per evitare l'affaticamento dell'operatore, utilizzare il
dispositivo in cicli.
n)
Il dispositivo non deve essere azionato essendo su un
albero, una scala, ecc.
o)
Non tagliare al di sopra dell'altezza delle spalle.
p)
Le impugnature del dispositivo devono essere pulite,
asciutte e prive di grasso e olio.
q)
ATTENZIONE! Rischio di ustioni. Il motore e lo scarico
si riscaldano durante il funzionamento e sono ancora
caldi poco dopo la terminazione del lavoro.
r)
Durante il funzionamento, il dispositivo genera
un
campo
elettromagnetico
che
provoca
malfunzionamenti di impianti medici, ad es. Il
pacemaker.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.
Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo
può rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro del prodotto).
In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima
dell'uso.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g)
Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l'apparecchiatura viene utilizzata.
h)
Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un
carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può
causare il surriscaldamento dei componenti e quindi
danni al dispositivo.
i)
Non toccare parti mobili o accessori senza aver
scollegato il dispositivo dall'alimentazione.
j)
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
k)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
l)
Due elementi separati non possono essere lavorati
contemporaneamente.
m)
Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.
n)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
o)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
p)
Les fuites d'huile doivent être signalées aux services
appropriés ou être conformes aux exigences légales
en vigueur dans la zone d'utilisation.
q)
Danger ! Menace pour la santé et risque d'explosion
du moteur à combustion interne.
14
IT
r)
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, une substance toxique. La
présence de monoxyde de carbone peut entraîner la
perte de connaissance et même la mort. Ne faites pas
tourner le moteur dans les pièces fermées.
s)
Protégez le moteur contre la chaleur, les étincelles
et les flammes. Non fumare in prossimità di una
macchina!
t)
L'essence est hautement inflammable et explosive.
Avant de faire le plein, le moteur doit être éteint et
froid.
u)
Attention ! Utiliser le mauvais carburant risque
d'endommager le moteur.
v)
Ricordarsi di usare le proporzioni corrette quando si
mescolano benzina e olio motore.
w)
Dopo il rifornimento, serrare saldamente il tappo e
allontanarsi dal luogo di almeno 3 metri prima di
avviare il motore.
x)
Il taglio cominciare sempre, quando la macchina è
accesa.
y)
Una lama usurata o danneggiata va immediatamente
sostituita con una nuova.
z)
Non mettere in funzione il dispositivo quando ci sono
persone estranee nelle vicinanze.
aa)
Non toccare il suolo con il dispositivo in funzione.
bb)
Il dispositivo viene utilizzato solo per taglio siepi e
arbusti. È vietato tagliare: cemento, mattoni, plastica
o altri materiali.
cc)
Quando si utilizza la macchina, non tenere in mano
altre parti della macchina, ad eccezione delle maniglie.
dd)
Se la lama entra in contatto con un oggetto duro,
come un filo metallico, arrestare immediatamente
il motore e controllare che la lama o altre parti non
siano danneggiate.
ee)
Non toccare mai la candela o i fili della candela
mentre il motore è in funzione, poiché ciò potrebbe
causare il rischio di scossa elettrica.
26.02.2020
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los oídos.
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar protección para la cabeza y protección
facial.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de alto volumen
acústico!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento
de manos!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias
inflamables!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de sustancias
tóxicas!
¡Atención! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
Atención: Mantener una distancia segura con
respecto a terceras personas presentes en el
entorno.
¡Atención! Elementos cortantes. Peligro de
amputación.
No fume cerca del aparato. El aparato
contiene sustancias inflamables.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases
o polvo inflamables.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
f)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
g)
Durante el funcionamiento la unidad produce polvo
y suciedad. Las terceras personas deben protegerse
contra los posibles efectos nocivos.
26.02.2020
ES
h)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
i)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
j)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
k)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
l)
Antes de empezar a trabajar, retire de los alrededores
todos los objetos que puedan dañar el aparato
o saltar y lesionar al operario o a otras personas.
m)
Se debe trabajar con luz natural o luz artificial que
garantice una buena visibilidad.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
c)
Esta máquina no debe ser utilizada por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo de la máquina.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
g)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
h)
Antes de encender el equipo, aleje todas las
herramientas o destornilladores utilizados para su
ajuste. Los objetos que permanezcan sobre piezas
rotatorias podrían ocasionar desperfectos y lesiones.
i)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
j)
¡Sujete el aparato con ambas manos!
k)
No utilice el aparato con malas condiciones
atmosféricas, p. ej. con vientos fuertes, lluvia,
tormentas o niebla.
l)
No use el producto cuando sea imposible colocarlo
en una posición estable, p. ej. en un suelo resbaladizo.
15
Publicité
Table des Matières
