Sommaire des Matières pour Multiplex POWER PEAK-UNI7 EQ
- Page 1 Bedienungsanleitung Seite 2 – 8 Operation Instructions Page 9 – 16 Notice D‘Utilisation Page 17 – 24 Istruzione per L‘utilizzo Pagina 25 – 32 # 30 8564...
-
Page 2: Technische Daten
Bedienungsanleitung Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 Leistungsstarkes 230V AC Universal-Ladegerät mit integriertem Schaltnetzteil, zum Laden aller gängigen Sender- und Empfängerakkutypen, sowie Start- und Antriebsakkus. Bis zu 7 Akkus können gleichzeitig geladen werden, der Gesamtladestrom aller Ausgänge beträgt ca. - Page 3 Bedienungsanleitung Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 ANSCHLUSS UND LADUNG (NC/ NIMH/ BLEI AKKUS) • Den Lader zuerst an das Stromnetz (230 V AC/50 Hz) anschließen, dann das Ladeka- bel an den benötigten Ladeausgang anschliessen. • Dabei auf richtige Polung achten (rot = + / schwarz = -). •...
-
Page 4: Kleine Akkukunde
Bedienungsanleitung Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 ANSCHLUSS UND LADUNG (LIPO/ LIFE ZELLEN) • Den Lader zuerst an das Stromnetz (230 V AC /50 Hz) anschließen. • Akkutyp (LiPo/LiFe) über den Schalter unter dem Ladeausgang 1 und 2 einstellen. •... - Page 5 Bedienungsanleitung Power Peak® UNI 7 # 30 8564 BLEI-AKKUS (Pb) • Bei Bleiakkus kann es während des Ladevorgangs zum Gasen des Akkus kommen. Sor- gen sie deshalb für eine ausreichende Belüftung. Bei Überladung entsteht „Knallgas“ ein Gemisch aus Wasserstoff und Sauerstoff. Es besteht Explosionsgefahr.
-
Page 6: Empfohlenes Zubehör
Entladung - die äußeren Zellen werden immer besser gekühlt als die inneren - driften in Serie geschaltete Lithium-Polymer Zellen auseinander. Nach mehreren Zyklen haben die Zellen unweigerlich unterschiedliche Spannungslagen. EMPFOHLENES ZUBEHÖR Power Pack 5NiMH 1400 2/3A Fl. No. 314582 EQ-Adapter EQ-Adapter EQ-Adapter Multiplex-PQ No. 308213 Multiplex-JST/XH No. 308214 Multiplex-TP/FP No. 308215... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Fügen Sie sachdienliche Hinweise zur Auffindung des Fehlers oder des Defektes bei. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtlinien befindet. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.multiplex-rc.de,... -
Page 8: Entsorgung
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten Copyright Multiplex Modellsport 2015 Germany Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG... - Page 9 Operation Instructions...
- Page 10 Operating Instructions Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 High-performance 230V AC universal battery charger with integral switch-mode mains power supply, for charging all commonly used types of transmitter and receiver batteries, as well as starter and flight batteries. The unit can charge up to seven batteries simulta- neously, and the total charge current for all outputs is about 3.6 A.
- Page 11 Operating Instructions Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 CONNECTIONS, CHARGING BATTERIES (NC / NIMH / LEAD-ACID) • Fist connect the charger to the mains (230 V AC / 50 Hz), then plug the charge lead into the appropriate charge output. •...
- Page 12 Operating Instructions Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 CONNECTING AND CHARGING LIPO / LIFE PACKS • First connect the charger to the mains (230 V AC / 50 Hz). • Set the battery type (LiPo / LiFe) using the switch below charge outputs 1 and 2. •...
- Page 13 Operating Instructions Power Peak® UNI 7 # 30 8564 LEAD-ACID BATTERIES (Pb) • Gassing may occur when lead-acid batteries are being charged. Ensure that ventilation is adequate. If overcharged, these batteries generate a mixture of hydrogen and oxygen which is potentially explosive. Explosion risk •...
-
Page 14: Recommended Accessories
The outer cells are always cooled more effectively than the inner cells. After several cycles the cells invariably exhibit differences in voltage level. RECOMMENDED ACCESSORIES Power Pack 5NiMH 1400 2/3A Fl. No. 314582 EQ adapter EQ adapter EQ adapter Multiplex-PQ No. 308213 Multiplex-JST/XH No. 308214 Multiplex-TP/FP No. 308215... -
Page 15: Safety Notes
Please include a concise, accurate description of the fault to help us locate the problem. CONFORMITY DECLARATION Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG hereby declares that this device conforms to the fundamen- tal requirements and other relevant regulations of the appropriate CE Directive. You can read the original Conformity Declaration on the Internet at www.multiplex-rc.de: click on the "Conform"... - Page 16 Germany Copyright Multiplex Modellsport 2015 Duplication and copying of the text, in whole or Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 in part, is only permitted with the prior written approval of Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG...
