Manuels Connexes pour IVAR IC-BOX 1
Sommaire des Matières pour IVAR IC-BOX 1
- Page 1 IC-BOX Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Handleiding 300350-04-12...
- Page 2 Fig. 1 IC-BOX IC-BOX 1/3/5 ¾'' M ¾'' M 58,5 58,5 77,5 50,5 Fig. 2 IC-BOX 1 IC-BOX 2 IC-BOX 3 IC-BOX 4 IC-BOX 5 Fig. 3 Fig. 4 9 10 11 mbar 1000 qm = kg/h IC-BOX 4 / IC-BOX 5 POS.
- Page 3 La connessione tra IC-BOX e le tubazioni di ritorno dal circuito e ritorno alla colonna possono essere realizzate mediante raccordi a stringere ¾’’ EK x DN (ad esempio i raccordi IVAR art. TA 4420 per tubo multistrato,TP 4410 per tubo in polietilene e TR 4430 per tubo rame): usare solo raccordi specifici per il tipo di tubo installato.
- Page 4 • Nel caso di testa termostatica con sensore remoto e manopola di comando a parete (es. IVAR T 3020 e T 5020) o a incasso (es. IVAR T 3030 e T 5030), rimuovere il cappuccio di protezione, posizionare il terminale del capillare dotato di ghiera sul vitone, quindi avvitare la ghiera a mano a fondo. Fare passare il capillare nello scasso ricavato dalla rimozione del tassello in alto a destra e nello spazio apposito ricavato nella parete, quindi fissare la manopola con sensore alla parete a incasso come da esigenze progettuali.
-
Page 5: Installation Instructions
For the IC-BOX 2/4 the round dowel must be removed to allow positioning the thermostatic head with the built-in sensor. To remove the cap work on the back of the cover: use the raised flaps on the back of the cap to turn it slightly counter clockwise (about 2°) and unlock it it; then push it out and remove it. For the IC-BOX 1/3/5 versions, keep the dowel mounted on the cover. -
Page 6: Air Vent
The IC-BOX 2 and 4 models have a thermostatic head screw with a M30 x 1.5 thread, suited for installing a control with a built-in sensor (e.g. IVAR T 3000 and T 5000). -
Page 7: Conditions Pour L'emploi
: utiliser les ailettes en relief sur l’arrière du bouchon pour le faire tourner légèrement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (en- viron 2°) et le débloquer ; le pousser alors et le retirer. Pour les versions IC-BOX 1/3/5, la cheville doit rester montée sur le couvercle. Si la cheville a été retirée et si vous souhaitez la remonter, l’insérer dans le trou à... -
Page 8: Configuration De La Température De Retour (Modèles Ic-Box 1/2/3)
• En cas de tête thermostatique avec capteur à distance et bouton de commande mural (par ex. IVAR T 3020 et T 5020) ou à encastrement (par ex. IVAR T 3030 et T 5030), retirer le capuchon de protection, placer l’extrémité du tube capillaire doté de bague sur la tête et visser ensuite manuellement la bague à fond. Faire passer le tube capillaire dans l’encastrement obtenu par le retrait de la cheville en haut à... - Page 9 Die Verbindung zwischen IC-BOX und den Rücklaufrohren des Heizkreises und des Rücklaufs zur Steigleitung können mittels Pressanschlüssen ¾’’ EK x DN (zum Beispiel Anschlüsse IVAR Art. TA 4420 für Mehrschichtrohr, TP 4410 für Polyäthylenrohr und TR 4430 für Kupferrohr): Nur spezifische Anschlüsse für den installierten Rohrtyp verwenden.
- Page 10 • Im Fall eines Thermostatknopfes mit Fernsensor und Reglerknopf für Wandaufbau (Z. B. IVAR T 3020 und T 5020) oder für Unterputz (z. B. IVAR T 3030 und T 5030), die Schutzkappe abnehmen, den mit Gewindering versehenen Anschluss der Kapillare auf der Anschlussschraube aufsetzen und den Gewindering von Hand fest anziehen.
-
Page 11: Condiciones De Uso
(aprox. 2º) y desblo- quearlo; después, empujarlo y extraerlo. Para las versiones IC-BOX 1/3/5, mantener el taco montado en la tapa. Si se ha quitado el taco y se lo quiere volver a montar, introducirlo en el orificio del lado anterior de la tapa, teniendo cuidado de que el diente más grande de los dos presentes en relieve sobre la superficie lateral del taco... - Page 12 • En el caso de un cabezal termostático con sensor remoto y pomo de mando de pared (ej, IVAR T 3020 y T 5020) o empotrable (ej, IVAR T 3030 y T 5030), quitar el capuchón de protección, posicionar el terminal del capilar dotado de zuncho en el vitón , después enroscar el zuncho manualmente a fondo. Hacer pasar el capilar en la hendidura obtenida por la extracción del taco arriba a la derecha y en el espacio obtenido en la pared, después fijar el pomo con sensor a la pared empotrable...
- Page 13 IC-BOX 2/4 zodat u de thermostaatkop met ingebouwde sensor kunt aanbrengen. Verwijder de dop aan de achterkant van de deksel: gebruik de lipjes aan de achterkant van de dop en draai deze langzaam (ongeveer 2°) linksom. De dop schiet los, druk hem in en verwijder hem. Laat in het geval van IC-BOX 1/3/5 de plug op zijn plaats.
- Page 14 De modellen IC-BOX 2 en 4 zijn uitgerust met een thermostatiseerbare schroef met schroefdraad M30 x 1,5 voor de montage van een afstandsbediening met inge- bouwde sensor (bijv. IVAR T 3000 en T 5000). Net als in het geval van een normale installatie van thermostaatkoppen raden we u aan de kop nooit te installeren achter gordijnen, onder het raamkozijn of op een andere plek waar de omgevingstemperatuur niet kan worden gemeten.
- Page 15 300350-04-12...
- Page 16 L’installazione e la messa in opera del sistema IC-BOX vanno effettuate esclusivamente da personale qualificato in accordo con i regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali. Nel caso l’operatore debba effettuare interventi che comportano il pericolo di contatto con il fluido di cal- daia, è...