Table des Matières
Publicité
i)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
j)
Tenez l'appareil à deux mains !
k)
N'utilisez pas l'appareil dans de mauvaises conditions
météorologiques telles que vent fort, pluie, tempête
ou brouillard.
l)
N'utilisez pas le produit si vous n'êtes pas en mesure
d'adopter une position stable, sur un sol glissant par
exemple.
m)
Pour prévenir la fatigue de l'opérateur, utilisez
l'appareil par cycles.
n)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes sur un arbre,
une échelle, etc.
o)
Ne coupez pas à une hauteur au-dessus de vos
épaules.
p)
Les poignées de l'appareil doivent être propres,
sèches, sans traces de l'huile ou de la graisse.
q)
ATTENTION ! Risque de brûlures. Le moteur et
l'échappement chauffent pendant le fonctionnement
et restent chauds pendant un moment après le travail.
r)
Pendant le fonctionnement, l'appareil génère un
champ électromagnétique qui peut causer un
dysfonctionnement des implants médicaux, par ex. les
stimulateurs cardiaques, etc.
UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
c)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d'être utilisé de nouveau.
d)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
f)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
g)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de
l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
h)
Évitez de soumettre l'appareil à une charge excessive
entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe
des composants d'entraînement et endommager
l'appareil.
i)
Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires
à moins que l'appareil n'ait été préalablement
débranché.
j)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
k)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
12
FR
l)
Il est défendu de travailler deux pièces simultanément.
m)
Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
n)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
o)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
p)
Les fuites d'huile doivent être signalées aux services
appropriés ou être conformes aux exigences légales
en vigueur dans la zone d'utilisation.
q)
Danger ! Menace pour la santé et risque d'explosion
du moteur à combustion interne.
r)
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, une substance toxique. La
présence de monoxyde de carbone peut entraîner la
perte de connaissance et même la mort. Ne faites pas
tourner le moteur dans les pièces fermées.
s)
Protégez le moteur contre la chaleur, les étincelles et
les flammes. Ne fumez pas à proximité de la machine !
t)
L'essence est hautement inflammable et explosive.
Avant de faire le plein, le moteur doit être éteint et
froid.
u)
Attention ! Utiliser le mauvais carburant risque
d'endommager le moteur.
v)
Veillez à utiliser les bonnes proportions lorsque vous
mélangez l'essence et l'huile moteur.
w)
Après
avoir
effectué
un
avitaillement,
fermement le bouchon du réservoir carburant et
éloignez-vous au moins de 3 mètres de l'endroit où
vous avez effectué un avitaillement avant de démarrer
le moteur.
x)
Commencez toujours à couper lorsque la machine est
allumée.
y)
Remplacez immédiatement la lame si elle est usée ou
endommagée.
z)
Ne démarrez pas l'appareil lorsque des personnes se
tiennent à proximité.
aa)
Ne touchez pas le sol avec l'appareil allumé.
bb)
L'appareil est uniquement utilisé pour couper des
haies et des arbustes. Ne coupez pas : le béton, les
briques, le plastique ou autres matériaux.
cc)
Lorsque vous utilisez la machine, ne la tenez que par
ses poignées.
dd)
Si la lame entre en contact avec un objet dur, tel
qu'un fil de fer, arrêtez immédiatement le moteur et
vérifiez que la lame ou un autre composant n'est pas
endommagée.
ee)
Ne touchez jamais la bougie ou les câbles de la
bougie lorsque le moteur est allumé, car cela risque
de provoquer un choc électrique.
26.02.2020
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Indossare una protezione per l'udito.
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per la testa e il viso.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENZIONE! Pericolo di forti rumori!
ATTENZIONE! Pericolo di risucchio!
serrez
ATTENZIONE! Presenza di sostanze
comburenti!
ATTENZIONE! Presenza di materiali tossici!
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
Attention: Tenez-vous à une distance
sécuritaire des tiers se trouvant à proximité.
Attention! Éléments tranchants. Risque de
coupures.
Ne fumez pas à proximité de l'appareil.
L'appareil contient des substances
inflammables.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b)
Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente
combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas
o polveri infiammabili.
c)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
d)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
e)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
f)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
g)
Durante il funzionamento il dispositivo produce
rumore e polvere. Le persone devono essere protette
da possibili danni.
26.02.2020
IT
h)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
i)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
j)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
k)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
l)
Prima di iniziare il lavoro, pulire la zona da tutti gli
oggetti che potrebbero danneggiare il dispositivo
o essere espulsi e ferire l'operatore oppure persone
estranee.
m)
Si consiglia di lavorare con luce naturale o artificiale in
buona visibilità.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale
adeguatamente istruito, fisicamente in grado di
utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia
letto questo manuale e conosca le normative sulla
sicurezza sul posto di lavoro.
c)
Questa macchina non è adatta per essere utilizzata
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
d)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e)
Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati
quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle
specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al
punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale
adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g)
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
h)
Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi
prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che
rimangono nelle parti rotanti possono condurre a
danni e lesioni.
i)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
j)
Il dispositivo va tenuto con entrambe le mani!
k)
Il dispoisitivo non deve essere utilizzato nelle
condizioni di tempo cattive, ad es. con vento forte,
pioggia, tempesta e nebbia.
l)
Non utilizzare il prodotto quando non è possibile
assumere una posizione stabile, ad es. su un terreno
scivoloso.
13
Publicité
Table des Matières
