SEFRAM BK2120B Manuel D'utilisation page 17

1. Effectuez les opérations de la section « Procédure de démarrage » ci-dessus.
2. Branchez la sonde à la prise d'entrée CH 1 (X).
3. Reliez la masse de la sonde au boîtier ou à l'ensemble commun de l'appareil à tester. Branchez la
pointe de la sonde au point de mesure.
4. Positionnez le contrôle CH1 sur DC ou AC.
5. Si vous ne voyez apparaître aucune représentation graphique à l'écran, augmentez la sensibilité
en faisant tourner le contrôle CH 1 VOLTS/DIV dans le sens des aiguilles d'une montre, pour
obtenir une déviation verticale comportant de 2 à 6 divisions.
6. Positionnez le signal selon vos besoins à l'aide du contrôle de positionnement de la voie 1, CH1
POSition.
7. La représentation à l'écran risque de ne pas être synchronisée. Reportez-vous à la section
consacrée au déclenchement, plus loin, pour prendre connaissance des procédures relatives à la
configuration des contrôles de déclenchement et de vitesse de balayage permettant d'obtenir une
représentation fiable affichant le nombre de signaux souhaité.
AFFICHAGE DOUBLE TRACE
Lorsque vous observez des signaux simultanés sur les voies 1 et 2, vous pouvez constater qu'elles sont
généralement liées sur le plan de la fréquence, ou que l'une d'elles est synchronisée par rapport à l'autre,
bien que leurs fréquences de base soient différentes. Pour observer deux signaux de ce type
simultanément, procédez comme suit :
1. Branchez les sondes aux prises d'entrée des deux voies, CH 1 (X) et CH 2 (Y).
2. Reliez les pinces de la sonde au boîtier ou à l'ensemble commun de l'appareil à tester. Branchez
les pointes de sonde aux points du circuit où doivent être mesurés les signaux.
3. Pour visualiser ces deux signaux simultanément, positionnez l'interrupteur du mode de
fonctionnement VERTical MODE sur DUAL, puis sélectionnez ALT (mode alternatif) ou CHOP
avec le contrôle PULL CHOP.
4. En mode de balayage ALT (interrupteur PULL CHOP enfoncé), un balayage affiche le signal de
la voie 1 et le suivant affiche le signal de la voie 2, de façon alternée. Le balayage alterné permet
généralement de visualiser des signaux haute fréquence ou grande vitesse à des vitesses de 1
ms/div, au moins, mais vous pouvez parfaitement opter pour une autre vitesse.
5. En mode de balayage CHOP (interrupteur PULL CHOP relâché), le balayage est découpé entre
les deux voies. Aucune voie ne doit donc « attendre » l'affichage du balayage complet de l'autre
voie. Par conséquent, des portions des signaux de chaque voie sont affichées, et la relation de
phase entre les deux signaux reste intacte. Le balayage découpé est généralement utilisé pour
les signaux basse fréquence ou basse vitesse, à des vitesses de 1 ms/div, au maximum, ou
lorsque la relation de phase entre les deux voies doit être mesurée.
6. Si vous utilisez le balayage découpé à des vitesses de 0,2 ms/div et supérieures, cette vitesse
devient une portion significative du balayage et peut apparaître à l'écran. Vous pouvez toutefois
sélectionner la vitesse de balayage découpé de votre choix pour les applications spéciales.
7. Réglez les contrôles de POSition des voies 1 et 2 pour positionner la trace de la voie 1 au-dessus
de celle de la voie 2.
8. Positionnez les contrôles VOLTS/DIV des voies 1 et 2 (CH 1 et CH 2) de manière à obtenir, pour
chaque trace, une déviation verticale comportant 2 à 3 divisions. Si l'image à l'écran n'est pas
synchronisée, reportez-vous à la section consacrée au déclenchement, plus loin, pour prendre
connaissance des procédures relatives à la configuration des contrôles de déclenchement et de
vitesse de balayage permettant d'obtenir une représentation fiable affichant le nombre de signaux
souhaité.
9. Si vous configurez le mode de fonctionnement VERTicalMODE sur ADD, la somme algébrique
des deux voies CH 1 et CH 2 apparaît sous forme de trace unique. Lorsque l'interrupteur PULL
INV est relâché, la différence algébrique entre les deux voies apparaît.
10. Si deux signaux n'ont aucune relation de phase ou de fréquence, il n'y a pas de raison de les
observer simultanément. Toutefois, ces oscilloscopes permettent l'affichage simultané de deux
signaux sans relation à l'aide du déclenchement alterné. Pour plus de détails sur ce
déclenchement, reportez-vous au paragraphe correspondant, « Interrupteur source de
déclenchement (Trigger SOURCE) ».
M BK2120B/2121/2125A F 00 17