- Page 17 Notice D‘Utilisation...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Instructions d'utilisation Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 Chargeur universel puissant 230 volts CC avec bloc d'alimentation secteur intégré pour la charge de tous les types d'accus connus pour les émetteurs et les récepteurs, de même que pour les accus de démarrage et d'alimentation des moteurs. Jusqu'à 7 accus peuvent être chargés simultanément, le courant de charge total de toutes les sorties s'élève à... - Page 19 Instructions d'utilisation Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 BRANCHEMENT ET CHARGE (ACCUS CD-NI/ NIMH/ AU PLOMB) • Raccordez d'abord le chargeur au secteur (230 volts CA/50 Hz), raccordez ensuite le cordon de charge à la sortie de charge appropriée. •...
-
Page 20: Raccordement Et Charge (Éléments Lipo/ Life)
Instructions d'utilisation Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 RACCORDEMENT ET CHARGE (ÉLÉMENTS LIPO/ LIFE) • Raccordez d'abord le chargeur au secteur (230 volts CA /50 Hz). • Établissez le type d'accu (LiPo/LiFe)à l'aide de l'interrupteur sous les sorties de charge 1 et 2. -
Page 21: Accus Au Plomb(Pb)
Instructions d'utilisation Power Peak® UNI 7 # 30 8564 ACCUS AU PLOMB(Pb) • Avec les accus au plomb il arrive que, pendant la charge, des gaz se dégagent de l'accu. Veillez donc à ce qu'ils soient parfaitement aérés. En présence d'une surcharge apparaît un „gaz explosif“, il s'agit d'un mélange d'hydrogène et d'oxygène. -
Page 22: Accessoires Recommandés
Après plusieurs cycles des différences de tension entre les élé- ments apparaissent inévitablement. ACCESSOIRES RECOMMANDÉS Groupement de 5 éléments NiMH 1400 2/3A Fl. réf. 314582 Adaptateur EQ Adaptateur EQ Adaptateur EQ Multiplex-PQ No. 308213 Multiplex-JST/XH Réf. 308214 Multiplex-TP/FP No. 308215... -
Page 23: Garantie
Joignez toute indication technique susceptible de facilité la recherche du dérangement ou du défaut. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente la Sté Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG déclare que cet appareil répond aux exigences fondamentales et à d’autres prescriptions significatives de la directive appropriée de la Communauté... - Page 24 Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten fication technique Germany Copyright Multiplex Modellsport 2015 La copie et la reproduction, même partielles, Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 sont soumises à l'autorisation écrite de la Sté Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG...
- Page 25 Istruzione per L‘utilizzo...
-
Page 26: Dati Tecnici
Manuale d'uso Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 Potente caricabatteria universale 230V AC con alimentatore integrato, adatto a tutti i tipi di batterie in uso per trasmittenti e riceventi, come pure batterie di avviamento e di comando. Può... - Page 27 Manuale d'uso Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 COLLEGAMENTO E CARICA (NC/ NIMH/ BATTERIE PIOMBO) • Collegare dapprima il caricatore alla corrente di rete (230 V AC/50 Hz), quindi collegare il cavo di carica all'uscita necessaria. • Prestare attenzione alla giusta polarità...
-
Page 28: Collegamento E Carica (Celle Lipo/ Life)
Manuale d'uso Power Peak ® UNI 7 EQ # 30 8564 COLLEGAMENTO E CARICA (CELLE LIPO/ LIFE) • Collegare dapprima il caricatore alla corrente di rete (230 V AC /50 Hz). • Impostare il tipo di batteria (LiPo/LiFe) tramite l'interruttore sopra le uscite 1 e 2. •... -
Page 29: Batterie Al Piombo (Pb)
Manuale d'uso Power Peak® UNI 7 # 30 8564 BATTERIE AL PIOMBO (Pb) • Durante la carica, le batterie al piombo rischiano di bruciare. AQccertatevi quindi che vi sia sufficiente areazione. La sovraccarica produce la „miscela tonante“, una miscela di idrogeno e ossigeno. -
Page 30: Accessori Raccomandati
Dopo diversi cicli, le celle raggiungono differenti livelli di tensione. ACCESSORI RACCOMANDATI Power Pack 5NiMH 1400 2/3A Fl. N. 314582 Adattatore EQ Adattatore EQ Adattatore EQ Multiplex-PQ N. 308213 Multiplex-TP/FP N. 308215 Multiplex-JST/XH N. 308214... -
Page 31: Norme Di Sicurezza
Allegare indicazioni dettagliate relative al difetto o al malfunzionamento riscontrato. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti base e ad altre disposizioni rilevanti della relativa direttiva CE. Trovate la dichiarazione originale di conformità... -
Page 32: Smaltimento
Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten errori. Germany Copyright Multiplex Modellsport 2015 La copia e la ristampa, anche parziali, sono Servizio Multiplex: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33 consentite solamente sotto autorizzazione scritta della Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG...